タグ:マイ・ガーデン ( 66 ) タグの人気記事

タープ リメイク



Ya no quiero más tifónes..

みなさん 台風の被害はいかがでしたか。。


。。。


e0365614_20313176.jpg


2014年頃 このフツーなポーチにタープらしきものを付けました。


まだお隣にお家がない時です。


IKEAの使っていないカーテン縫って引っ掛けて。
Bringing the indoors out!

Años atrás hice una carpa exterior
utilizando una cortina que había comprado en IKEA.
A mí me gusta colocar las cosas para el uso interior en el jardín..



e0365614_20305078.jpg



お家の中から見たところ。(去年)
Desde el interior de la casa.. en el año pasado.



e0365614_20310494.jpg


夜見たところ。(2014年)
Al oscurecer. . cuatro años antes.



そして。。今朝。。
(゚o゚;;

Y ¡¡ esta mañanaaa..!!



e0365614_20311892.jpg


沖縄の親友より 今回はすごいのが行くよ〜と言われ
(Gracias querida amiga)

あれこれ 対策をしたのに

いろいろ細工してあり 今までどんな風でも持ち堪えてきたので

このタープのことをすっかり忘れていました。

Me olvidé completamente de esta carpa
porque nunca fue dañada por nada.



e0365614_20320387.jpg


今回はちゃんと 厚い帆布を買ってきてリメイク。

今日時間があって 本当に良かったです。

出来上がった頃には もう薄暗い感じでしたが

とにかく ここに布があるか無いかでは気分が違うので。。

Rehice la carpa, esta vez de verdad la carpa de lona.
La tela gruesa y fuerte.. me gusta trabajar debajo del techo con carpa.



e0365614_20314896.jpg


Basta del tifón..

バラなどの被害もかなりです。
今回の台風は本当に凄かった。。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-10-01 21:44 | My garden | Trackback

High up to the sky.

e0365614_17070100.jpg



ポツポツと 秋バラ咲いてます。

今日は久しぶりの晴れ


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_17092923.jpg


お庭のあちこちで見かけるさなぎ
Hay muchas crisálidas en mi jardín.
Son de las mariposas tigres que nacen en la violeta silvestre
que crecen aquí.

うちのスミレにやってくる ヒョウモンチョウのです。⤵︎




ある日 幼虫が束ねてある支柱にぶら下がっているのを見つけました。


調べると約1時間ほどでさなぎになるということ。


本当に あの黒と赤の幼虫があっという間に茶色いさなぎになりました。


そして 偶然今日 蝶になったばかりのその子を見ることができたのです。


さなぎになっていた支柱に止まって
ジッと飛べるようになるまで休んでいるようでした。


それから 2時間くらい経った頃ちょっと飛んで…


Un día encontré una oruga colgada de un palo de soporte.
Según lo que leí, dentro de una hora y pico se convirtiera en una crisálida.
así fue, una oruga de color fuerte se hizo la crisálida de color medio café.
Y .. hoy por casualidad vi la mariposa recién salió de esta crisálida.
Parecía que estaba descansando para poder volar con toda su fuerza.
Y después de casi dos horitas..

e0365614_17103640.jpg

バラの葉っぱに捕まって


またしばらく休み それから1度少し上に飛んでまた戻って



その後 真っ青な空へ向かって高く飛んで行きました。


Voló un poco , agarró la hoja de rosa..
Otra vez descansó un poco, voló un poco de nuevo
Y por fin se fue volando hacia el cielo..



e0365614_17104638.jpg


感動。。


チョウチョの飛んで行く写真は撮れなかったけれど。


まるで 野生に返したみたいな気持ちでお別れしました。



Me despedí con bastante emoción
algo como... lo dejé en la naturaleza.
Todo pasó rápido y no pude tomar ni una foto de la mariposa volando.

蝶の寿命はいろいろだけれど
平均するとだいたい1か月とのこと
小さい種類だと1週間のことも。

もしかしたら あのチョウチョまた子孫を残すために
うちのスミレに戻って来るのかしら。。
明日から台風(・_・; 早速の試練だわね…

El tiempo de vida de mariposa depende de muchos factores..
El promedio es por lo general alrededor de un mes
las más pequeñas suelen vivir aproximadamente una semana.


De repente aquella mariposa volverá aquí para reproducirse..




˚✧₊⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎⁺˳✧༚





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-28 22:07 | My garden | Trackback

Amenazada por avispas

e0365614_21395236.jpg



フランソワ・ジュランビルで空を覆って

電線やお隣の屋根も見えなくしていた頃 ⤴︎

Durante años traté de cubrir arriba de mi espacio
con Jurançons Juranville..
Bonito estar debajo de este rosal si no hubieran pasado...
las avispas...

この配置を止めるキッカケは

言いたくないけど 何とも悔しいけど

でも やっぱり怖い … スズメバチ(avispas)でした。
Tuve que rendir esta idea por culpa de este animal depredador.

ジュランビルがうどん粉病に弱いので 品種を変えようか…

でも それよりも スズメバチがよくお散歩に通り

パビリオンにはいつもスズメバチトラップもぶら下げていました。
これが気持ち悪いんですよね〜(・・;)

Habíamos colgado trampas para las avispas
(que se ven horribles) dentro de pérgola ..
y por fin comenzaron a crear su nido debajo de la ventanita.

ある年 とうとう見つけたこれ⤵︎



e0365614_21393764.jpg


この時はこの大きさで 破壊に成功したけれど
結構命懸けでドキドキ!

近くの林か空き地か森に 住んでいるのでしょうね、

その後も毎年スズメバチトラップを…

もう鬱蒼とさせてはいけないと決心したのです。。

Tal vez habrán nidos en los bosques cercanos
de ahí vienen paseando hasta aquí pues hay muchas flores fragantes.

e0365614_19164453.jpg
今年の春は 大きく育ったアーマンディの花後
集まる虫を食べにまたスズメバチが…

Leí un artículo sobre la diferencia entre abejas y avispas.
Dice que las abejas son muy pacíficas
pero las avispas atacan
para cazar diferentes insectos para poder alimentarse.
Estoy de acuerdo con lo que dice sobre avispas que son agresivas.
Pero ¿Todas abejas son pacíficas?
Temo igual otras abejas .. que son más grandes que abejas de miel.



今年は いつもに増して蜂が危険だそうですね。
アシナガバチだって すごく恐い。。


蜂 恐〜い。。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_13463838.jpg



蜂さん 来ないでくださ〜い。
Σ(-᷅_-᷄๑)ダメっ!


¡Váyanseee!

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-05 23:42 | My garden | Trackback | Comments(4)

Terminando agosto..

e0365614_17313539.jpg



8月最後の夜は もの凄い雷雨でした!
∑(゚Д゚)


8月中に夏剪定を終わらそうと思っていたけれど
ちょっと残ってしまいました。あと少し。

Bueno, llegó la poda de rosas en verano.
Podarlas para el rejuvenecimiento y vitalidad
para la siguiente floración.



e0365614_17310471.jpg



とりあえず 一季咲き以外全体の3分の1くらいをカット

Le doy por "podar" los rosales en 1/3 de longitud.
Ah..solo los que florecen repetitivamente.
y les doy el abono nutritivo BIO GOLD que recibí como premio
de una propaganda de compra online de jardinería.

肥料は この時いただいたバイオゴールドをたっぷり⤵︎






e0365614_17312547.jpg


Corté el botón de "Jude the obscure"

y mira lo que pasa en el siguiente mañana..⤵︎



e0365614_17315151.jpg



Así fue.


剪定の時 いつも思うのですが
挿し木が得意な人っていいなぁ。
私はほとんど成功しません。
数やればいいのよ、と言われていっぱいやってみたけれど。
できる人いいなぁ、スゴイなぁ!
もう最近は 増やさないことにしてます、って
どうせできないからです。 w




e0365614_17305217.jpg



明日から9月 早くもうちょっと涼しくなるといいなぁ。
でも9月ってまだ暑いよね。
σ^_^;


Va terminando agosto

¡El agosto de ardiente calor!


ahora viene el mes que más me gusta
y que hace mejor tiempo...
¡Ojalá!





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-31 23:19 | Four seasons | Trackback

Leaf beetle

e0365614_21464773.jpg


Muchas mariposas llegan aquí a mi jardín
especialmente las mariposas tigres
sabiendo de que soy tolerante con ellas
vuelan aquí por allá parece estuvieran jugando.

En el año pasado ⤵︎



今年もヒョウモンチョウが いっぱい来てます。

それで あのスミレはというと…



e0365614_19491344.jpg


赤と黒のものすごくグロテスクな幼虫に 食べ尽くされます。

「ヒョウモンチョウの故郷になってるんだよ」
昆虫好きの人に言われ
毎年これだけは好きなように食べさせてあげようと思ってます。



その他 ハキリバチの被害も…
Abejas cortadoras de hojas
cortan así las hojas de Soivenir de la Mme. Breuil..
(;_;)
なぜか スヴニール・ドゥ・ラ・マダム・ブレイユの葉ばかり。




e0365614_21472996.jpg


ある時 2階のベランダの前を 緑の葉っぱを抱えた小さなハチが

重そうにヨロヨロと 飛んで行くのを見ました。

写真撮りたかったけど 間に合わず…
(て言うか 私には無理ね)
お借りした画像です。



e0365614_21302446.jpg


🐝〜〜。


さて タイトルにした Leaf Beetle


ざっくりとした英語名ですが 調べると種類はたくさん

今年異常発生しているのは
Aulacophora nigripennisという種類だということがわかりました。
Qué difícil ...(・・?)

日本語は クロウリハムシ!

ウリ科の植物を好んで食べるというけれど

うちで大発生しているのは…


e0365614_19493400.jpg


大事にしてた オレアリア シルバーナイト


キク科 です!

なぜ? なぜ? キク科だよ??


e0365614_11224285.jpg


Este bichito...
Siempre los veía pero no habían tanto como estos últimos días.
El color se ve igualito que "Large rose sawfly"
pues comparando con ellos que causan mucho daño
los había pensado inofensivos
que no causan gran daño a las plantas.

Pero al verlos tanto...
¿Qué voy a hacer?
( *`ω´)


e0365614_11230147.jpg


それは シソ科だよ。
(`・ω・´)


この虫

人が近付くと逃げるんですよ。





e0365614_19485345.jpg


暑っ。。。



今日は虫の話しばかりで ごめんなさい。
虫の嫌いな あの人この人。。
顔が浮かぶなぁ〜。

Sorry..♡



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-22 17:24 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)

Caliente Caliente...¡Caaaliente!

e0365614_18551206.jpg


ディズニーのCD スペイン語(Spanglish)バージョンに

"La vida Mickey" というのがあります。

みんな 熱くノってるかい⁉︎みたいな感じで

"¡Caliente Caliente Caaaliente!
Hot! Hot!Hot!"

あんまり暑くて このナレーション思い出しましたよ。

"カリエンテ カリエンテ、かあああありえんてぇ!"

σ(^_^;) Yeah!


e0365614_18564849.jpg

いや、でも。


暑くて嫌そうな顔って ステキじゃないから

口元を上げ 気分も上げて。


今日は 自分のお庭の焦げたバラの葉っぱを取ったり


こう暑いと近所の方 誰も話しかけて来ませんので 我を忘れて庭掃除


自分のお庭のことができる日は もうほんとに幸せ



e0365614_18582724.jpg


素敵なイタリア製ハンドタオル いただいた夏だし。

Yちゃん ありがとう♡




e0365614_18575488.jpg



Louise d'Arzens
1861 France

Demasiado caliente para tí ¿verdad?




e0365614_19034622.jpg


Muy agradecida por todo lo que tengo.

pase lo que pase
tenemos que superar la pena de la vida
y seguir adelante.

¡Sonríete!
Nada más



*・゜゚・*:.。..。.:*・'*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-03 23:12 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Los árboles frutales.

e0365614_12054978.jpg


"In Spain we don't distinguish between blueberry and cranberry
in the same way you do.
In castilian both berries are called "arándano" and we differ them by its color.

The red one (Cranberry) it's "arándano rojo"
because it's red and the blue one (blueberry)
it's called "arándano azul" or just "arándano".

In Latin America is so hard to find an universal word for blueberry,
each country has its own words
but if you say "arándano azul o arándano rojo" everybody will understand you."


もちろん 私はLatin Americaの方でして
しかも 日本にいるラティーノスは
"ブルベリー" みたいな発音で呼びますので
arándano という言葉すら知りませんでした。

ちなみに辞書では arándano はコケモモ
クランベリーですねー。

スペイン語は 辞書が絶対ではありません。
自分が話す相手の国や地域の言い方を真似るのがいちばんです。


前置き長くなりました!
今年のうちのarándano azul, 1本ですごい豊作だったんです。


e0365614_12053763.jpg




Todos los días cosechamos los frutos de Blueberry.




e0365614_12062027.jpg


Ricos y fresquitos


¡Qué bonito tener un árbol frutal en casa!



e0365614_12075363.jpg


Y... te cuento de mi limón 🍋


さて レモンは。


e0365614_12073105.jpg


去年は全く実がならなかったのですが

今年は…今のところ18個

そして アゲハチョウが毎日来ます。


e0365614_12064685.jpg



アゲハの幼虫は 少し大きくなると存在感があって

ごめんね。。と言いながら 向こうの空き地へ連れて行きます。


そして 残念なことに…


e0365614_12084062.jpg

今年のオリーブの実 (aceitunas)

所用で 3日出かけている間に

イモムシに毛が生えたような幼虫が 全部食べていたようです。

5年めでやっとできたオリーブの実なのに!



Qué malos son los gusanitos!
Se los comieron ..


。・°°・(>_<)・°°・。



e0365614_12060450.jpg


Según mi experiencia no es fácil cosechar los frutos


excepto los de Blueberry.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-03 00:01 | Herbs and Spices | Trackback

Mis hortensias.

e0365614_20093795.jpg



Ahora florecen aquí en mi jardín dos hortensias diferentes,
la "Annabelle" rosada
y la otra blanca sin nombre.


e0365614_21120785.jpg


この白い名無しのアジサイは大きくなり過ぎて
私よりずっと背が高くなりました。
それで…
キレイに退色しないこともあり どうしようか考えていました。


だけど センスの良いあの方が
「この白はきれい」




e0365614_21235354.jpg





Hoy había visita de una amiga
que quería tomar fotos de mis hortensias


ピンク アナベルと大きな白い普通のアジサイ




e0365614_21271797.jpg



「アジサイの花 写真撮りに行きたいな♡」

夕方になっていたけれど Tちゃんが熱心に写真撮ってくれました。




e0365614_21274174.jpg



「この白はきれい」


いろんな素敵な品種があるけれど


せっかくうちに来た子


ぼろぼろで安く売られていて 思わず連れ帰った子



e0365614_21373836.jpg


Hermoso su color, hermosa su apariencia


Muy alta pero sí muy noble

Las flores crecen siendo verdes
y al madurar adoptan color puro blanco.



少し小さく育てて このまま大事にしましょうね。

好きな人が撮ってくれる写真は やっぱり素敵〜♡



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-10 22:34 | Garden plants | Trackback | Comments(4)

El cultivo orgánico.

e0365614_16250749.jpg



毎年駆け抜けるように過ぎるバラの季節です。

以前バラは 試行錯誤の無農薬


カマキリやトカゲ カエルやチョウチョ

テントウムシ 小鳥


今は 生態系を壊すほどの噴霧はしないように
手元のスプレーでの減農薬

結構いい感じがしています。



e0365614_16233924.jpg



Georges Vibert
1835 France

いただいた古い古いオールドの挿し木苗
大きくなっていっぱい咲いてくれました。




e0365614_16235125.jpg



Fantin Latour
1900 Unknown

去年は虫と病気でぼろぼろでしたが

今年は気持ち良さそうに開花




e0365614_16263917.jpg



Pink Leda
Antes de 1946 Unknown

減農薬でキレイに咲いた今年のピンク色一季咲きオールド達

無農薬で大丈夫そうな品種もありますが
今の環境ではどうやらもう無理



e0365614_16254988.jpg


Ya no cultivo rosas de manera orgánica.

Parece mentira no quería usar nada nada de espray químico
con el motivo de no matar ningún insecto bueno,
o sea los que no hacen nada malo a las plantas.

Aunque todavía me preocupo por ellos
uso medicina química para mantener rosas sin mucho daño.

El cultivo orgánico de las rosas…
suena ideal pero parece imposible en este medio ambiente..


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¡Te queda bien esta falda!
¿Si? La compré en GU , muuuy barata.

クラシカルなハイウェストのフレアースカート
"じゆう"で買ったよ、安いよ〜。
お揃い 全然いいですよ〜!

じゆう?

GU でした。w
(スペイン語読みだと へ・う)
(๑>◡<๑)

ってことで 初めてGUへ。本当に安くてびっくり。



e0365614_22462673.jpg


お隣のデッキ屋根付き画像
(これでバラは病気多発 無農薬はますます困難に)

初GUスカート

Black & White
Gingham plaid




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-07 23:19 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores