タグ:植物・花 ( 52 ) タグの人気記事

Con mis dedos hinchados

e0365614_09463288.jpg




道具のせいか やり方のせいか 作業内容のせいか


ここのところの仕事で 手が腫れたようにぱんぱんで


もともと弱い爪は折れたり欠けたりぼろぼろ


PCとかipadとか 触るのが億劫になります。



e0365614_09461648.jpg


Gilia

¡Bonito color!

Me gusta cuidar mi jardín
aun cuando mis manos están cansadas.



e0365614_09454431.jpg


Black hero & Gilia capitata ⤴︎


「腫れた」も 「むくんだ」もスペイン語は hinchado
辞書を見るともう少し言い方あるようですが
私の周りはどっちもhinchadoと言ってます。


でも私のはむくんでるんじゃなくて 腫れてるんです。笑


労働者の手。。
Mis manos son las de obreros,
de los agricultores, pueden ser.





e0365614_09481709.jpg


駆け抜ける季節の繰り返し


立ち止まって もうちょっと味わいたい


自分の感性も養いたい


汚い手も勲章かな。


さぁ、また次へ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_09591984.jpg


「暇なんだから バラの見張りでもしててくれないかな〜」

と お父さんに言われてるレオくんです。

バラクキバチ見つけたら ねこパンチ・・できるかな?





今年もうちのバラに バラクキバチいっぱい来てます・・。

Ay, por favor... パンチ!パンチ!👊

。・°°・(>_<)・°°・。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-22 18:39 | Sentimientos | Trackback

Tulipanes

e0365614_22301069.jpg


チューリップの チューリップらしい チューリップの姿


このくらいの時がいいなぁ。


今年用はどこも 八重咲き品種を植えたので


開ききった よく言えば満開状態続きでした。



上の写真は 咲き始めたうちのブラックヒーローと


その後ろ下に 開ききった八重咲きヴェロナ


ビロロンと満開状態が続いています。



e0365614_22303893.jpg



毎年かならず植える スプリンググリーンが少し

Me gusta este tono de blanco con vetas verde.



e0365614_22302514.jpg


今年のブラックヒーローは 紫色に咲きました〜。


Mi Black Héroe salió casi casi púrpura.



これからどうやら嵐がやってくるみたいです。。。



🌀


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-14 17:25 | Garden plants | Trackback

Por qué canto así..

e0365614_12212983.jpg


仕事先で撮った写真 ほとんどピンぼけでアップできなくて・・

目が悪くなったものです〜。

(´-`).。oO



e0365614_12221371.jpg

Paul Bocuse⤴︎

今年は蕾の順番を数えてる暇なく日が過ぎて

1番がルイーズ・オディエだった以外は わからず

変わりやすいお天気の中 次々上がる蕾たち




日陰のうちのお庭にも 午前中ずいぶん陽が射すようになりました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Pido permiso, Señores
Este tango , este tango habla por mí
y mi voz entre sus sones dirá, por qué canto así..


( 失礼いたします、みなさま
このタンゴが、このタンゴが私に代わって話します。
その調べにのって私の声が語ります。
なぜゆえにこのように歌うのかを・・)






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-11 22:12 | Sentimientos | Trackback

Revivir

e0365614_18054781.jpg




前の年の冬を越して大きくなったのに
今年寒過ぎて すっかりパリパリに枯れてしまった・・
ロフォミルタス マジックドラゴン
さっさと捨てる私が 珍しくそのまま取っておいたら

生き返った!


「栽培容易な常緑低木 最低温度ー5℃〜ー8℃」

今年は寒かったから 落葉低木的に生きていてくれたのかなぁ?


それにしてもこの名前 英語で発音しているのを聞いたことないので

Rofomiltus と書きそうになるけど
Lophomyrtus なんですねー。
そして なぜか "magic dragon"
_φ(・_・

うわ〜ぃ、生きてました!


e0365614_18093098.jpg


Después de la tempestad fuerte,
las plantas agotadas comienzan a revivificar
gracias al aire fresco que ha pasado.
y todos han crecido más rápido que imaginaba.



e0365614_18053488.jpg


Clematide Petriei


Me gusta este color lima.



e0365614_18060546.jpg


去年ひとつも実を付けなかったレモンです。


ハダニがすごくって 冬中いろいろ手を尽くしてみました。


今 新芽と花芽が一緒に出てます。今年は実ができるかなぁ。

Ayyy mi limón precioso
Ojalá revivifique, crezca como antes!



e0365614_18084789.jpg

Otro tipo de violeta silvestre
también comienza a florecer.


このスミレも消えずに残ってました。


あんなに猛烈な風嵐の後 ゆっくり息を吹き返す植物達


そして今日の緑のきれいなこと!







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-08 21:34 | My garden | Trackback

No te apresuras, Primavera.


e0365614_21021666.jpg


ほんの少し前は こんな感じだった西側


暑いくらいの日が続き・・



e0365614_20583818.jpg


あっという間に ドワーフ コンフリーが満開に!



e0365614_20582527.jpg


Dwarf Comfrey


Aunque todavía estamos en primeros días de abril

ya casi se acaba el cerezo , pues hace bastante calor..


No te apresures, Querida primavera..


Sabes que cuánto esperábamos de que llegues

y ilumine nuestros días...!


Ay, ¡no te apresures de irte!


桜がほとんど終わってしまった4月
春よ、そんなに急いで行かないで



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-04 22:29 | Four seasons | Trackback

Las primeras flores

e0365614_19164453.jpg


可哀想なところに植えてしまったの

だからずっと考えてたね。

ここで生きていこうか どうしようか

・・・


そして3年目

ありがとう・・

*・゜゚・*:.。..。.:*・(*≧∀≦*)・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_13153853.jpg


東にアーマンディ

西にアーマンディ・アップルブロッサム

どちらも甘い香りです。


Dulce fragancia de dos Armandiis pasa mi jardín

quedándose un momentito..

Y se la lleva el viento por aquí por allá

Dulce dulce muy dulce fragancia

¡Cuánto anhelaba saborearla durante la época fría!



e0365614_13170441.jpg


バイモユリ
Fritillaria

ガクの部分になるのでしょうか、くるんとカールした様子が

なんとも童話のような 浪漫のような。




e0365614_13172864.jpg


抑えた花色と 控えめな美しさ

No es llamativa ni ostentosa.

Florece sin que nadie se de cuenta.


e0365614_13174294.jpg


ねぇ、お顔を見せてね・・


Permítame verte más, porque linda eres tú..



私のお庭に春を告げるお花たち

Lovely..







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-01 20:11 | My garden | Trackback | Comments(0)

Hyacinths

e0365614_21313817.jpg


Mis Jacintos comenzaron así

Es la foto de 3 años atrás..

見返してみたら 3年前にグラスに植えた球根でした。



e0365614_21322512.jpg


こんな風に咲いた品種だったのですね。

En la época de bulbos
lamento que no volví a plantarlos
para disfrutarlos de lleno
Solo se quedan los que planté años atrás en mi jardín..


e0365614_21324654.jpg


お庭に植えておいて 2年目の去年


今年はどこへ・・?


e0365614_21320463.jpg




小さくなって 生きてました。

Se hace pequeñito así.




e0365614_21315349.jpg


すっかり去年地面に下ろしたと勘違い


時が経つのは早いですね〜。



Bulbos Bulbos

Invitan primavera al jardín..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-23 23:36 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Pulmonaria

e0365614_19045382.jpg



I love little blue flowers in spring

as I always say






プルモナリア どこに眠ってるのかな。

ブルンネラもいるはずなんだけど この辺かな。




e0365614_19065201.jpg


植えてないムスカリが 今年はあちこち小さく咲いてます。

どこからやって来たの?



e0365614_19050812.jpg


今年はプルモナリアが ずいぶん安く売っているので

いっぱい仕入れました。



e0365614_19052338.jpg



ブルーエンサイン だけじゃなく

コーラルスプリング や アン と言うピンクの品種も。


Pulmonaria

Qué preciosa eres...



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-19 23:00 | Garden plants | Trackback

En esta tarde tranquila..

e0365614_18112314.jpg



Erodium "Sweet heart" original
se multiplica por aquí por allá esparciendo sus semillas.


久しぶりにゆっくりお庭にいられた土曜日の午後

ひんやりと少し寒さが戻った空気の中

それでもやっぱり冬ではありません。


e0365614_18161243.jpg


去年の3月にも エロディウム スィートハートのこと書いてましたが

今年はもっと知り合えた気がします。

いただいたひと株から もっともっとあちらこちらに。

ただ強いだけか ここが好きなのかは・・わからないけど
(*≧∀≦*)



Comparándolo con el año pasado
se le nota claramente cómo ha crecido
entre el terreno parece no es nada fértil ..⤵︎


e0365614_18110698.jpg


上が去年の秋頃で 下が今の様子

ぐん!と大きくなっています。

こんなところで 栄養ないんじゃないかと思うけど・・

そうそう

去年の今頃はアーマンディのことで心躍らせていました。

初めていっぱい蕾持ったから!


今年も・・ ⤵︎


e0365614_18135237.jpg



甘いバニラの香りまでもう少し

Mi Armandii está listo de florecer
Extraño su fragancia dulce como vainilla.
¡Falta poco!






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



いつも応援して下さっているみなさん
ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-17 20:15 | My garden | Trackback

Spring has come.

e0365614_17004092.jpg



Erodium "Sweet heart"

あちこちから芽を出し 雪の中咲き始める

とっても強いけど優しいエロディウム スィートハート

Comienza a florecer en el nieve

soporta frío y calor

Sonriendo,no se queja nada , sigue siendo dócil

tranquila y pacífica..



e0365614_15014342.jpg

あたたかくなると

寒い間いつもくっ付いてきたにゃんこは独り立ち 

レオだけは 普通のにゃんこと違うと信じたいけど

みんなに なんか他のネコと違うとか言われるけど

やっぱりレオも ネコなんだなぁ・・


Los gatos se pegan a sus dueños
durante la época fría ...
¡Mi Leonardito no debe ser como los gatos generales!
Pero se independiza un poco de nosotros
buscando un sitio calentito a la llegada de primavera.



e0365614_17032690.jpg



レオくんのこだわり
お父さんの左腕枕

レオくんの好きな場所
お父さんのお膝の上

レオくんの特技
お父さんのキーボードを打つこと
(aaaaaaaaaaとか)

レオくんのマイブーム
カウチ → キャビネット→ 花台へと駆け上がり
廊下を覗き込んでお父さんを待つこと

Así pasaba su invierno
Mi tierno Leo lindo.
Lo quiere mucho a su papá.



e0365614_17112483.jpg


スタンバイ苗も家の中に入れなくてよくなりました。


あちらのお庭 こちらの花壇
コンテナの植え替え


忙しい春
楽しい春


La primavera ha vuelto a llegar.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-15 23:33 | Four seasons | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores