タグ:マイ・ガーデン ( 61 ) タグの人気記事

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)

Caliente Caliente...¡Caaaliente!

e0365614_18551206.jpg


ディズニーのCD スペイン語(Spanglish)バージョンに

"La vida Mickey" というのがあります。

みんな 熱くノってるかい⁉︎みたいな感じで

"¡Caliente Caliente Caaaliente!
Hot! Hot!Hot!"

あんまり暑くて このナレーション思い出しましたよ。

"カリエンテ カリエンテ、かあああありえんてぇ!"

σ(^_^;) Yeah!


e0365614_18564849.jpg

いや、でも。


暑くて嫌そうな顔って ステキじゃないから

口元を上げ 気分も上げて。


今日は 自分のお庭の焦げたバラの葉っぱを取ったり


こう暑いと近所の方 誰も話しかけて来ませんので 我を忘れて庭掃除


自分のお庭のことができる日は もうほんとに幸せ



e0365614_18582724.jpg


素敵なイタリア製ハンドタオル いただいた夏だし。

Yちゃん ありがとう♡




e0365614_18575488.jpg



Louise d'Arzens
1861 France

Demasiado caliente para tí ¿verdad?




e0365614_19034622.jpg


Muy agradecida por todo lo que tengo.

pase lo que pase
tenemos que superar la pena de la vida
y seguir adelante.

¡Sonríete!
Nada más



*・゜゚・*:.。..。.:*・'*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-03 23:12 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Los árboles frutales.

e0365614_12054978.jpg


"In Spain we don't distinguish between blueberry and cranberry
in the same way you do.
In castilian both berries are called "arándano" and we differ them by its color.

The red one (Cranberry) it's "arándano rojo"
because it's red and the blue one (blueberry)
it's called "arándano azul" or just "arándano".

In Latin America is so hard to find an universal word for blueberry,
each country has its own words
but if you say "arándano azul o arándano rojo" everybody will understand you."


もちろん 私はLatin Americaの方でして
しかも 日本にいるラティーノスは
"ブルベリー" みたいな発音で呼びますので
arándano という言葉すら知りませんでした。

ちなみに辞書では arándano はコケモモ
クランベリーですねー。

スペイン語は 辞書が絶対ではありません。
自分が話す相手の国や地域の言い方を真似るのがいちばんです。


前置き長くなりました!
今年のうちのarándano azul, 1本ですごい豊作だったんです。


e0365614_12053763.jpg




Todos los días cosechamos los frutos de Blueberry.




e0365614_12062027.jpg


Ricos y fresquitos


¡Qué bonito tener un árbol frutal en casa!



e0365614_12075363.jpg


Y... te cuento de mi limón 🍋


さて レモンは。


e0365614_12073105.jpg


去年は全く実がならなかったのですが

今年は…今のところ18個

そして アゲハチョウが毎日来ます。


e0365614_12064685.jpg



アゲハの幼虫は 少し大きくなると存在感があって

ごめんね。。と言いながら 向こうの空き地へ連れて行きます。


そして 残念なことに…


e0365614_12084062.jpg

今年のオリーブの実 (aceitunas)

所用で 3日出かけている間に

イモムシに毛が生えたような幼虫が 全部食べていたようです。

5年めでやっとできたオリーブの実なのに!



Qué malos son los gusanitos!
Se los comieron ..


。・°°・(>_<)・°°・。



e0365614_12060450.jpg


Según mi experiencia no es fácil cosechar los frutos


excepto los de Blueberry.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-03 00:01 | Herbs and Spices | Trackback

Mis hortensias.

e0365614_20093795.jpg



Ahora florecen aquí en mi jardín dos hortensias diferentes,
la "Annabelle" rosada
y la otra blanca sin nombre.


e0365614_21120785.jpg


この白い名無しのアジサイは大きくなり過ぎて
私よりずっと背が高くなりました。
それで…
キレイに退色しないこともあり どうしようか考えていました。


だけど センスの良いあの方が
「この白はきれい」




e0365614_21235354.jpg





Hoy había visita de una amiga
que quería tomar fotos de mis hortensias


ピンク アナベルと大きな白い普通のアジサイ




e0365614_21271797.jpg



「アジサイの花 写真撮りに行きたいな♡」

夕方になっていたけれど Tちゃんが熱心に写真撮ってくれました。




e0365614_21274174.jpg



「この白はきれい」


いろんな素敵な品種があるけれど


せっかくうちに来た子


ぼろぼろで安く売られていて 思わず連れ帰った子



e0365614_21373836.jpg


Hermoso su color, hermosa su apariencia


Muy alta pero sí muy noble

Las flores crecen siendo verdes
y al madurar adoptan color puro blanco.



少し小さく育てて このまま大事にしましょうね。

好きな人が撮ってくれる写真は やっぱり素敵〜♡



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-10 22:34 | Garden plants | Trackback | Comments(4)

El cultivo orgánico.

e0365614_16250749.jpg



毎年駆け抜けるように過ぎるバラの季節です。

以前バラは 試行錯誤の無農薬


カマキリやトカゲ カエルやチョウチョ

テントウムシ 小鳥


今は 生態系を壊すほどの噴霧はしないように
手元のスプレーでの減農薬

結構いい感じがしています。



e0365614_16233924.jpg



Georges Vibert
1835 France

いただいた古い古いオールドの挿し木苗
大きくなっていっぱい咲いてくれました。




e0365614_16235125.jpg



Fantin Latour
1900 Unknown

去年は虫と病気でぼろぼろでしたが

今年は気持ち良さそうに開花




e0365614_16263917.jpg



Pink Leda
Antes de 1946 Unknown

減農薬でキレイに咲いた今年のピンク色一季咲きオールド達

無農薬で大丈夫そうな品種もありますが
今の環境ではどうやらもう無理



e0365614_16254988.jpg


Ya no cultivo rosas de manera orgánica.

Parece mentira no quería usar nada nada de espray químico
con el motivo de no matar ningún insecto bueno,
o sea los que no hacen nada malo a las plantas.

Aunque todavía me preocupo por ellos
uso medicina química para mantener rosas sin mucho daño.

El cultivo orgánico de las rosas…
suena ideal pero parece imposible en este medio ambiente..


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¡Te queda bien esta falda!
¿Si? La compré en GU , muuuy barata.

クラシカルなハイウェストのフレアースカート
"じゆう"で買ったよ、安いよ〜。
お揃い 全然いいですよ〜!

じゆう?

GU でした。w
(スペイン語読みだと へ・う)
(๑>◡<๑)

ってことで 初めてGUへ。本当に安くてびっくり。



e0365614_22462673.jpg


お隣のデッキ屋根付き画像
(これでバラは病気多発 無農薬はますます困難に)

初GUスカート

Black & White
Gingham plaid




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-07 23:19 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Mi jardín en el mes junio.

e0365614_11461259.jpg


El vecino sabe hacer muchas cosas.

Construye su terraza de madera, mesa, hasta muebles de su cocina

Y últimamente hizo un techo ancho encima de la terraza..

Es bonito todo pero es un poco de pena para mi jardín.


何でも作ってしまうお隣のご主人

今年はデッキの屋根を大きく作られたので また環境が変わってしまいました。

屋根ができたのはお隣なんだけど こちらにも影響があるんですよね〜。(^_^;



e0365614_11455528.jpg

去年5月の終わり頃⤴︎
お隣のデッキの屋根がなかった風景


このパラソルも汚くなったので 今年は布でタープにしています。

Tal vez las plantas sienten algo..como tapado o cerrado..
especialmente las que se han plantado al lado del vecino.
Pase lo que pase hay que sobrellevarlo.


e0365614_11462793.jpg


まだ寒かった頃のある日

友人夫婦が ガーデンセットを持ってきてくれました。

小さめで狭いガーデンにぴったり。



e0365614_11511101.jpg



木部保護剤のチャコールブラックでペイント

Un día frío al llegar la casa encontré el regalo de mis amigos
colocado en el centro de mi jardín..!

Pinté así para usarlo al aire libre.


e0365614_11454289.jpg


5月中 仕事用の苗 コンテストの予備苗等で
ごった返したテラスを眺めるレオくん
En mayo mi jardín estaba lleno de plantas para trabajo.


e0365614_11504003.jpg

ねぇ なんかちょっとごちゃごちゃだよ。
Un poco desordenado ¿verdad?
(๑˃̵ᴗ˂̵)



今日から 6月ですね!
すごく暑くなる前に自分のところもキレイにしなくちゃ。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-01 14:01 | My garden | Trackback

Yellow buckets

e0365614_19050278.jpg


Hello, happy sunny morning!



今朝の黄色いバケツ
Chequeo los cubitos amarillos que puse
en tres lugares de mi jardín.
¿Sirven como trampa para los bichos de rosas ?




e0365614_19044179.jpg


あれ?
!?

zooooom


e0365614_19042617.jpg


チュウレンジバチが!


そして夕方家に帰ってくると さらに3匹!!!

¡En la tarde otro tres más!



e0365614_19070603.jpg


全部で3箇所置いてみたのですが


入ってたのは ここのひとつに集中しています。



・Blush Noissette ・Butter Scotch
・Souvenir de la Mme.Breuil
・Felicia ・Fantin Latour

この5種がひしめくエリア


これで少しでも 被害が抑えられるのなら
春だったらこれもいい方法かも!

あんまりステキじゃないけどね。




e0365614_19055897.jpg


Z Z Z...

レオくんに見張りは頼めなさそうだし。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

Quería que mi Leo trabajara como un guardián responsable
pero, ves ..
mi pobre dormilón no puede vigilar mis rosas, no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-27 19:48 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

1st. Rose 2018

e0365614_14124784.jpg



去年より 約2週間早くいちばんバラ


今年は Louise Odier!

Huele muy rico... 'toy enamorada de su fragancia.






去年いちばんだった スヴニール・ド・ラ・マルメゾンは

今年ブラインドが多く まだ小さな蕾が少しだけ



e0365614_22072244.jpg


そして2番めが Sombreuil


この2種類 どちらも香る品種ですが 香りは全然違います。

クンクン
(*´꒳`*)


Los rosales comienzan a florecer
con variedades de fragancia.




e0365614_22085865.jpg


Fantin Latour


Espero que florezca bien...
pues en el año pasado los gusanillos se lo comieron sus botones


Qué malos.🐛




e0365614_22070412.jpg



Zéphirine Doruhin

Floración repetitiva , Rica fragancia.



e0365614_22095501.jpg


雑草扱いのVetch


狭いのではびこると困るけど


ちょっとかわいいんですよねー。



Love my garden




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-23 23:29 | Garden roses | Trackback

Spring Spring

e0365614_23195848.jpg



嵐が去って
La tempestad se fue

ふうぅ…
Qué alivio...


ちょっと暖かくなると どこかから熊ん蜂
Pasean las Bumble bees en el aire un poco calentito


e0365614_23205739.jpg



お水をいっぱい飲んで
Parece que han tomado bastante agua

オルラヤ 今年も咲くよ!って。
Orlayas vuelven a florecer bastante verdad?



e0365614_23224122.jpg


ほんの少し前 こんなだったけど
Un poco antes.. mi jardín fue así



e0365614_23203458.jpg


やっぱり 春だね。
Mira, cómo hoy.

Estamos en la primavera de verdad.




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-16 23:56 | My garden | Trackback

Too much wind

e0365614_22251975.jpg


La violeta silvestre en línea.


Esparciendo sus semillitas en todo lugar ..


e0365614_22250725.jpg


ゴー ゴーと唸り声をあげる暴風


早く終わって欲しい・・


みんなどうなっちゃうでしょう。


Que pase pronto la tempestad,


Las hojas frescas, las cerraduras pequeñas, los tallos recién se levantan


cuánto daño les causa el viento tan fuerte...



e0365614_22253236.jpg



お隣からやってきたハナニラです。


日陰に芽を出し何年も葉っぱだけでしたが 今年初めて咲きました。


春の青い小花が増えました。




Por favor ya no quiero más viento ..






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-06 23:16 | Four seasons | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores