タグ:マイ・ガーデン ( 53 ) タグの人気記事

e0365614_10001984.jpg



つぎはぎですがやっと板壁が繋がりました。


Por fin terminamos hacer paredes.




e0365614_10200128.jpg



ここに住んで最初の春

風通しや日照を考えて囲わなかった頃 こんな風でした。

Fue así la primera primavera
Humm.. el aire corría bien..




e0365614_10174511.jpg


真ん中に小さめのパビリオンを置いた次の年

目に入ってしまう 前のお家のごみやバケツ等

つるばらのつかまるところ 四方まる見え・・

いろいろ考えて 少しずつ壁を作り始めました。


Desde siguiente año comenzamos a hacer paredes de madera,
así se cubriría los basureros, tanques de gas etc...del vecino.
(especialmente quería ocultar sus cubos con colores fuertes)



e0365614_11021695.jpg



だんだんと植物も日陰に合うものにして

うどん粉病に弱いバラを移動したりさよならしたり

Mi jardín se ha convertido en un jardín sombreado
para ello tuve que cambiar selecciones de plantas.



e0365614_12025555.jpg


ついにお隣の空き地にもお家が建ち

花びらが行ってしまうのと 室外機がこちら向きなので

西側にも壁を。

Y apareció nueva casa al lado este.
Para no molestar el nuevo vecino con pétalos de rosas
decidí cubrir este lado también.



e0365614_12062644.jpg



囲われてくると プライベート感が増します。

Se ha hecho un jardín privado.

(*≧∀≦*)


e0365614_12494582.jpg


真ん中に置いていたパビリオンは奥へ


壁の色はもう少しラスティックにしたいけれど
それよりカビを拭く方が先で・・
ガーデンカラーズの"ペルル"で塗りました。

仕事が始まると物置のようになりがちなので
今年はスペースを広くとって
パティオのようにデコレーションできたらと思っています。



Un poco más espacio
y menos cosas
Un poquito más de mejor idea

Seguiré mejorando mi jardín
para que sea un lugar relajante.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-04 16:51 | My garden | Trackback | Comments(0)

e0365614_17482885.jpg

Las últimas rosas de este año

Son...
Felicia
Jaques Cartier
Zephirine Drouhin


e0365614_17484394.jpg


今年最後のバラたちをカット

これはフェリシア ⤴︎


e0365614_17563640.jpg


夏の頃のゼフィリン・ドルーアン ⤴︎

ゼフィリン・ドルーアンは 早くから咲き 何度も返り咲き

最後までお花を見せてくれました。



e0365614_17565076.jpg

今年はいろいろ模様替えをしたので

誘引もとても微妙な1年でした。

来年の姿を夢見て 冬休みにがんばります。



e0365614_17481184.jpg

Te regalo una rosa
llena de mis sonrisas, afecto y comprensión
Mírala cuando quieres ser feliz
y sonríe al recordar que ..
Yo siempre estaré ahí para tí.


( 私の気持ちをいっぱいに込めたバラをあげるよ
幸せになりたい時にそれを見て
微笑んでね、そして..
私がいつもそこにいること 思い出してね )



Adiós, hasta el próximo año.

👋



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-16 20:10 | Garden roses | Trackback

雨、降り過ぎ注意⚠︎

e0365614_18041505.jpg



Todos los días con lluvia..


。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。


Mucha lluvia día tras día ..
cuando necesito el sol para que los botones se abren

bueno, así es la vida.

¿Pues?


。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。


e0365614_19474413.jpg

。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。

あんまりずっとの雨は やっぱり困ります。

あちこち泥々の作業テラス

はぁ・・汚いです。

。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。



e0365614_18044226.jpg


何より咲いてもらいたい蕾があるんだけど・・

今日の気温じゃちょっとムリね〜。
だって12月並みですって。

明日も雨、明後日も雨、その次も雨・・の予報
雨の降り過ぎ

Ay...
por favor

。・°°・(>_<)・°°・。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-16 20:11 | Four seasons | Trackback

Change



私のお庭スペースは家と家の間の細長い空間


去年は新しくお家が建った西側にも板壁を付けました。

e0365614_22132535.jpg



春の風景は こんな風に変わり・・・

やはり 風通しなど環境も変わったのだと思います。

ものすごいカイガラムシに なんだか狭苦しい動線


e0365614_22140433.jpg




それで・・・いろいろ考えて少し前に

真ん中に置いていた小型パビリオンを ハーフ型にして端に設置し直しました。




e0365614_22134186.jpg



ここのバラも整理して 間を空けました。



e0365614_22130477.jpg



お庭にもいろんな時代がありますね。

El tiempo pasa...

時過ぎゆくまま



来年の春の風景はどんなかな。




☆*:.。. ☆*:.。.






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-14 22:18 | My garden | Trackback

Mariposa Paradise

e0365614_18484738.jpg



お庭にチョウチョがいても 名前もわからないし

もしかして チョウチョじゃなくて蛾なのかしら?とか


e0365614_18503647.jpg


以前のブログでチョウチョをアップしたところ

虫の画像は気持ちが悪いと抗議のようなコメントが。

こちらのブログでも不快に感じる方がいらしたらごめんなさい。


e0365614_18551338.jpg
ショパールのデザイナー キャロライン・ショイフレのお庭の記事より⤴︎

"Los japoneses no les gustan mariposas, ¿no?"
日本人って蝶好きじゃないよね?

と、メヒカーナに言われたのもそのころでした。

確かにチョウチョの模様のものって そんなにないかな・・?

私の持ってるチョウの柄のあるブラウスは 海外のものだし。

e0365614_18482058.jpg
ヒョウモンチョウ メス⤴︎


世界の蝶を見て回りたかったと 少年の様に話してくださる方がいます。

うちのお庭に来るヒョウモンチョウのこと

私がグロテスクな幼虫に そのままスミレを食べさせて育てている?
(放置とも言いますね)こと

暑い日のお庭にはあちこちにひらひらと蝶が飛んでいること

チョウチョが好きな人って こんな風に反応するのかと

私の方が感激するほど 喜んでくださいました。


e0365614_18483305.jpg
ヒョウモンチョウ オス⤴︎


「毎年来るならここがきっと故郷になっているに違いないね

グロテスクな色の幼虫も毒はなく

きっと身を守る色なんだよ、まるで・・さんみたいだね 笑」
(・・さん。優しいのに悪ぶる人です。)



e0365614_18474823.jpg


黒いチョウもいろいろ来ますが どれがなんだかわかりません。

あ、カラスアゲハってスペイン語でも mariposa cuervo ですって。

やっぱりカラス!

この他 アオスジアゲハらしき青いチョウチョも時々通りますが

すごく速くて写真撮れないんです。

ε=ε=ε=ε=ε=ε=٩( ᐛ )و


e0365614_18475987.jpg


最後に ひとつ


"Happiness is a butterfly which

when pursued is just beyond your grasp...

but if you will sit down quietly,

may alight upon you."

ー Nathaniel Hawthorne




なかなかよく撮れなくて今日の写真のうち何枚かはこのときのです。⤵︎








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-28 21:09 | My garden | Trackback | Comments(0)

El problema de escama del rosal.

e0365614_21050935.jpg



私のお庭では今年ほどカイガラムシが多い年はないかと思います。

本気で立ち向かうなら 一日中カイガラムシ取りをしなくてはというほど

時間は取れないし 恐ろしいほどの暑さと蚊の大群で

今日も少しだけ ブラシでこすってため息です。


友達がメキシコで買って来てくれたスペインのバラの本には

"Escama del rosal...puede aparecer en los tallos viejos y descuidados."
(カイガラムシは 古く手入れされてない枝に発生する)

あのねぇ、descuidadosって...
(´;ω;`)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


片親で親戚に預けられて育ったため
いつも森の中でひとり遊んでいたという自然界が大好きな人が
そこで育つのには不向きな植物には 虫がたかって食べ尽くし
やがて枯れて肥料となるのだと
それが自然のサイクルなんだと話してくれたことがあります。

Escama produce el debilitamiento del crecimiento..
(カイガラムシは成育を弱らせる)


風通しのいいとは言えない 小さなお庭だもの。
もう少し努力して立ち向かわなくちゃ。



e0365614_21052251.jpg



Bueno, Mi Penélope está muy bien.

Con la ayuda del composto especial "Stress Zero"

se está mejorando bastante bien su salud.



e0365614_21053776.jpg



バイオゴールドの土"Stress Zero"に植え替えて 復活してきたペネロープです。


少し前の涼しい日にお花はいったん終わりにしました。


e0365614_21055267.jpg


元気なシュートも。


それにしても カイガラムシ問題

頑張って毎日少しずつ闘いましょう。

No me rindo.



ε-(´∀`; )









にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-23 22:57 | Plagas,enfermedades | Trackback

Te quiero, te quiero

e0365614_18433732.jpg


"De por qué te estoy queriendo

no me pidas la razón..

Pues yo mismo no entiendo

con mi propio corazón.."


e0365614_18435734.jpg
Veronica Charlotte...⤴︎
(バッタに食べられながら なんとか生き残っています。)


残酷な暑さに 全てが物哀しく

ぼんやり遠くに 辛く切なく

ご老人の灼けた肌

トボトボ歩く汗だくの子供

人生は厳しいね

空の向こうは見ることもできないほど 湿気で曇り息苦しい




e0365614_18432000.jpg


「大丈夫?元気?」

電話の向こうから嬉しそうな声

「大丈夫よ~、普通じゃなく暑いわね〜。」

あぁ、良かった・・!

Te quiero, vida mía!
No he querido nunca así.

あぁ、大好きよ!



e0365614_22093927.jpg



"Mi voz igual que un niño te pide con cariño

ven a mí abrázame!

Porque te quiero

te quiero, te quiero
te quiero, te quiero, te quiero

y hasta el fin te querré.."









*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-09 22:13 | Four seasons | Trackback

Olive trees

e0365614_18594707.jpg



Se dice que cuesta más que 5 años
para poder obtener cosecha de aceitunas.

Recoger las aceitunas del olivo en jardín..

¡ Qué ideal!

Mis Olive trees tienen más o menos 4 años .
El comienzo eran así.

⤵︎



e0365614_18590667.jpg


Dos especies se vendían juntos para poder dar fruto.


4年前 こんな小さな2品種セットでオリーブデビュー


e0365614_18591715.jpg

冬にずいぶん剪定したので
今年はグンと大きくお花もたくさん咲きましたが
結実なりませんでした。

5年以上かかる・・というからあと少しかな?



e0365614_21573435.jpg


肥料が足りないかな?
乾き過ぎだったかな?
切り方間違えたかな?
根詰まり気味かな?
虫も来たよね、見張ってるからね。

いつか いつか

自分のお庭でオリーブ収穫できるでしょうか?

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



e0365614_18593333.jpg

¡Aceitunas!

Bravooo.


*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-23 22:10 | Garden plants | Trackback

Rudbeckia 'Ruby Ruby'

e0365614_19240943.jpg


私のカメラだと 結構赤く写ってしまいますが

実はもう少し茶系で シブい色味なんです。

ルドベキア ルビールビー


e0365614_19234461.jpg


Después de sacar semillas de Orlaya

una parte de terreno se quedó desocupado... ahí las planté.

Le gusta el sol, florece mucho tiempo, el color es el único.


e0365614_19242342.jpg


今年の夏の一目惚れ

暑い暑い夏だけど シブくカッコいいお花がリッチに見えます。


ルビー ♡ ルビー




*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




上半期に買って良かったもの!
[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-19 21:09 | Garden plants | Comments(0)

Butterflies' visit.

e0365614_16131439.jpg



今日から暑くなると覚悟してましたが やっぱり暑い・・^^;


2、3日前から ヒョウモンチョウの姿を見かけるようになりました。


これがメスだそうです。⤵︎

e0365614_16143383.jpg


そうなると ずらっと育っているスミレは

ヒョウモンチョウ幼虫養育所になり すっかり食べ尽くされるので

この感じは見納めです。


e0365614_16141730.jpg


4月はこのくらいでしたが この後どんどん急成長

Son las violetas del campo que crecen mucho en mi jardín.⤴︎
Cuando comienzan a venir "Mariposas tigre"
nacen sus orugas que son devoradoras de sus hojas.

e0365614_16210287.jpg


赤と黒の幼虫がかなりグロテスクな容姿なのですが


このスミレも食べられてちょうどいいくらいの繁殖力


毒のありそうな幼虫の天敵は誰なのか 今年は様子を見ていようと思います。


"Las mariposas hembras se aseguran de depositar sus huevos
en la planta nutritiva adecuada
para que sus crías tengan alimento seguro al nacer."
(メスのチョウは幼虫が生まれた時じゅうぶんな食べ物があるかどうか
確かめて卵を産む場所を見定めます。)

・・・だって。うちは食べ物じゅうぶんあるからね。
(๑˃̵ᴗ˂̵)


それにしてもただいま チョウ率高いです。

e0365614_16184575.jpg


これはレモンの木を狙ってるんですよね。

レモンは1本しかないから食べちゃダメです。
( *`ω´)


e0365614_16204460.jpg


クロアゲハもしょっちゅう見かけます。

これもレモンに来てるのでしょうか?

あと、小さいいろんなチョウチョ。
モンシロチョウとかも。


ヒョウモンチョウは 模様が豹ににているから
豹紋蝶と言うのだそう。
スペイン語では Mariposa tigre (虎蝶)!
En japonés se llama "Mariposa Leopardo "!
Cuál es más adecuado, ¿qué te parece?




トラとヒョウ
どっちの模様に見えますか?


☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆













[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-03 17:59 | My garden | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores