人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

タグ:マイ・ガーデン ( 76 ) タグの人気記事


2019年 05月 21日

Mi jardín... en la época de rosas

e0365614_18045484.jpg

Felicia
1928 Inglaterra
Muy bonito su color, rosa albaricoque
con su agradable aroma


「バラぐらし」へ行って

バラをわずかでも育てていて良かったなぁと思いました

(葉っぱに付いてる白い粉は米ぬかです。うどん粉病ひどくて)



e0365614_20412034.jpg

Blush Noisette

1814 América
Sus flores son de forma que recuerda a un pequeño vaso
y son semidobles, el color rosa suave con tonos blancos
Reflorecientes y ¡Perfumados!

病気になるし お薬のことでいろいろ悩むし

虫もいっぱい来るし



e0365614_18173976.jpg


Jude the Obscure

Rosa inglesa
Encantadora por sus flores grandes de color albaricoque suave
Y su fragancia frutal deliciosamente fuerte



今日は 強い雨風でさすがに外仕事には行けず延期
雨前に撮った写真です




e0365614_10543877.jpg



去年の今ごろはね…
siempre con mi Leonardo bonito




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-05-21 11:07 | My garden | Trackback | Comments(0)
2019年 05月 16日

Zephirine Drouhin 〜 2019

e0365614_22133832.jpg



もうひとつ 2番めに咲き始めたのが

ゼフィリン ドルーアン
1868 France


隣にお家が立つ前に 壁にずらっと誘引していたのですが


その後どうしようかと迷いながら こんな仕立て方ゆえ


ただいま2階から見下ろすと満開です

(≧∇≦)




e0365614_22104034.jpg



Es obvio que mi manera de sujetar las ramas de este no es apropiada.

Además otra trepadora Armandii "Apple Blossom"
está creciendo dentro de este rosal
que sus zarcillos como la parra agarran las ramas
Puede ser que en la época de bastante humedad
impedirá corriente del aire.

¡Hay que tomar alguna medida!




e0365614_22113195.jpg




東京のアパートのベランダに置ききれないからと
友人から譲り受けて 早15年


トゲも少なく とっても香りがよく

ハラハラと散る大きな花びらも好き

ポツポツと返り咲き

あまり文句を言わない


だけど 「やっぱり私は壁面が好きよ」 と言ってるね。



Perdón..



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-05-16 11:38 | Garden roses | Trackback | Comments(0)
2019年 05月 14日

Mi jardín.. como siempre.

e0365614_09273245.jpg

(今ここから中を覗くの気に入ってます)
(≧∇≦)↑


季節は いつも通りに過ぎていきます


気候が変だったり 急に大雨が降ったり


…いつものこと


.
.


No dije que te amaba
Jamás supiste la verdad
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar
Me equivoqué, yo me equivoqué
Vacío me dejaste mi corazón

〜 愛しているなんて言わなかったから
あなたは本当のことを知らない
愛してくれたのに 大切にしなかった
悪かった…自分が間違っていた
もう心は空っぽだ





e0365614_19163598.jpg


2番めに咲き始めたのは キーラ

そして もう少しでいちばん華やかな季節




Y hoy que ya no estás aquí
Que sé lo mucho que perdí
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo termino
Tú siempre fuiste todo para mí..
Nunca te enteraste de mi amor


〜 もうあなたがここに居ない今
失ったものの大きさに押しつぶされそうで
生きていく気力さえない
全てが終わってしまった

あなたはいつも私の全てだったんだ
決してわからないだろうけれど


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


一日ばたばたと働きながら
どんより暗い日だったからか
ずっと頭の中で鳴り響いていた曲です。


Me equivoqué, yo me equivoqué
Tú siempre fuiste todo para mí...








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-05-14 20:59 | My garden | Trackback | Comments(0)
2019年 05月 11日

Flor de Corokia Cotoneaster

e0365614_19035472.jpg


¡No lo sabía ni imaginaba!

そうかぁ お花咲くのね!

大好きなニュアンスプラント コロキア コトネアスター



e0365614_19041945.jpg


作品に登場させては ここで養生してきました


だんだん大きくなって


ハンギングには使えない大きさに…


お花初めて見ましたよ




e0365614_19033658.jpg


Me gusta su ambiente...


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¡Atención!


小庭を駐車場から見たところに 窓を付けてみました



e0365614_19043796.jpg


丸見えのくせに 秘密の花園気取り



e0365614_19045121.jpg


中を覗くと…



e0365614_19032368.jpg


Flor pequeña

向こうの方に小さ〜〜いお花
見えるかな?


(≧∇≦)




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-05-11 20:21 | Garden plants | Trackback | Comments(0)
2019年 04月 26日

Son las flores pequeñas de mi jardín 〜 ゴールデンウィーク中のお知らせ

e0365614_19195635.jpg


Nomeolvides..

今春の小さなお花たちです。


e0365614_19194350.jpg


Cilantro

コリアンダー




e0365614_19201614.jpg


Ipheion (Estrellas felices)


日本語は ハナニラと言いましたよね。

英語はSpring Star
スペ語は Estrellas Felices=幸せの星☆

これが どこかからやってきて
あまり良くない場所に居着いてくれました。



e0365614_19203092.jpg


今日は また気温が下がって

寒い日でしたね。





e0365614_19262361.jpg


¡Hola!

I think of you every morning..

Dream of you every night.....




e0365614_19192739.jpg

Creeping phlox

ツルハナシノブ



e0365614_19204427.jpg


Nutmeg geranio




e0365614_19210326.jpg


お知らせです。


4月29日(月)〜 笠間市 芸術の森公園にて
陶炎祭が始まります。→

それに伴い 例年通り
minneのページ は → ☆☆☆
クローズさせていただきます。


今年もAlba Tanakaさんのブース(No.12)におります。
ほんの少し寄せ植え持って行きます。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-04-26 23:26 | My garden | Trackback | Comments(2)
2019年 02月 10日

at Garden with White.


e0365614_20175917.jpg



雪のカーペットになるかしらと テーブルをずらしておいたけれど

昨日の雪は 地面にはあまり残らず

テーブルの上にクリームみたいにふんわり積もっていました。


Last winter after the snow⤵︎

e0365614_16524813.jpg

Me gusta el color blanco, como siempre digo yo.

Pero el nieve.... no nací para el frío.
(^_^)☆


先日のストックのハンギングバスケットですが

やっぱり変で またやり直し。

ファイブスリットなのに ホワイトのストックが多過ぎでしたね。

Por fin salió un poco mejor.. ⤵︎


e0365614_18410656.jpg




「白いお花は嫌なのよ、寂しくって」

苗を選びながら 娘さんに哀しそうに訴えているおばあさん

「でも ほら これ少しピンクよ」

「でもね、白いのは…」

。。。



それまで知らなかった感情を経験することがあります。

「ホワイトのお花は寂しくって…」

そんな気持ちになることがいつかあるのでしょうか。。。



e0365614_20515260.jpg

ぼくも白っぽいよ。ベージュかな?
(=^ェ^=)


Por ahora…

a mí me encanta el color blanco.

A pesar de no poseer un tono llamativo
es un color más fuerte y bello.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-10 20:53 | Beautiful colors | Trackback | Comments(5)
2019年 02月 08日

Cinco veces más.

e0365614_16544041.jpg

うどん粉病にかかりやすいバラとさよならして

細長いところに設置した小さなパビリオンを無くしたら…



緑がない分 冬はね…



e0365614_16581328.jpg


いろいろと 丸見えです。
(^_^;)

でも全体的に5倍のボリュームになると想定して

とにかく スッキリさせて春を待ちます。

El volumen de verde va a ser quintuplicado
al irse del invierno.



e0365614_17063246.jpg



Así volverá a ser mí jardín en la época cálida.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



去年の終わり頃から 右膝が結構痛くて

立ったり座ったり 曲げ伸ばしがすぐにできず

でもきっと 病院でたくさんお金払って検査しても

「3時間待って 診断 加齢かな」みたいなのだろうと

痛くても知らんぷりして ビッコ引き引き胸を張り(笑)

ペースはどうしても落ちたけれど いろいろこなしておりました。

そして 最近!

痛いところがあちこち移動して

なんとなく痛みはどこかへ行ってしまいました、とさ。

¡やったー!
o(≧▽≦)o
Ya no quiero más dolor, ¡adiooos!


痛くないって ありがたいことです〜。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-08 18:48 | My garden | Trackback
2019年 02月 01日

Espero que sea solo "el primer día de nieve".


e0365614_10115385.jpg

今冬 初めての雪

厳密に言えば パウダースノーみたいに降った日があったけれど

ほんの数十分だったので。



¡Llegó febrero!
あぁ、もう2月

去年は 1月にすごい雪の日がありました。⤵︎




El primer día de nieve después de tiempo es todo emoción.

pero pasan los días ya no quieres más nieve.

(久しぶりの雪はワクワクするけど 続くともう嫌んなるよ〜)

ちょっとの雪でも 運転とか…ドキドキです。
ε-(´∀`; )




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-01 10:56 | Four seasons | Trackback
2019年 01月 11日

Erodium "Sweet Heart" 2019

e0365614_19152250.jpg



少しでも寒さをしのぐためか 壁にくっ付いて今年のいちばん花

玄関周りは エロディウムにすっかり占拠されています。




カラミンサ 宿根リナリア オルラヤ スミレ


勝手に増えて居着いている植物たち




e0365614_19191080.jpg


"Al fin de semana está saliendo muñeco ¿no?"
(週末 人形出てたよね?)
⛄️

よくご飯を届けてくれるお料理好きのベルタおばさんが言ってました。

"¿Así se dice? "
(そんな風に言うの?)

"Jajaja lo inventé."
(へへ♡勝手に作った言い方よ。)


ホントに雪 降るかな?

e0365614_21353010.jpg


おばあちゃん用だったおこたつ

今年からレオくん用です。


🐾


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-11 21:45 | Garden plants | Trackback
2018年 12月 27日

Volver..


e0365614_17543230.jpg



気付くと 自分のお庭はほったらかし


そんな私にクロッカスローズが 優しい表情でいい香りをくれます。
香りの強いバラではないけれど 寒さのせいかよく香ってます。


No podría decir que está en su mayor esplendor
pero sigue siendo bonita..


この限りある空間は
行き場のなかったバラ達や 残りものの苗などが
私の中でいろんな思い出となって そこここに…

このクロッカスローズも
年齢がいって世話しきれないからと託されたもの

あの方どうされているでしょうか…


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

e0365614_14522573.jpg


Crocus rose in spring ⤴︎


美しい春の一瞬の輝きも
あまりに忙しいと 見過ごしてしまう

自分が空っぽにならないように

一歩引いて バランスをとれるように

本当に大切なものは そんなにたくさんないのだから

その春への大事な支度
ごめんね、私のお庭
もう少し待っててね。



e0365614_14235271.jpg



Espérame




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno
(自分の帰りを導いてくれる光がチラチラと見える気がする)
...
Volver...
con la frente marchita, las nieves del tiempo
platearon mi sien
(額は薄くなり こめかみは時と言う名の雪に染められ 私は帰る)

Sentir...
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
(人生は風のようなものだと 20年など無いに等しいと感じながら)

Vivir...
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo que lloro otra vez
(頑固になった心でもまた 甘い思い出に浸り 涙しながら生きるのです)

〜 Volver (帰郷) 1934





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-27 16:29 | Momentos preciosos | Trackback