タグ:植物・花 ( 66 ) タグの人気記事

e0365614_17394263.jpg


20℃を超える 12月!
¿Estamos en Okinawa?

あちこちで オオイヌノフグリとかタンポポとか…
春と勘違いしたのか 咲いてます。

そして アルテルナンテラ セッシリスアルバのお花が咲くのを
初めて見ました。⤴︎

Increíble que hace bastante calor en diciembre.
Ha florecido Alternanthera Cecilis Alba
que normalmente se seca en el frío.


e0365614_17392256.jpg



買った時は こんなにホワイトだった葉っぱが

ずいぶんグリーンになって お花は小さなヒュンヒュン



e0365614_17400509.jpg


今年は あまりアルテルナンテラ類を使いませんでした。


去年の紅葉したこれとか⤴︎ どんなお花が咲くのかな?



e0365614_17423962.jpg



これは これがお花ですね。

アルテルナンテラ ポリゴノイデス⤵︎



e0365614_17402043.jpg


Por el clima raro
no se puede preparar jardines para siguiente escena.


中途半端で なかなか冬支度がはかどりません。

今夜から寒くなる…とか。

¿Verdad que sí ?



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-12-05 19:49 | Garden plants | Trackback

Dreamin' ♡ Stocks

e0365614_16465794.jpg




自分としては キリがないので


わざわざ すごく遠いところへ行ったり 取り寄せたりせず


植物は この周りで手に入るもので


あとは使い方と センスと… ぶつぶつ


でもこの度 負けてしまいました〜。



e0365614_16471069.jpg


シルバーリーフ 八重咲きストック

タカザワさん作

高澤さんが どなたなのか知らないのですが

なんだかすごく優秀なストックなのだそうです。


高澤さんの生産されるお花は すごく頼れるそうです。


そして この色


e0365614_16462411.jpg

ストック・ベイビー「レインボー」


e0365614_16463659.jpg


ストック・ベイビー 「イエロー」


e0365614_16472702.jpg

ストック・ビンテージ 「ピーチ」


e0365614_16464642.jpg

ストック・ベイビー 「ハイダブルホワイト」

確かに 下の方の葉っぱもすごくしっかりしています。


e0365614_16460810.jpg



ドライバーさんも とても大切そうに届けてくださいました。


気を遣った梱包で お花の通販も大変なお仕事だなぁ。。

こちら →



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


スペイン語圏の人は ストックを alhelí と呼ぶのですが

辞書で alhelí は ニオイアラセイトウ

同じアブラナ科だけれど ちょっと違うんですよね。


呼び方は国にも寄るのかなぁ。。。


余談ですが Free Willyという感動的なシャチと少年の映画があります。
スペイン語の字幕は シャチもballena (クジラ)。
アメリカ人の義妹と姪とその話になった時
当時住んでいた南太平洋の島では 魚をfishなんて呼ばない
それぞれの名前で呼ぶんだそうです。
でも自分達には fish is fish! と大笑い。
シャチ(killer whale)もwhaleで 別に変わりはないと。
お花の名前についても いつも変だなぁと思うけれど
花は花!なのかな。w
alhelí ‥ ニオイアラセイトウ

似てればそれでいいのかなぁ?
しかも似てないと言えば似てない。。
シャチとクジラ… ぶつぶつ



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-10-12 18:03 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Lonicera Crassifolia

e0365614_17221169.jpg



毎年同じ頃に同じ種類の苗が手に入るとは限りません。

気候のせいか 今秋はまたいつもと様子が違うような気がします。

上の写真は 去年の秋の作品 → に入れた

ロニセラ クラシフォリアが 今年5月にお花を咲かせた時のものです。


e0365614_17214243.jpg



スイカズラ科だけれども
艶のあるまん丸の葉っぱとヒュンヒュンと伸びる茎から
まさかちゃんとハニーサックルのお花が咲くなんて。。


e0365614_17215618.jpg


しかもちゃんとハニーサックルの香り
(*≧∀≦*)


夏の暑さで 今は結構ボロボロになってきて
今年は使えないなぁ。。苗も見つからないし。。


ふと見ると…


e0365614_17212732.jpg



実がなってる!



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¿Cuántas especies de Madreselva hay?
ハニーサックルの種類はいったいいくつ?

El género Lonicera comprende
unas 180 especies de plantas de la familia de las caprifoliaceae.
Pueden ser arbustos o lianas trepadores con hojas perennes o caducas.
分かっているだけでも ロニセラ類は180種
低木やつる性 常緑や落葉種もあります。

La mayoría de las flores ofrecen aromas intensos y néctares muy dulces
para atraer los polizadores
そのほとんどがよい香りを放ち 甘い蜜が受粉する虫や鳥を呼びます。

En inglés se llama "Honey suckle"
palabra compuesta de honey (miel) y suckle (succionar).
英語では ハニーサックル
ハニーはハチミツ サックルは吸うことを意味する言葉から成っています。


e0365614_17211573.jpg



スペイン語では "Madreselva"
でもこの場合は madre (お母さん) + selva (熱帯樹林)
ハニーサックルと全然違いますね〜。w


昔のタンゴにも あるんですよ〜。

Vieja pared del arrabal tu sombra fue mi compañera

Mi niñez sin esplendor la amiga fue tu madreselva...

( 場末の古い壁の木陰が私の安らぎだった
素敵なことのなかった子供時代 そこにつたうスイカズラが友達だった…)


ギリシャの歌手 ナナ ムスクーリの歌で。⤵︎






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


応援してくださってるみなさん ありがとうございます。
更新ないままだったのに 毎日ご訪問本当にありがとうございます。

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-22 19:07 | Garden plants | Trackback

ジュズサンゴ

e0365614_18165615.jpg


ブルーベリーの鉢の端から

秋らしい雰囲気の植物が顔を出しています。

去年の晩秋の作品に使ったジュズサンゴ

あんなに寒かった冬を越したということ…?







マリーゴールド "ストロベリーブロンド" とジュズサンゴを入れて

初めてオレンジ系にトライした作品でした。⤴︎


耐寒性はない、ということ。

どうして外で生き残ったか?謎ですが。
ʕʘ‿ʘʔ


e0365614_18394478.jpg


英語名はいろいろあって
bloodberry, babypeppers, pigionberry, rougeplant

スペイン語では coralito と出てきたのですが 画像が違う…
でも全て Rivina humilis という学名が同じ。

しかも Otros nombres vulgares (他の俗称)とあって

フランスでは "herbe au charpentier" (hierba de carpintero)
だ、大工の草?

アルゼンチン "sangre de toro"
う、牛の血?

コロンビア "pinta-pinta"
「塗り塗り」みたいな?

キューバ "ojo de ratón"
ね、ネズミの目〜?

アメリカ "cat's blood"
え〜〜!怖っ。。

エル サルバドール "flor blanca"
白い花…
これがいちばんマシ。でも実じゃないところに目を付けるのね!

などなど。

で、日本語が 「ジュズサンゴ」…かぁ。



e0365614_18170666.jpg


私的には なんとかベリーがいいかなぁ。

でも紅い実になる前の方が好きだから
El Salvador風に flor blanca かな?w




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-16 19:47 | Garden plants | Trackback | Comments(6)

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)

Verbena Bonariensis

e0365614_17080637.jpg



今年ずっとあったらいいなと思っていた
三尺バーベナ(バーベナ ボナリエンシス)
やっと見つけました。

カラカラになりがちな夏の花壇後方あちこちに植えた残りを家のお庭に。


「暑さ・寒さ共に強く
日当たりを好み 乾燥にも強く自立する」
荒れ地のようなところに自生しているのを見たことがあります。


Verbena púrpura (Verbena bonariensis):
Procede de Argentina y Brasil,
aunque se encuentra cultivada y naturalizada
en el oeste de Europa.
Posee flores de un color púrpura oscuro
que nace de unos vástagos
sin flores muy alargados de mas de un metro de altura.
Florece desde el verano al otoño.
Se caracteriza por su resistencia a la sequía.




e0365614_17082295.jpg

Esta planta se caracteriza por ser muy resistente.
Resiste bastante bien la sequía y el calor del verano.

También resiste bien las plagas de jardín
pero no tolera bien el exceso de agua.


それにしても なんて暑いのでしょう!
この異常な高温に スコールの様な雨もなし。

植え替えやメンテナンスには なるべく早朝から出かけ

お昼頃には切り上げるようにしています。

大変だねとか 大丈夫なんですかとかいろいろお声をかけていただきながら。

はぁ、とか へぇとかしか答えられないくらいですが
真っ赤な顔でも くたくたボロボロでも 笑顔を忘れず!
(≧∇≦)
あぁ、三尺バーベナ達 頑張ってね!


それでもって 現場仕事終えたおじさんのように…



e0365614_17100876.jpg



ビールが美味しいんだなぁ。。w



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-23 18:22 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Fresca o Seca

e0365614_19225265.jpg




お花は生きているのが好き


枯れたお花は ガサガサして ホコリがたかるし




e0365614_19203414.jpg



だけど 毎年この時期は

ドライを楽しむ人の気持ちがちょっと分かる気がします。





e0365614_19210672.jpg



El color gastado de Pink Annabelle


Se lleva bien con las cosas del gusto de antigüedad.



e0365614_19254642.jpg


以前住んでいたところで 仕事で季節のコンテナガーデンに使った後の
行き場のない紫陽花を何株も地植えにしていました。

そのうちの2種類が お花をつけたまま
素晴らしい色に退色する品種でした。

枯れてるんだけど 生きたまま

その頃の写真はありませんが…
本当に el color envejecido.
(年齢のいった色…というような意味)




e0365614_19222862.jpg




ところで。。ピンクアナベルのcolor envejecido

私が置いてみるとちょっと汚いかな。


カットするのが 遅かったかな。





e0365614_19233069.jpg



El calor ardiente atravesa mi jardín sombreado..

quemando las plantas que prefieren vivir en la sombra.




e0365614_19204788.jpg




Las flores frescas o secas..


¿Cuál prefieres tú?



私はね、やっぱり生きてるお花が好き…みたい。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-11 21:44 | Garden plants | Trackback | Comments(4)

Red Hot Season

e0365614_21381982.jpg



¡Hola!
Llegó la temporada de la temperatura alta..


去年は 暑くなるころ 涼しげな色合いにしましたが

今年は先日の ビンカ タトゥーシリーズ まず2ヶ所で植えてみました。



e0365614_21385404.jpg


No pensaba que el color rojo atraería vista de tanta persona..


いつものお弁当屋さん⤴︎
「いつも素敵ですが 今回の色合いはとても好きです。」
と メッセージいただきました。



e0365614_21391138.jpg


これは写真出すか迷いましたが。

とにかく悪条件を耐えうることだけを考えたひと鉢

1週間後 ビンカ元気にしてました。
今は周りのインカルビレアが いっぱい咲いて
ピンクとレッド。w


うわ〜!と声を上げて見ていかれる方々もいて
やっぱり色を使うと人目を引くのですね。


連日30℃超え


Rojo Rojo Rojo

Red Hot Summer!





*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-26 22:52 | Gardening work | Trackback
e0365614_22142620.jpg


"Picotee describes flowers
whose edge is a different color than the flower's base color.

The word originates from the French picoté
meaning marked with points."



その日は朝からコガネムシの幼虫のわいた大鉢の植え替え

なんとか形にして置いてこれるよう お昼休みも取らず

汗だく 必死 泥だらけ
σ(^_^;)


でも この姿を見たら疲労感も吹っ飛んでしまいました!




e0365614_22144863.jpg



Summer Snow にて。⤴︎

なんとか上手く切り抜けて 閉店前に間に合った♪

そして まだシャルマンだけ残っていました。

手前のグリーンがかっているのが ピコティ シャルマン
奥のホワイトに写っているのが ル・マニフィーク
すでに全部お取り置き



e0365614_22143824.jpg



Le magnifique... de verdad ¡es magnífico!

やっぱり素敵。


ル・マニフィーク完売のため シャルマンをお迎えしました。


選ばなくて済みました。w



e0365614_22145971.jpg


ピコティ= 覆輪

つぼみと満開のお花⤴︎



e0365614_22161954.jpg



その途中はこんな感じ⤴︎



e0365614_22163376.jpg



はぁ〜〜♡

Cálmate cálmate...



e0365614_22200254.jpg



ようこそ我が家へ。

ピンクアナベルと一緒に記念撮影



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆





あじさいショット&私の雨の日の過ごし方【PR】


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-20 20:54 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

胡桃の木

e0365614_22052488.jpg


あれ、こんなところにたくさんクルミが落ちてる・・
Mira, hay bastante nueces...

え? ・・ ↑ っと上を見ると
De repente alcé mi vista..

緑の実をいっぱいつけた木。。クルミの木なんだわー。
Wow, muchos frutos verdes, ¡son los nueces!

そしてもう1度 ・・ ↓ 下を見ると
Volví a ver abajo..

たくさんクルミの木の赤ちゃんが!
Brotan muchos nagales..!!



e0365614_22061132.jpg



一緒にいた友達が その後もう一回行って


私の分まで掘ってきてくれました。


初めて見ました、この感じ。⤴︎

Dice que en México el nagal se le llama nuez de Castilla
porque fueron los españoles los que los llevaron allí.



e0365614_23122104.jpg


え〜っと。。



大きくなるよね、やっぱり。



ww.


Será un árbol enorme.. qué voy a hacer.
(≧∇≦)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


朝早く家を出て ずっと夢中で花壇の植え替えをしていたので

だいぶ遅れて地震のことを知りました。

e0365614_22035310.jpg

あぁ、また大地震


なんてこと・・



。。。。。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-18 23:40 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores