人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

タグ:フウロウソウ ( 5 ) タグの人気記事


2019年 01月 21日

Geranio perfumado

e0365614_17421139.jpg



もしも 温室があったなら…


いろんな種類のScented geraniumを並べたい。

私は何に関しても コレクターではないんだけれど

芳香ゼラニウムは時々 集めたくなるんですよね〜。

¡Cuánto quisiera coleccionar varios "Geranios perfumados"
si tuviera yo mi propia sala del sol!



e0365614_17422879.jpg


日本で言う 「ゼラニウム」は欧米ではペラルゴニウム

Geranium を ゲ で始めるか ゼ と読むか

日本語ではそこで区別しているけれど

どちらも フウロウソウ科の宿根草で
ゲラニウムはフウロウソウ属
ゼラニウムはペラルゴニウム属

個人的には ゲラニウムというカタカナがあまり好きじゃなくて
かと言って ジェラニウムと書くのも…(^^;;

Geranium スペイン語では Geranio
そして やっぱり芳香ゼラニウムは
Geranio perfumado 、Pelargonium perfumado
どちらで探しても出てきます。


e0365614_17425517.jpg



今うちにいるの ナツメグ ゼラニウム "Marble lemon"⤴︎



e0365614_17424323.jpg


ローズレモンゼラニウム⤴︎



e0365614_17402203.jpg

レモンフィズゼラニウム⤴︎

このたったの3種類
偶然ですが どれも名前に「レモン」が入ってます。

"Scented geranium die if they get too cold."

ということで 冬越しを考えるとスペースがなく
今のところ増やさないでいますが…



e0365614_21274330.jpg


いつか香りを嗅いでみたい Chocolate mint scented geranium⤴︎

¡Choco−menta!

Coleccionar Coleccionaré Coleccionaría

Las geniales geranios perfumados...


♪───O(≧∇≦)O────♪



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-21 21:58 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 18日

Geranium Striatum

e0365614_16502020.jpg


大好きなゲラニウム達

でも ここの環境はあまり好きじゃないみたい

少しずつ消えてゆき

唯一 何年も居着いてくれた 鉢植えのストリアツムが

去年枯れてしまいました。

コガネムシの仕業
(ToT)



e0365614_16503157.jpg


いちばん好きな植物は?と聞かれると

ゲラニウムを挙げます。


e0365614_16501023.jpg


"Geranium..
Nombre genérico que deriva del griego : generión,
que significa "grulla"
aludiendo a la apariencia del fruto, recuerda al pico de este ave."

「ゲラニウム…
ギリシャ語 generión (鶴)に由来する総称
実の様子が 鶴のクチバシを連想させることからこの名が付いた」

⁉︎

e0365614_16504414.jpg


また探して来なくちゃ。


やっぱりとっても好きだから♡


Te quiero, te quiero, te quiero
hasta el fin te querré...



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-18 21:45 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 11日

Erodium "Sweet Heart" 2019

e0365614_19152250.jpg



少しでも寒さをしのぐためか 壁にくっ付いて今年のいちばん花

玄関周りは エロディウムにすっかり占拠されています。




カラミンサ 宿根リナリア オルラヤ スミレ


勝手に増えて居着いている植物たち




e0365614_19191080.jpg


"Al fin de semana está saliendo muñeco ¿no?"
(週末 人形出てたよね?)
⛄️

よくご飯を届けてくれるお料理好きのベルタおばさんが言ってました。

"¿Así se dice? "
(そんな風に言うの?)

"Jajaja lo inventé."
(へへ♡勝手に作った言い方よ。)


ホントに雪 降るかな?

e0365614_21353010.jpg


おばあちゃん用だったおこたつ

今年からレオくん用です。


🐾


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-11 21:45 | Garden plants | Trackback
2018年 01月 24日

Strong "sweet-heart" after the snow.

e0365614_12181752.jpg
En este mes tuve fiebre alta dos veces.

Últimamente subió hasta 39 grados así que fui al doctor para asegurarme
de que lo que tengo es Gripe? o Influenza?

El resultado fue.. gripe..nada más..
Ay, menos mal.


今月2度目の高熱で 超多忙な夫に移せないから
ちょっと淋しいけど 私はお客さん用のお部屋へお引越ししてました。

あれ???
なんでこんなとこにいるの???
とレオくんびっくり。

うろうろうろうろ 2つのお部屋を行ったり来たり
結局私のところで寝てました。
「やっぱりお母さんの方が好きなんだ・・」
とお父さん。笑


*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_15325383.jpg



エロディウム スウィートハートは とっても丈夫で
毎年あちこちから種が飛んで芽が出てきます。

何年か前 小さな苗から初めてお花が咲いた時の写真です。⤴︎


Erodium "Sweet heart"
Muy dulce como su nombre
pero también muy fuerte soporta calor y frío sin quejarse.


e0365614_15323469.jpg


お玄関前の段差のところにも 毎年出てきます。

もう小さなつぼみが。

これは雪の降る前

Brota dondequiera que le gusta.
Antes de caer bastante nieve era así con sus botones.


e0365614_15320698.jpg


Zooooooom


ふわふわの綿毛の中に

スウィートピンクの春の予感
Bonito su color...
En su pelusa se ve pedacito de primavera..

雪が解けて

・・・・


e0365614_15321801.jpg

葉っぱが何本か折れたけれど

つぼみはほころんできています。


Sus botones han sobrevivido de la nieve
aunque dos hojitas se rompieron...
....dos hojitas nada más.


Erodium "Sweet-heart"
So sweet but also strong!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






PVアクセスランキング にほんブログ村

by my-gardenhouse | 2018-01-24 17:44 | Garden plants | Trackback
2017年 03月 04日

Erodium "Sweet Heart"

e0365614_20451273.jpg



あなたはなぜ"Sweet Heart"という名前をもらったのかしら


エロディウム スウィートハート


寒さにとても強く あちこち飛んだ種からも芽が出てきています。



e0365614_20495474.png

「ど根性」的なところからも。


Qué fuerza tiene esta linda pequeña planta.



e0365614_21104236.jpg


お花が咲いてない時期もいつもそこに

注目されてなくても 傍らに

気づくと 可憐なサクラ色のつぼみ


Con razón, te llamas "Sweet Heart".

Muy dulce, eres tú.





♡ ❤︎ ♡ ❤︎ ♡











by my-gardenhouse | 2017-03-04 23:06 | Garden plants | Trackback | Comments(0)