Amenazada por avispas

e0365614_21395236.jpg



フランソワ・ジュランビルで空を覆って

電線やお隣の屋根も見えなくしていた頃 ⤴︎

Durante años traté de cubrir arriba de mi espacio
con Jurançons Juranville..
Bonito estar debajo de este rosal si no hubieran pasado...
las avispas...

この配置を止めるキッカケは

言いたくないけど 何とも悔しいけど

でも やっぱり怖い … スズメバチ(avispas)でした。
Tuve que rendir esta idea por culpa de este animal depredador.

ジュランビルがうどん粉病に弱いので 品種を変えようか…

でも それよりも スズメバチがよくお散歩に通り

パビリオンにはいつもスズメバチトラップもぶら下げていました。
これが気持ち悪いんですよね〜(・・;)

Habíamos colgado trampas para las avispas
(que se ven horribles) dentro de pérgola ..
y por fin comenzaron a crear su nido debajo de la ventanita.

ある年 とうとう見つけたこれ⤵︎



e0365614_21393764.jpg


この時はこの大きさで 破壊に成功したけれど
結構命懸けでドキドキ!

近くの林か空き地か森に 住んでいるのでしょうね、

その後も毎年スズメバチトラップを…

もう鬱蒼とさせてはいけないと決心したのです。。

Tal vez habrán nidos en los bosques cercanos
de ahí vienen paseando hasta aquí pues hay muchas flores fragantes.

e0365614_19164453.jpg
今年の春は 大きく育ったアーマンディの花後
集まる虫を食べにまたスズメバチが…

Leí un artículo sobre la diferencia entre abejas y avispas.
Dice que las abejas son muy pacíficas
pero las avispas atacan
para cazar diferentes insectos para poder alimentarse.
Estoy de acuerdo con lo que dice sobre avispas que son agresivas.
Pero ¿Todas abejas son pacíficas?
Temo igual otras abejas .. que son más grandes que abejas de miel.



今年は いつもに増して蜂が危険だそうですね。
アシナガバチだって すごく恐い。。


蜂 恐〜い。。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_13463838.jpg



蜂さん 来ないでくださ〜い。
Σ(-᷅_-᷄๑)ダメっ!


¡Váyanseee!

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-05 23:42 | My garden | Trackback | Comments(4)

Leaf beetle

e0365614_21464773.jpg


Muchas mariposas llegan aquí a mi jardín
especialmente las mariposas tigres
sabiendo de que soy tolerante con ellas
vuelan aquí por allá parece estuvieran jugando.

En el año pasado ⤵︎



今年もヒョウモンチョウが いっぱい来てます。

それで あのスミレはというと…



e0365614_19491344.jpg


赤と黒のものすごくグロテスクな幼虫に 食べ尽くされます。

「ヒョウモンチョウの故郷になってるんだよ」
昆虫好きの人に言われ
毎年これだけは好きなように食べさせてあげようと思ってます。



その他 ハキリバチの被害も…
Abejas cortadoras de hojas
cortan así las hojas de Soivenir de la Mme. Breuil..
(;_;)
なぜか スヴニール・ドゥ・ラ・マダム・ブレイユの葉ばかり。




e0365614_21472996.jpg


ある時 2階のベランダの前を 緑の葉っぱを抱えた小さなハチが

重そうにヨロヨロと 飛んで行くのを見ました。

写真撮りたかったけど 間に合わず…
(て言うか 私には無理ね)
お借りした画像です。



e0365614_21302446.jpg


🐝〜〜。


さて タイトルにした Leaf Beetle


ざっくりとした英語名ですが 調べると種類はたくさん

今年異常発生しているのは
Aulacophora nigripennisという種類だということがわかりました。
Qué difícil ...(・・?)

日本語は クロウリハムシ!

ウリ科の植物を好んで食べるというけれど

うちで大発生しているのは…


e0365614_19493400.jpg


大事にしてた オレアリア シルバーナイト


キク科 です!

なぜ? なぜ? キク科だよ??


e0365614_11224285.jpg


Este bichito...
Siempre los veía pero no habían tanto como estos últimos días.
El color se ve igualito que "Large rose sawfly"
pues comparando con ellos que causan mucho daño
los había pensado inofensivos
que no causan gran daño a las plantas.

Pero al verlos tanto...
¿Qué voy a hacer?
( *`ω´)


e0365614_11230147.jpg


それは シソ科だよ。
(`・ω・´)


この虫

人が近付くと逃げるんですよ。





e0365614_19485345.jpg


暑っ。。。



今日は虫の話しばかりで ごめんなさい。
虫の嫌いな あの人この人。。
顔が浮かぶなぁ〜。

Sorry..♡



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-22 17:24 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

El calor intenso sigue…

e0365614_18431830.jpg

Evelyn
咲いたと思ったら 夕方にはもうドライ


Demasiado calor ..

。・°°・(>_<)・°°・。

「この暑さじゃ〜、×⚪︎✔︎*⚪︎☆×〜!?」
外仕事中 かけていただく言葉も
なんて言われたのか わからないくらい クラクラ

それでもね〜 お花といると元気なんですよ〜。

健康あってのことですが。


e0365614_18433046.jpg




In the beginning of May ⤴︎



e0365614_18434136.jpg



Now ⤴︎

カーテンも夏仕様


e0365614_18435863.jpg


お家の中では ⤴︎


夏はのび〜〜るレオくん



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



最近蚊があまりいないと思ったら

蚊は35℃以上になると死んでしまうのですってね!

暑いの大好きな他の虫がいろいろいますが。

白く綿のような 変な飛ぶ虫とか。


あと これ⤵︎
e0365614_18430883.jpg

ブルーベリーに付く虫で 触るととっても痛いんだそうです。


うちのブルーベリーの鉢を覗き込んで

「ここにいますよ!」

Tちゃんに教えてもらいました。

見たことあるなー。


Dice que los mosquitos prefieren el fresco,
y los datos muestra que ellos se mueren
cuando sube demasiado la temperatura.
En cambio ahora se ve apareciendo bichos de verano fuerte.

¡Cuidémonos para que no nos piquen insectos venenosos!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-21 16:22 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Yellow buckets

e0365614_19050278.jpg


Hello, happy sunny morning!



今朝の黄色いバケツ
Chequeo los cubitos amarillos que puse
en tres lugares de mi jardín.
¿Sirven como trampa para los bichos de rosas ?




e0365614_19044179.jpg


あれ?
!?

zooooom


e0365614_19042617.jpg


チュウレンジバチが!


そして夕方家に帰ってくると さらに3匹!!!

¡En la tarde otro tres más!



e0365614_19070603.jpg


全部で3箇所置いてみたのですが


入ってたのは ここのひとつに集中しています。



・Blush Noissette ・Butter Scotch
・Souvenir de la Mme.Breuil
・Felicia ・Fantin Latour

この5種がひしめくエリア


これで少しでも 被害が抑えられるのなら
春だったらこれもいい方法かも!

あんまりステキじゃないけどね。




e0365614_19055897.jpg


Z Z Z...

レオくんに見張りは頼めなさそうだし。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

Quería que mi Leo trabajara como un guardián responsable
pero, ves ..
mi pobre dormilón no puede vigilar mis rosas, no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-27 19:48 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

Plagas de rosas.

e0365614_19061492.jpg


Después de mucha lluvia

mi Sombreuil comenzó a abrir sus botones.

Muy lindo...


e0365614_19062464.jpg


まだソンブレイユとルイーズ・オディエのみの開花

少しの間に あっちからこっちから

楽しそうに虫たちが・・
(゚o゚;;


e0365614_19054798.jpg


黄色いバケツにお水を入れておくと
チュウレンジバチが自分で飛び込む・・との情報を聞き
¥100shopで探してきたものの
チュウレンジバチ達は こんなものには目もくれず
一直線にバラへ まっしぐら



アブラムシ = Pulgón
コガネムシ = Escarabajo
コガネムシの幼虫 = Larva de escarabajo
カイガラムシ = Cochinilla
毛虫 = Oruga
ハキリバチ = Abeja cortadora de la hoja
etc...


友人がメキシコで買って来てくれたスペイン本国のバラの本
"Rosas Manual de cultivo y conservación "


チュウレンジバチは載ってない・・
バラゾウムシも バラクキバチも。

もしかして いないのかな?
¡Qué envidiaaa!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-26 21:40 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(0)

El problema de escama del rosal.

e0365614_21050935.jpg



私のお庭では今年ほどカイガラムシが多い年はないかと思います。

本気で立ち向かうなら 一日中カイガラムシ取りをしなくてはというほど

時間は取れないし 恐ろしいほどの暑さと蚊の大群で

今日も少しだけ ブラシでこすってため息です。


友達がメキシコで買って来てくれたスペインのバラの本には

"Escama del rosal...puede aparecer en los tallos viejos y descuidados."
(カイガラムシは 古く手入れされてない枝に発生する)

あのねぇ、descuidadosって...
(´;ω;`)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


片親で親戚に預けられて育ったため
いつも森の中でひとり遊んでいたという自然界が大好きな人が
そこで育つのには不向きな植物には 虫がたかって食べ尽くし
やがて枯れて肥料となるのだと
それが自然のサイクルなんだと話してくれたことがあります。

Escama produce el debilitamiento del crecimiento..
(カイガラムシは成育を弱らせる)


風通しのいいとは言えない 小さなお庭だもの。
もう少し努力して立ち向かわなくちゃ。



e0365614_21052251.jpg



Bueno, Mi Penélope está muy bien.

Con la ayuda del composto especial "Stress Zero"

se está mejorando bastante bien su salud.



e0365614_21053776.jpg



バイオゴールドの土"Stress Zero"に植え替えて 復活してきたペネロープです。


少し前の涼しい日にお花はいったん終わりにしました。


e0365614_21055267.jpg


元気なシュートも。


それにしても カイガラムシ問題

頑張って毎日少しずつ闘いましょう。

No me rindo.



ε-(´∀`; )









にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-23 22:57 | Plagas,enfermedades | Trackback

e0365614_20372069.jpg


The shadow of your smile
when you are gone will color all my dreams and light the dawn

Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are, to me.



e0365614_20374885.jpg


サウナの様な空気の中で

鉢植えはなるべく日陰へ

お庭の日当たりが悪くて良かったと この時期は思います。


蚊取り線香は虫除けになってるかも?なんて書いた後

出ました…
:(;゙゚'ω゚'):
がくがくぶるぶる



e0365614_20381801.jpg

Long horned beetle!


e0365614_20380348.jpg

こんな風に下がった網を点検しました。

どのバラを狙って来たのか?これはまだ産卵前か?分からないけれど

カミキリムシは よく育ったいい枝を選んで

枝の上から下りてきて 株元に産卵するそうです。


でも ある年 別に太くいい枝じゃなくても

庭中のバラがターゲットになった年がありました。

カミキリムシって ゴマダラカミキリだけじゃなくって いろいろいるんです。

鉢植えの細い枝にだって 産卵されたんですよ、その時は。


カミキリムシって Long horned beetle って言うそうです。


ん〜、Beetle... ?




(>人<;)











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-16 23:10 | My garden | Trackback | Comments(0)

バラクキバチ

e0365614_22290782.jpg



¿ De dónde vienen ustedes ?

Ay ... por favor....

(;_;)


・・・・・


バラの害虫はいろいろいるけれど

元気に育っている楽しみな茎が 急にガックリと。


酷いよね、この虫も。



。・゜・(ノД`)・゜・。






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-06 23:08 | Plagas,enfermedades | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores