タグ:猫います ( 13 ) タグの人気記事

胡桃の木

e0365614_22052488.jpg


あれ、こんなところにたくさんクルミが落ちてる・・
Mira, hay bastante nueces...

え? ・・ ↑ っと上を見ると
De repente alcé mi vista..

緑の実をいっぱいつけた木。。クルミの木なんだわー。
Wow, muchos frutos verdes, ¡son los nueces!

そしてもう1度 ・・ ↓ 下を見ると
Volví a ver abajo..

たくさんクルミの木の赤ちゃんが!
Brotan muchos nagales..!!



e0365614_22061132.jpg



一緒にいた友達が その後もう一回行って


私の分まで掘ってきてくれました。


初めて見ました、この感じ。⤴︎

Dice que en México el nagal se le llama nuez de Castilla
porque fueron los españoles los que los llevaron allí.



e0365614_23122104.jpg


え〜っと。。



大きくなるよね、やっぱり。



ww.


Será un árbol enorme.. qué voy a hacer.
(≧∇≦)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


朝早く家を出て ずっと夢中で花壇の植え替えをしていたので

だいぶ遅れて地震のことを知りました。

e0365614_22035310.jpg

あぁ、また大地震


なんてこと・・



。。。。。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-18 23:40 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

La delicadeza de rosas antiguas.

e0365614_16085952.jpg



Mme. Alfred de Rougemont

1862 France

Rosal Noisette
Floración repetitiva
Fragante






e0365614_16122557.jpg




オールドローズの蕾 大好きです。

優しく繊細な雰囲気で 今年も開き始めました。




e0365614_16094785.jpg


まずはルージュモンから。

恐る恐る開きかけ・・



e0365614_15552320.jpg


全部開くと淡い黄緑のボタンアイ


そしてオールドローズらしい香り




e0365614_16082626.jpg



縁どりの色は 後ろに。


バラに詳しいスペイン語圏の人と話したことがないのですが
「オールドローズ」という表現が見当たりません。
ついでにボタンアイという表現も見当たらない・・
バラの分類はザッと7種類に分けてあり
Rosales híbridos de té (ハイブリッドティー)
Rosales froribunda (フロリバンダ)
Rosales de patio (パティオローズ)
Rosales miniaturas (ミニチュアローズ)
Rosales cobertores del suelo (グランドカバー)
Trepadores y enredaderas (つるバラ)
Rosales arbustivos (シュラブローズ)

オールドローズに当たるのは 最後のRosales arbustivosで
その中に una variedad antigua (古い時代の品種) があるとのこと。


Old Rosesという呼び方 好きだなぁ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_16100850.jpg



僕も好きだなぁー。
a mí también me gustó.

..。. o(≧▽≦)o .。..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-07 17:22 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Kindly..

e0365614_17203801.jpg


Limón Limón

Tus hojas y flores todo huele a limón,

Rico tu olor , Rico tu sabor


(*´꒳`*)



アーマンディの後は レモンのお花の香り




e0365614_17214453.jpg


「寄せ植え楽しみです。娘達も寄せ植え買う気満々です。」

他県から毎年陶炎祭に来られる方よりご連絡をいただきました。


今年はどうしようかと思っていたのだけれど

そんな訳でアクセサリーの周りに置けるくらい少しだけ

レモンの香りの中 小さな寄せ植え達を準備しました。。




e0365614_17234721.jpg


たくさんの中から選べる訳じゃないし・・


でもご親切なその方と娘さんと仲良しのお友達


「大切に育てます」




e0365614_18511560.jpg


ありがとうございます。


They're kind enough to remember what I did before.

Gracias.
Muchísimas gracias.






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-04 19:09 | Container gardens | Trackback

Con mis dedos hinchados

e0365614_09463288.jpg




道具のせいか やり方のせいか 作業内容のせいか


ここのところの仕事で 手が腫れたようにぱんぱんで


もともと弱い爪は折れたり欠けたりぼろぼろ


PCとかipadとか 触るのが億劫になります。



e0365614_09461648.jpg


Gilia

¡Bonito color!

Me gusta cuidar mi jardín
aun cuando mis manos están cansadas.



e0365614_09454431.jpg


Black hero & Gilia capitata ⤴︎


「腫れた」も 「むくんだ」もスペイン語は hinchado
辞書を見るともう少し言い方あるようですが
私の周りはどっちもhinchadoと言ってます。


でも私のはむくんでるんじゃなくて 腫れてるんです。笑


労働者の手。。
Mis manos son las de obreros,
de los agricultores, pueden ser.





e0365614_09481709.jpg


駆け抜ける季節の繰り返し


立ち止まって もうちょっと味わいたい


自分の感性も養いたい


汚い手も勲章かな。


さぁ、また次へ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_09591984.jpg


「暇なんだから バラの見張りでもしててくれないかな〜」

と お父さんに言われてるレオくんです。

バラクキバチ見つけたら ねこパンチ・・できるかな?





今年もうちのバラに バラクキバチいっぱい来てます・・。

Ay, por favor... パンチ!パンチ!👊

。・°°・(>_<)・°°・。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-22 18:39 | Sentimientos | Trackback

Spring has come.

e0365614_17004092.jpg



Erodium "Sweet heart"

あちこちから芽を出し 雪の中咲き始める

とっても強いけど優しいエロディウム スィートハート

Comienza a florecer en el nieve

soporta frío y calor

Sonriendo,no se queja nada , sigue siendo dócil

tranquila y pacífica..



e0365614_15014342.jpg

あたたかくなると

寒い間いつもくっ付いてきたにゃんこは独り立ち 

レオだけは 普通のにゃんこと違うと信じたいけど

みんなに なんか他のネコと違うとか言われるけど

やっぱりレオも ネコなんだなぁ・・


Los gatos se pegan a sus dueños
durante la época fría ...
¡Mi Leonardito no debe ser como los gatos generales!
Pero se independiza un poco de nosotros
buscando un sitio calentito a la llegada de primavera.



e0365614_17032690.jpg



レオくんのこだわり
お父さんの左腕枕

レオくんの好きな場所
お父さんのお膝の上

レオくんの特技
お父さんのキーボードを打つこと
(aaaaaaaaaaとか)

レオくんのマイブーム
カウチ → キャビネット→ 花台へと駆け上がり
廊下を覗き込んでお父さんを待つこと

Así pasaba su invierno
Mi tierno Leo lindo.
Lo quiere mucho a su papá.



e0365614_17112483.jpg


スタンバイ苗も家の中に入れなくてよくなりました。


あちらのお庭 こちらの花壇
コンテナの植え替え


忙しい春
楽しい春


La primavera ha vuelto a llegar.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-15 23:33 | Four seasons | Trackback
e0365614_12181752.jpg
En este mes tuve fiebre alta dos veces.

Últimamente subió hasta 39 grados así que fui al doctor para asegurarme
de que lo que tengo es Gripe? o Influenza?

El resultado fue.. gripe..nada más..
Ay, menos mal.


今月2度目の高熱で 超多忙な夫に移せないから
ちょっと淋しいけど 私はお客さん用のお部屋へお引越ししてました。

あれ???
なんでこんなとこにいるの???
とレオくんびっくり。

うろうろうろうろ 2つのお部屋を行ったり来たり
結局私のところで寝てました。
「やっぱりお母さんの方が好きなんだ・・」
とお父さん。笑


*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_15325383.jpg



エロディウム スウィートハートは とっても丈夫で
毎年あちこちから種が飛んで芽が出てきます。

何年か前 小さな苗から初めてお花が咲いた時の写真です。⤴︎


Erodium "Sweet heart"
Muy dulce como su nombre
pero también muy fuerte soporta calor y frío sin quejarse.


e0365614_15323469.jpg


お玄関前の段差のところにも 毎年出てきます。

もう小さなつぼみが。

これは雪の降る前

Brota dondequiera que le gusta.
Antes de caer bastante nieve era así con sus botones.


e0365614_15320698.jpg


Zooooooom


ふわふわの綿毛の中に

スウィートピンクの春の予感
Bonito su color...
En su pelusa se ve pedacito de primavera..

雪が解けて

・・・・


e0365614_15321801.jpg

葉っぱが何本か折れたけれど

つぼみはほころんできています。


Sus botones han sobrevivido de la nieve
aunque dos hojitas se rompieron...
....dos hojitas nada más.


Erodium "Sweet-heart"
So sweet but also strong!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-24 17:44 | Garden plants | Trackback

Hoy es un regalo.

e0365614_17172756.jpg



El tiempo pasa rápido...
Si, de verdad se va si fuera volando.


(Arriba; la Menta de gato que florecía sin descansar.)




今年最後の仕事が終わり

またすぐに行くのに やっぱり一区切り気分

一区切りなんてなく お休みのない方もたくさんいらっしゃるのですから

こんなスケジュールって ありがたいことですね。



毎年誰もが言う言葉ですが・・
早いもので今年も もうすぐ終わりです。。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_18331753.jpg




少し前に小さなウンベラータをお迎えしました。


爽やかな明るい緑色 ハート型の葉っぱに なんとなく癒されます。




e0365614_18370015.jpg
Leo & Umbellata
レオくんとウンベラータくん
(*≧∀≦*)



" Ayer es historia

Mañana es un misterio

Hoy es un regalo "



昨日は歴史

明日は神秘

今日は贈物



今日という日も 贈り物




May all of you have good days.

Thank you.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-29 18:44 | Sentimientos | Trackback

Antique Collection~その後

e0365614_17193982.jpg


とうとうマイナス気温がやってきます。

マリゴールド"ストロベリーブロンド"は ストロベリーだけに。
🍓🍓🍓
Ya va a bajar la temperatura menos que cero.
Ahora maravilla francesa "Rubia-fresa" florece solo "fresa"
tal vez por el aire frío.


となると、あんなところになんであんな色のビオラが?
Por eso el color de la Viola se ve un poco raro..no?
¡Qué barbaridad!
(๑>◡<๑)


e0365614_17205332.jpg

作ったばかりの時

搬入日には上のマリゴールドが少なくなり

下の方のつぼみが咲いてちょうどいいはずでしたが

Recién hecho ⤴︎
Después hasta el día de la exhibición
iba a abrir botones de parte abajo .
Así pensaba yo..

・・・


e0365614_20040913.jpg



上のお花は確かに終わったけれど

下のつぼみは全然開きませんでした。

Sí, terminaron flores de arriba
pero tampoco abrieron botones.
Y ahora...

そして今頃になって 真っ赤になった小さめのお花が

・・・



e0365614_17290298.jpg




Recién comienzan a florecer cambiado el color.

開き始めました。

不思議な姿で第2観賞期



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_17402918.jpg

レオくん!
レオくん!

Leeeooooo!


e0365614_17403921.jpg



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-08 18:35 | Hanging flwr.baskets | Trackback

La moda

e0365614_17583410.jpg

Kale "Vivienne's Bustier"

Mira ¡qué bonita combinación de colores!

初めて見たアンティークなケール "ヴィヴィアン・ビスチェ”

タグだってこんなです。⤵︎


e0365614_18010356.jpg


Donde yo vivo, hay muchas tiendas como centro de jardinería
pero rara vez encuentro variedades de moda..
Te cuento donde yo las he conseguido.⤵︎

..Summer Snow...

Siempre estoy un poco atrasada de las plantas nuevas introducidas
De verdad existen numerosas variaciones
que a veces son más fáciles de sembrar
soportan calor y frío, tienen colores atractivos.
Siempre bueno saber más. no?



e0365614_17581798.jpg

Celosia "Dracula"⤴︎

Por fin la encontré .. porqué lo pusieron este nombre?

Bueno.. tal vez para distinguirla de otras Celosias.

En este sentido ellos han tenido éxito, ¿verdad?


セロシア ”ドラキュラ”

今年やっと本物を見れました。

これにタグあったらどんなかな?
でもタグ無しでした。

(๑˃̵ᴗ˂̵)ほっ


いろんな品種が次から次へと。

いつも一歩遅れて回りをきょろきょろしています。


e0365614_17584631.jpg


涼しいと気持ちいいね。


╰(*´︶`*)╯♡



昨日も大きな鉢の植え替えで帰りがだいぶ遅くなりました。
いくら私が力持ちでも この度は男性3人に手伝っていただくほどの重い陶器鉢。
重い鉢はしばらくこりごりです〜。ww





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-04 19:16 | Garden plants | Trackback

Ya se fue el taifu.

e0365614_21055561.jpg


台風が去った次の日の残酷な暑さは物哀しく

また厳しい1日が始まるのだと 力なく外へ出ると

避難させておいたルイズダルザンが 咲き始めていました。

そしてその小さなバラから本当に素晴らしい夢のような香りが。



e0365614_21104887.jpg



¿Cómo puedes tú tener tanta fuerza en tus ramitas tan finitas?

Me salvaste esta mañana con tu fragancia

a pesar de que el calor ardiente nos quemó igual...



e0365614_21143243.jpg



¡Qué calor..! demasiado...no?
暑いよ〜・・・σ(^_^;)


そんなこんなで ありがたい事に暑かった1日も無事に過ぎてゆきます。。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-18 22:18 | Four seasons | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores