タグ:植物・花 ( 62 ) タグの人気記事

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)

Verbena Bonariensis

e0365614_17080637.jpg



今年ずっとあったらいいなと思っていた
三尺バーベナ(バーベナ ボナリエンシス)
やっと見つけました。

カラカラになりがちな夏の花壇後方あちこちに植えた残りを家のお庭に。


「暑さ・寒さ共に強く
日当たりを好み 乾燥にも強く自立する」
荒れ地のようなところに自生しているのを見たことがあります。


Verbena púrpura (Verbena bonariensis):
Procede de Argentina y Brasil,
aunque se encuentra cultivada y naturalizada
en el oeste de Europa.
Posee flores de un color púrpura oscuro
que nace de unos vástagos
sin flores muy alargados de mas de un metro de altura.
Florece desde el verano al otoño.
Se caracteriza por su resistencia a la sequía.




e0365614_17082295.jpg

Esta planta se caracteriza por ser muy resistente.
Resiste bastante bien la sequía y el calor del verano.

También resiste bien las plagas de jardín
pero no tolera bien el exceso de agua.


それにしても なんて暑いのでしょう!
この異常な高温に スコールの様な雨もなし。

植え替えやメンテナンスには なるべく早朝から出かけ

お昼頃には切り上げるようにしています。

大変だねとか 大丈夫なんですかとかいろいろお声をかけていただきながら。

はぁ、とか へぇとかしか答えられないくらいですが
真っ赤な顔でも くたくたボロボロでも 笑顔を忘れず!
(≧∇≦)
あぁ、三尺バーベナ達 頑張ってね!


それでもって 現場仕事終えたおじさんのように…



e0365614_17100876.jpg



ビールが美味しいんだなぁ。。w



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-23 18:22 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Fresca o Seca

e0365614_19225265.jpg




お花は生きているのが好き


枯れたお花は ガサガサして ホコリがたかるし




e0365614_19203414.jpg



だけど 毎年この時期は

ドライを楽しむ人の気持ちがちょっと分かる気がします。





e0365614_19210672.jpg



El color gastado de Pink Annabelle


Se lleva bien con las cosas del gusto de antigüedad.



e0365614_19254642.jpg


以前住んでいたところで 仕事で季節のコンテナガーデンに使った後の
行き場のない紫陽花を何株も地植えにしていました。

そのうちの2種類が お花をつけたまま
素晴らしい色に退色する品種でした。

枯れてるんだけど 生きたまま

その頃の写真はありませんが…
本当に el color envejecido.
(年齢のいった色…というような意味)




e0365614_19222862.jpg




ところで。。ピンクアナベルのcolor envejecido

私が置いてみるとちょっと汚いかな。


カットするのが 遅かったかな。





e0365614_19233069.jpg



El calor ardiente atravesa mi jardín sombreado..

quemando las plantas que prefieren vivir en la sombra.




e0365614_19204788.jpg




Las flores frescas o secas..


¿Cuál prefieres tú?



私はね、やっぱり生きてるお花が好き…みたい。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-11 21:44 | Garden plants | Trackback | Comments(4)

Red Hot Season

e0365614_21381982.jpg



¡Hola!
Llegó la temporada de la temperatura alta..


去年は 暑くなるころ 涼しげな色合いにしましたが

今年は先日の ビンカ タトゥーシリーズ まず2ヶ所で植えてみました。



e0365614_21385404.jpg


No pensaba que el color rojo atraería vista de tanta persona..


いつものお弁当屋さん⤴︎
「いつも素敵ですが 今回の色合いはとても好きです。」
と メッセージいただきました。



e0365614_21391138.jpg


これは写真出すか迷いましたが。

とにかく悪条件を耐えうることだけを考えたひと鉢

1週間後 ビンカ元気にしてました。
今は周りのインカルビレアが いっぱい咲いて
ピンクとレッド。w


うわ〜!と声を上げて見ていかれる方々もいて
やっぱり色を使うと人目を引くのですね。


連日30℃超え


Rojo Rojo Rojo

Red Hot Summer!





*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-26 22:52 | Gardening work | Trackback
e0365614_22142620.jpg


"Picotee describes flowers
whose edge is a different color than the flower's base color.

The word originates from the French picoté
meaning marked with points."



その日は朝からコガネムシの幼虫のわいた大鉢の植え替え

なんとか形にして置いてこれるよう お昼休みも取らず

汗だく 必死 泥だらけ
σ(^_^;)


でも この姿を見たら疲労感も吹っ飛んでしまいました!




e0365614_22144863.jpg



Summer Snow にて。⤴︎

なんとか上手く切り抜けて 閉店前に間に合った♪

そして まだシャルマンだけ残っていました。

手前のグリーンがかっているのが ピコティ シャルマン
奥のホワイトに写っているのが ル・マニフィーク
すでに全部お取り置き



e0365614_22143824.jpg



Le magnifique... de verdad ¡es magnífico!

やっぱり素敵。


ル・マニフィーク完売のため シャルマンをお迎えしました。


選ばなくて済みました。w



e0365614_22145971.jpg


ピコティ= 覆輪

つぼみと満開のお花⤴︎



e0365614_22161954.jpg



その途中はこんな感じ⤴︎



e0365614_22163376.jpg



はぁ〜〜♡

Cálmate cálmate...



e0365614_22200254.jpg



ようこそ我が家へ。

ピンクアナベルと一緒に記念撮影



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆





あじさいショット&私の雨の日の過ごし方【PR】


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-20 20:54 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

胡桃の木

e0365614_22052488.jpg


あれ、こんなところにたくさんクルミが落ちてる・・
Mira, hay bastante nueces...

え? ・・ ↑ っと上を見ると
De repente alcé mi vista..

緑の実をいっぱいつけた木。。クルミの木なんだわー。
Wow, muchos frutos verdes, ¡son los nueces!

そしてもう1度 ・・ ↓ 下を見ると
Volví a ver abajo..

たくさんクルミの木の赤ちゃんが!
Brotan muchos nagales..!!



e0365614_22061132.jpg



一緒にいた友達が その後もう一回行って


私の分まで掘ってきてくれました。


初めて見ました、この感じ。⤴︎

Dice que en México el nagal se le llama nuez de Castilla
porque fueron los españoles los que los llevaron allí.



e0365614_23122104.jpg


え〜っと。。



大きくなるよね、やっぱり。



ww.


Será un árbol enorme.. qué voy a hacer.
(≧∇≦)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


朝早く家を出て ずっと夢中で花壇の植え替えをしていたので

だいぶ遅れて地震のことを知りました。

e0365614_22035310.jpg

あぁ、また大地震


なんてこと・・



。。。。。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-18 23:40 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

The new Vinca series Tattoo

e0365614_18192824.jpg


「新品種であまり出回ってない…」
¡Mentira!
ʕʘ‿ʘʔ

近くの昭和な花木センターに たっくさんあってびっくり!!
出回ってまっせ。w


e0365614_18194036.jpg


これなら仕事にも使えます。


「レアな新品種であまり手に入りません」と言ってたお店と違うのは…




e0365614_18191670.jpg

これが付いてないこと。


それで ブラックチェリー以外は何というのか探してみました。



e0365614_17490522.jpg


Tattoo "Papaya" Vinca

微妙な色合いで 育ち具合でもどれがどれか?という感じだけれど

これが多分 パパイヤ
Al seguir mirando las tres "Black cherry" "Papaya" y "Raspberry"
Me confundí cuál es cuál?
"Papaya" es la unica que se ve distinta.


e0365614_17491888.jpg


Tattoo "Raspberry " Vinca


これも多分。


"Like spreading ink,
dark centers harmonize with vibrant colored petals
to make head-turning combination unlike anything we've seen."


あぁ、それでタトゥーなのですね。

Ya veo porqué se llama serie Tatuaje..
En el centro hay una mancha como unas gotas de tinta.

Igual que otras Vincas originales
es tolerante con verano caliente y el período de sequía.
Contenta de conseguir Vinca especie nueva
Solo da pena por su nombre..





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-15 19:05 | Garden plants | Trackback

Vinca Tattoo "Black cherry"

e0365614_16185136.jpg

先日の国バラにて

吉谷桂子さんのアニバーサリーガーデンで初めて見た

ダークレッドのニチニチソウ

探してやっと4株だけ 手に入りました。
e0365614_16274690.jpg

まだあまり出回ってないとのこと


ここにはいっぱいあったけどね。さすが〜。
(๑˃̵ᴗ˂̵)


Quería conseguir más para el uso de mi trabajo
pero salió imposible pues ..



e0365614_16180757.jpg


Vinca de Madagascar
Serie el Tatuaje "Black cherry"
Hummm...¿ por qué tatuaje?


タトゥーシリーズだそうです。


ダークなレッドの新品種は ドラキュラとかタトゥーとか


そんなインパクト強めの名前をもらうんですよねぇ。



e0365614_11262003.jpg



めったに赤は入れないけれど たまにヒットすることがあります。


ほんとにたま〜〜に。




Qué milagro que me gusta una roja, ¿verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-14 17:12 | Garden plants | Trackback

Mis hortensias.

e0365614_20093795.jpg



Ahora florecen aquí en mi jardín dos hortensias diferentes,
la "Annabelle" rosada
y la otra blanca sin nombre.


e0365614_21120785.jpg


この白い名無しのアジサイは大きくなり過ぎて
私よりずっと背が高くなりました。
それで…
キレイに退色しないこともあり どうしようか考えていました。


だけど センスの良いあの方が
「この白はきれい」




e0365614_21235354.jpg





Hoy había visita de una amiga
que quería tomar fotos de mis hortensias


ピンク アナベルと大きな白い普通のアジサイ




e0365614_21271797.jpg



「アジサイの花 写真撮りに行きたいな♡」

夕方になっていたけれど Tちゃんが熱心に写真撮ってくれました。




e0365614_21274174.jpg



「この白はきれい」


いろんな素敵な品種があるけれど


せっかくうちに来た子


ぼろぼろで安く売られていて 思わず連れ帰った子



e0365614_21373836.jpg


Hermoso su color, hermosa su apariencia


Muy alta pero sí muy noble

Las flores crecen siendo verdes
y al madurar adoptan color puro blanco.



少し小さく育てて このまま大事にしましょうね。

好きな人が撮ってくれる写真は やっぱり素敵〜♡



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-10 22:34 | Garden plants | Trackback | Comments(4)

¿Serán frutos del olivo?

e0365614_18193569.jpg



あら…?


今年はもしかして…⁉︎



e0365614_18202996.jpg


今年で5年めのオリーブ 2鉢

ルッカの方に実らしき様子が…!



e0365614_18201575.jpg



こんな感じで小さい苗2つセットで売ってたものです。


気長に育てるつもりで買って今年で早5年




e0365614_18195022.jpg


ハマキムシとか ちょっと病気っぽかったり

毎年お花はいっぱい咲くけれど

まだ実をつけてくれたことはありませんでした。



e0365614_18200430.jpg


でもなんだか きっと これは




☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


La aceituna u oliva es el fruto comestible del olivo.
lo que hace del olivo muy valioso
compañero inseparable del ser humano
desde las primeras civilizaciones en la cuenca del Mediterráneo
hasta nuestros días.






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-03 21:01 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores