Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

タグ:植物・花 ( 71 ) タグの人気記事


2019年 02月 15日

Nemesia Maetel




ネメシアって 品種に寄っては

適当に植えたその場所で 夏を越し冬を越し…

種まで落ちて 芽を出して。

宿根草 や1年草 立ち性やクリーピングタイプ
ソフトな色 シックな色
花姿は似てるけれど 種類はたくさん

今回見つけたのは…



e0365614_21370190.jpg



ネメシア メーテル 「ターメリック」


なんと スパイスの香りがする品種です。



e0365614_21381207.jpg

本当に スパイスらしい香りがします。





そして もうひとつ…


e0365614_21372009.jpg


ネメシア メーテル「春菜」

こちらの香りは…


e0365614_21375933.jpg


な、な、なんと


ハチミツ!だそうです。

で、どうかというと 先に ターメリックを嗅いでから、だと

スパイス?のような香りがして
(*≧∀≦*)

改めて嗅いでみると 「春菜」という名の通りの匂いがしました。





ゲブラナガトヨさんの新色なんだそうです。


調べてみると 他にもいろいろ香る種類があるようで

出会うのが楽しみ♪



e0365614_21382986.jpg



寒くて どんよりだけど 春色にわくわく


何と合わせて どう植えるか…


考え中





La Nemesía es un género muy fácil de cultivar
que se compone por cincuenta especies oriundas de África.
¡Alegra tu jardín con las flores coloridas de Nemesía.!





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-15 16:22 | Garden plants | Trackback
2019年 02月 06日

Coprosma Brockii


e0365614_21571227.jpg

暖かい頃 コプロスマ ブロックケイ はこんな色合いでした。


dark green-brown leaves and purple undersides


種類が多くて丈夫なコプロスマですが

せいぜい 耐寒温度はー5℃くらいまででしょうか。


e0365614_21564467.jpg



今のところ屋外で寒さに耐えている ブロックケイ

スペルを探してみると Nueva Zelandaのナーサリーに見つけました。


"Coprosma Brockii"


ニュージーランド原産だから 間違いないですね。

使いこなしたい 脇役葉物

暖かかった冬の陽射しに照らされて。


e0365614_21570052.jpg


"Grows to 2m"

Woow!


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_21563471.jpg


Una rosa de invierno ( heléboro)
hoy en mi jardín.

へラボラスは スペイン語では「冬のバラ」

考えてみれば 日本語でもクリスマスローズと呼ばれてますね。

"Aunque parezca mentira,
hay plantas cuyo momento de floración es
precisamente el invierno."

(信じられないようだけど 冬に咲く花があるのです)


また雪が降る予報だけど
うちのRosa de inviernoも ひとつ咲いてます。


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



いつも応援ありがとうございます。

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-06 23:40 | Garden plants | Trackback | Comments(0)
2019年 01月 21日

Geranio perfumado

e0365614_17421139.jpg



もしも 温室があったなら…


いろんな種類のScented geraniumを並べたい。

私は何に関しても コレクターではないんだけれど

芳香ゼラニウムは時々 集めたくなるんですよね〜。

¡Cuánto quisiera coleccionar varios "Geranios perfumados"
si tuviera yo mi propia sala del sol!



e0365614_17422879.jpg


日本で言う 「ゼラニウム」は欧米ではペラルゴニウム

Geranium を ゲ で始めるか ゼ と読むか

日本語ではそこで区別しているけれど

どちらも フウロウソウ科の宿根草で
ゲラニウムはフウロウソウ属
ゼラニウムはペラルゴニウム属

個人的には ゲラニウムというカタカナがあまり好きじゃなくて
かと言って ジェラニウムと書くのも…(^^;;

Geranium スペイン語では Geranio
そして やっぱり芳香ゼラニウムは
Geranio perfumado 、Pelargonium perfumado
どちらで探しても出てきます。


e0365614_17425517.jpg



今うちにいるの ナツメグ ゼラニウム "Marble lemon"⤴︎



e0365614_17424323.jpg


ローズレモンゼラニウム⤴︎



e0365614_17402203.jpg

レモンフィズゼラニウム⤴︎

このたったの3種類
偶然ですが どれも名前に「レモン」が入ってます。

"Scented geranium die if they get too cold."

ということで 冬越しを考えるとスペースがなく
今のところ増やさないでいますが…



e0365614_21274330.jpg


いつか香りを嗅いでみたい Chocolate mint scented geranium⤴︎

¡Choco−menta!

Coleccionar Coleccionaré Coleccionaría

Las geniales geranios perfumados...


♪───O(≧∇≦)O────♪



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-21 21:58 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 18日

Geranium Striatum

e0365614_16502020.jpg


大好きなゲラニウム達

でも ここの環境はあまり好きじゃないみたい

少しずつ消えてゆき

唯一 何年も居着いてくれた 鉢植えのストリアツムが

去年枯れてしまいました。

コガネムシの仕業
(ToT)



e0365614_16503157.jpg


いちばん好きな植物は?と聞かれると

ゲラニウムを挙げます。


e0365614_16501023.jpg


"Geranium..
Nombre genérico que deriva del griego : generión,
que significa "grulla"
aludiendo a la apariencia del fruto, recuerda al pico de este ave."

「ゲラニウム…
ギリシャ語 generión (鶴)に由来する総称
実の様子が 鶴のクチバシを連想させることからこの名が付いた」

⁉︎

e0365614_16504414.jpg


また探して来なくちゃ。


やっぱりとっても好きだから♡


Te quiero, te quiero, te quiero
hasta el fin te querré...



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-18 21:45 | Garden plants | Trackback | Comments(0)
2019年 01月 11日

Erodium "Sweet Heart" 2019

e0365614_19152250.jpg



少しでも寒さをしのぐためか 壁にくっ付いて今年のいちばん花

玄関周りは エロディウムにすっかり占拠されています。




カラミンサ 宿根リナリア オルラヤ スミレ


勝手に増えて居着いている植物たち




e0365614_19191080.jpg


"Al fin de semana está saliendo muñeco ¿no?"
(週末 人形出てたよね?)
⛄️

よくご飯を届けてくれるお料理好きのベルタおばさんが言ってました。

"¿Así se dice? "
(そんな風に言うの?)

"Jajaja lo inventé."
(へへ♡勝手に作った言い方よ。)


ホントに雪 降るかな?

e0365614_21353010.jpg


おばあちゃん用だったおこたつ

今年からレオくん用です。


🐾


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-11 21:45 | Garden plants | Trackback
2018年 12月 05日

Alternanthera florece en diciembre.

e0365614_17394263.jpg


20℃を超える 12月!
¿Estamos en Okinawa?

あちこちで オオイヌノフグリとかタンポポとか…
春と勘違いしたのか 咲いてます。

そして アルテルナンテラ セッシリスアルバのお花が咲くのを
初めて見ました。⤴︎

Increíble que hace bastante calor en diciembre.
Ha florecido Alternanthera Cecilis Alba
que normalmente se seca en el frío.


e0365614_17392256.jpg



買った時は こんなにホワイトだった葉っぱが

ずいぶんグリーンになって お花は小さなヒュンヒュン



e0365614_17400509.jpg


今年は あまりアルテルナンテラ類を使いませんでした。


去年の紅葉したこれとか⤴︎ どんなお花が咲くのかな?



e0365614_17423962.jpg



これは これがお花ですね。

アルテルナンテラ ポリゴノイデス⤵︎



e0365614_17402043.jpg


Por el clima raro
no se puede preparar jardines para siguiente escena.


中途半端で なかなか冬支度がはかどりません。

今夜から寒くなる…とか。

¿Verdad que sí ?



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-05 19:49 | Garden plants | Trackback
2018年 10月 12日

Dreamin' ♡ Stocks

e0365614_16465794.jpg




自分としては キリがないので


わざわざ すごく遠いところへ行ったり 取り寄せたりせず


植物は この周りで手に入るもので


あとは使い方と センスと… ぶつぶつ


でもこの度 負けてしまいました〜。



e0365614_16471069.jpg


シルバーリーフ 八重咲きストック

タカザワさん作

高澤さんが どなたなのか知らないのですが

なんだかすごく優秀なストックなのだそうです。


高澤さんの生産されるお花は すごく頼れるそうです。


そして この色


e0365614_16462411.jpg

ストック・ベイビー「レインボー」


e0365614_16463659.jpg


ストック・ベイビー 「イエロー」


e0365614_16472702.jpg

ストック・ビンテージ 「ピーチ」


e0365614_16464642.jpg

ストック・ベイビー 「ハイダブルホワイト」

確かに 下の方の葉っぱもすごくしっかりしています。


e0365614_16460810.jpg



ドライバーさんも とても大切そうに届けてくださいました。


気を遣った梱包で お花の通販も大変なお仕事だなぁ。。

こちら →



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


スペイン語圏の人は ストックを alhelí と呼ぶのですが

辞書で alhelí は ニオイアラセイトウ

同じアブラナ科だけれど ちょっと違うんですよね。


呼び方は国にも寄るのかなぁ。。。


余談ですが Free Willyという感動的なシャチと少年の映画があります。
スペイン語の字幕は シャチもballena (クジラ)。
アメリカ人の義妹と姪とその話になった時
当時住んでいた南太平洋の島では 魚をfishなんて呼ばない
それぞれの名前で呼ぶんだそうです。
でも自分達には fish is fish! と大笑い。
シャチ(killer whale)もwhaleで 別に変わりはないと。
お花の名前についても いつも変だなぁと思うけれど
花は花!なのかな。w
alhelí ‥ ニオイアラセイトウ

似てればそれでいいのかなぁ?
しかも似てないと言えば似てない。。
シャチとクジラ… ぶつぶつ



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-10-12 18:03 | Garden plants | Trackback | Comments(0)
2018年 09月 22日

Lonicera Crassifolia

e0365614_17221169.jpg



毎年同じ頃に同じ種類の苗が手に入るとは限りません。

気候のせいか 今秋はまたいつもと様子が違うような気がします。

上の写真は 去年の秋の作品 → に入れた

ロニセラ クラシフォリアが 今年5月にお花を咲かせた時のものです。


e0365614_17214243.jpg



スイカズラ科だけれども
艶のあるまん丸の葉っぱとヒュンヒュンと伸びる茎から
まさかちゃんとハニーサックルのお花が咲くなんて。。


e0365614_17215618.jpg


しかもちゃんとハニーサックルの香り
(*≧∀≦*)


夏の暑さで 今は結構ボロボロになってきて
今年は使えないなぁ。。苗も見つからないし。。


ふと見ると…


e0365614_17212732.jpg



実がなってる!



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¿Cuántas especies de Madreselva hay?
ハニーサックルの種類はいったいいくつ?

El género Lonicera comprende
unas 180 especies de plantas de la familia de las caprifoliaceae.
Pueden ser arbustos o lianas trepadores con hojas perennes o caducas.
分かっているだけでも ロニセラ類は180種
低木やつる性 常緑や落葉種もあります。

La mayoría de las flores ofrecen aromas intensos y néctares muy dulces
para atraer los polizadores
そのほとんどがよい香りを放ち 甘い蜜が受粉する虫や鳥を呼びます。

En inglés se llama "Honey suckle"
palabra compuesta de honey (miel) y suckle (succionar).
英語では ハニーサックル
ハニーはハチミツ サックルは吸うことを意味する言葉から成っています。


e0365614_17211573.jpg



スペイン語では "Madreselva"
でもこの場合は madre (お母さん) + selva (熱帯樹林)
ハニーサックルと全然違いますね〜。w


昔のタンゴにも あるんですよ〜。

Vieja pared del arrabal tu sombra fue mi compañera

Mi niñez sin esplendor la amiga fue tu madreselva...

( 場末の古い壁の木陰が私の安らぎだった
素敵なことのなかった子供時代 そこにつたうスイカズラが友達だった…)


ギリシャの歌手 ナナ ムスクーリの歌で。⤵︎






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


応援してくださってるみなさん ありがとうございます。
更新ないままだったのに 毎日ご訪問本当にありがとうございます。

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-09-22 19:07 | Garden plants | Trackback
2018年 09月 16日

ジュズサンゴ

e0365614_18165615.jpg


ブルーベリーの鉢の端から

秋らしい雰囲気の植物が顔を出しています。

去年の晩秋の作品に使ったジュズサンゴ

あんなに寒かった冬を越したということ…?







マリーゴールド "ストロベリーブロンド" とジュズサンゴを入れて

初めてオレンジ系にトライした作品でした。⤴︎


耐寒性はない、ということ。

どうして外で生き残ったか?謎ですが。
ʕʘ‿ʘʔ


e0365614_18394478.jpg


英語名はいろいろあって
bloodberry, babypeppers, pigionberry, rougeplant

スペイン語では coralito と出てきたのですが 画像が違う…
でも全て Rivina humilis という学名が同じ。

しかも Otros nombres vulgares (他の俗称)とあって

フランスでは "herbe au charpentier" (hierba de carpintero)
だ、大工の草?

アルゼンチン "sangre de toro"
う、牛の血?

コロンビア "pinta-pinta"
「塗り塗り」みたいな?

キューバ "ojo de ratón"
ね、ネズミの目〜?

アメリカ "cat's blood"
え〜〜!怖っ。。

エル サルバドール "flor blanca"
白い花…
これがいちばんマシ。でも実じゃないところに目を付けるのね!

などなど。

で、日本語が 「ジュズサンゴ」…かぁ。



e0365614_18170666.jpg


私的には なんとかベリーがいいかなぁ。

でも紅い実になる前の方が好きだから
El Salvador風に flor blanca かな?w




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-09-16 19:47 | Garden plants | Trackback | Comments(6)
2018年 08月 06日

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)