Gardener*s Diary

Busca de Joyas

「こういうのどこで買うんですか？」

ハボタンを選ぶときは 宝石探しですよ、と答えると

不思議そうな顔で

「はぁ…? 宝石…って言っても…」

ちょっと変な人だと思われたみたいです

(*≧∀≦*)



以前のハボタンの思い出記事をいくつか ⤵︎




宝石って 英語で Jewelryですよねこのスペルを書くとき 私はなんだか Jewsを思い出すのです
やっぱり変な人かも！(*≧∀≦*)

スペイン語では Joya 読み方はHOYAに近いです






ハボタンは 丈夫で頼りになります

今年の病院の鉢植えも 宝石いろいろ


(*≧∀≦*)




*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Casi Cielo

El col ornamental " Mocha Chiffon"

... suena rico ¿verdad?

モカ シフォン でも実はキャベツ

╰(*´︶`*)╯♡

年末はどこも大忙し

大混雑のStarbucksで リズミカルに働く気の利くTちゃんの姿

列に並ぶと 横に売ってたコーヒーは

"Casi Cielo"

「もうほとんど天にも上る気分」ってね。

Primula Malacoides "Double Lilac"

大好きな青系メラコ

繊細だけど 寒さに強く casi cielo.



寒さにたくさん当たった残りの苗を集めて

¡Hecho!Una maceta jardinera del tiempo frío.¿Por qué tiene que ser todo triste el jardín en el invierno?

ある晴れた冬の日

Casi Cielo…

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

懐かしいPくんが訪ねて来てくれて
レオくん ちゃんとカメラ目線(*≧∀≦*)

Junto contigo estamos casi en el cielo.

♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Hola ♡ café mocha

やっと今季お家用 作りました。



自分のお家に飾ったことのなかった

アンティークハボタン "カフェモカ"入り



あれこれ難あり残り苗も入ってますが
お家用は 嬉しいな。

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Una cesta colgante con el col ornamental "café mocha "

para decorar mi jardín en la temporada invernal.

❄️

もう少しだけそこにいて

「さぁ、今日葉牡丹は抜いてこよう」と思ったけれど

「まだ ここで大丈夫ですよ」と言う声が聞こえそうで

ここだけ もうちょっとだけこのままに。

ブランド苗ではなく 安く売られていた

レースのようなハボタンが 過ぎ行く冬の私のお気に入りでした。

＊＊＊

Las coles ornamentales

Cada año podemos encontrarlas con nuevos colores y formas

Pero a veces

las que no son de buena marca atraen mi corazón

por su delicadeza, su volante junto con su fortaleza.

¡ Hasta la vista !

˚✧₊⁺˳✧༚

苗売り場は もうすっかり春ムード

また季節が巡る頃

素敵なあなたに出会えるのでしょう。

＊＊＊

美味しい紫キャベツ

植えて一か月後の花壇の点検　

冷たい強風が続いた頃でしたが


みんな思ったより元気でいてくれました。


ただ・・


数種類植えたハボタンの中で


あっちでもこっちでも ガーデンルビーだけ誰かに食べられた跡があるのです。



鳥？
虫？

・・・


¿Es muy rico el repollo morado?¡Cuidado! eso no es para comer.¡¡(๑>◡<๑)!!



・・・

Beautiful ornamental cabbages

名の無いこんなハボタンも 今年は特に美しく感じます。

No digo que a mí me gusta el invierno .

Pero es la época más deseable para decorar macetas

con las coles ornamentales.

" Black dance "

(Round leaves)

"Black dance"

(Juggled leaves)

Nameless...but so elegant...

and.. "Garden ruby"

毎年ステキな品種に会えるのも冬の楽しみなのです。

Ornamental Kale and cabbages are some of the most popular

winter annual colorful plants

which are the same family as edible cabbages and Kale.

En español, también se conoce como "col de jardín"

その名の通りお庭のキャベツ

あなたの冬のお庭にも とっておきのキャベツをおひとついかが？

Dress up your container

with beautiful ornamental cabbages.

then your winter may be brighter than ever.

♪

小さなお店の入口に

今回のハンギングバスケットのために集めた苗


自分好みの色合いにしてみると この３色


この度掛ける店舗用にもう少し華やかに 色を足して仕上げました。



Lo hice para colocar delante de la tiendita de Obento.
Before and After planting.
↓

ここは古い建物のお弁当屋さん
心のこもった優しいお弁当には たくさんの常連さん

ジャズ好きのステキなご婦人が経営されています。




自分的にはいつもこの左側が好きな仕上がりなんです。
美味しいお弁当を買う前に ちょっとお花も見ていって下さいね。

Espero que la gente pruebe un poco de "gusto"
al abrir la puerta para comprar su comida.
¡Buen provecho!

美しい葉牡丹たちとスキミアのハンギング

オーダーいただいたハンギングバスケットができました。

赤い蕾のスキミアを入れてくださいとのこと

そして一日だけ　小さなステージに飾りたいとのこと

初めて使ってみようと思った　ハボタン”光子ロイヤル"

ひとつだけ入れたのに存在感があり　特別な感じに仕上がりました。

ハボタン”ブラックダンス”は 私の中での今季大ヒット

ハボタン ジュエリーシリーズ

ハボタン ベルサイユシリーズ

それぞれが 繊細で美しくまるで宝石の輝き

ミルク色の名の無いハボタンは　アンティークレースのようです・・・。


Hanging basket for this seasonwith lovely Skimmia Rubella and beautiful ornamental cabbages.Ah, also love these silver colored leaves and elegant Iveris.

♡ ♡ ♡