人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

タグ:私の中の音楽 ( 36 ) タグの人気記事


2019年 09月 04日

El Potho

e0365614_17190312.jpg



見慣れたポトスですが


この品種は 「エンジョイ」で ちょっとゴージャス



「これって 本物ですか?」と よく聞かれるくらい ツヤツヤです





e0365614_17191671.jpg




Es una de las plantas más populares en los hogares,

una planta perfecta para quienes
son poco habilidosos con la jardinería.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





e0365614_17205688.jpg




いつも ご訪問下さってる みなさん ありがとうございます




先日 レオくんをとても可愛がってくれたKちゃんの 結婚式がありました





手作りのケーキや 久しぶりのワルツ





e0365614_17223398.jpg




¡Muchas felicidades!

Que tu nueva vida se mantenga llena de amor y felicidad.


"Tiempo de vals, es el tiempo hacía atrás
Donde hacer lo de siempre es volver a empezar
Cuando el mundo se para y te observa a girar
Es tiempo para amar..."


ラテンアメリカ諸国で
結婚式の定番のワルツ(Vals)です
よろしければどうぞ♡





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






by my-gardenhouse | 2019-09-04 18:26 | Garden plants | Trackback
2019年 08月 09日

No hay nada más bello que nunca he tenido..

e0365614_18092392.jpg





あまりに蒸し暑いと


無情 とか 非情とか そんな言葉が浮かんで


目の前が霞んで ぼんやりと


このまま 蒸発していきそうな





e0365614_19000704.jpg




Vuela esta canción para tí Lucía

La más bella historia de amor que tuve y tendré


(この歌が ルシアに届きますように
これからも今までも いちばん美しい愛の物語…)

そんな 古い失恋の曲がなんだか響く


気が遠くなりそうな昼下がり




e0365614_18383454.jpg





No hay nada más bello que nunca he tenido

Nada más amado que lo que perdí...


(あんなに美しいものはない
失ったものほど 愛したものはない…)











*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-08-09 19:04 | Leonardo | Trackback
2019年 06月 30日

Qué tipo de jardín me encantaría...

e0365614_13463545.jpg



¿Qué tipo de jardín a tí te gusta?
¿Por qué te gusta tanto la rosa?

「どんな感じの庭が好きなんですか」


「バラのどんなところが好きなんですか」


そんな風なこと よく質問されます


(よろしければ 下のYouTubeをかけながらご覧ください
友人にいただいた Alberto de MeisのCDより
この日 私の頭の中のBGMだった曲です)



e0365614_14124797.jpg



私はバラ愛好家というほどでも コレクターでもありません


だけど


¿Cuál es para usted la flor que nunca podría faltar en su jardín?

「自分のお庭に必ず欲しいのは何ですか?」

と 尋ねられたら 必ずどれかバラを入れることでしょう





e0365614_17163745.jpg



そして la flor (お花1種類)というのはどうしてもムリで ww

その他もう少し♡


選ぶのは アルケミラや ⤴︎




e0365614_14121778.jpg




ゲラニウムや キャットミントなど


なんとなく バラに合う宿根草に好きなものが多く


土地に合わないと諦めるまで 懲りずに植えてみることでしょう


(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_14400098.jpg



ということは ということは


なんとなく好みはイングリッシュ寄りのガーデンになるのでしょう





e0365614_14123309.jpg



「フランスも オランダもいいけれど

やっぱりね、イギリスのお庭はいいよ」


世界あちこちのガーデンを見てこられた

私のガーデニングとセンスのお手本師匠が言っておられました


この頃の異常気象で 日本で植える植物は
いろいろ考えなくてはなりませんが…




e0365614_14160051.jpg


"Desdémona"

お花初めて見れました!


「オールドローズ香にアーモンドの花とレモンピールとキュウリの香り」

でも キュウリの香り… わからなかったです w

この日はしなかったのですね




e0365614_14115931.jpg



そして バラのどんなところが好きなのか…

それは 多分


バラの作り出す風景というのは


人のことも辺りも夢見心地にしてくれるのですよね




e0365614_17354438.jpg

コーネリア たった2株でこんなに!⤴︎



だから きっと 私も夢見心地で

バラに幸せをもらっているのですよね




e0365614_17161574.jpg



Qué encantadora la rosa,
Una de las maravillosas creaciones de Dios.

〜 at Karuizawa Lake Garden



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






by my-gardenhouse | 2019-06-30 18:15 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)
2019年 06月 20日

Óyeme, Charlotte.


e0365614_09034483.jpg

ほんの3カ月前まで

うちには 可愛い子がいたのよ



シャルロット、

ねぇ 覚えてる?




昔 あなたがいたころは いつもいたあの子よ





e0365614_17294661.jpg




まあるい かわいらしいカップ咲きを見ると


なんか レオくんみたいだなぁ…なんて





e0365614_17234837.jpg



そんな風に 思ってしまうよ





もう3カ月 …




まだ3カ月 …






e0365614_17233408.jpg



Oye... te hablo de mi corazón



でもレオが亡くなって3カ月経ったこの日



せっかく開いたシャルロットのお花からは



あの香りがしない






e0365614_17230918.jpg



Te extraño


Leo

Leo


Leoooooo


Te extraño
( I miss you )








盲目のオペラ歌手 Andrea Bocelli の歌う
"Pero te extraño"
「あなたが恋しい… 歩いている時も
泣いている時も笑っている時も 太陽が照っていても寒い時も
いつも あなたが恋しい」







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-06-20 22:44 | Sentimientos | Trackback(1)
2019年 06月 03日

En la fantasía..

e0365614_19505970.jpg



Nella fantasia

イタリア語ですが In the fantasyという意味だそうです



彼女の愛情こもったベランダガーデンは夢見心地


多くを持とうとしないけれど

ミニマリストともちょっと違う彼女のライフスタイルには

たくさんのファンがいます



e0365614_19493230.jpg


Nella fantasía..

En la fantasía..


鉢でこんなに何年も ファイルヒェンブラウのような

オールドのつるバラが 元気でいられるのですね



e0365614_19463001.jpg



憧れのフェリシテ パルマンティエもいます


En la fantasía veo un mundo justo..
donde todos viven en paz

En la fantasía veo un mundo claro
donde la noche es menos oscura




e0365614_19520796.jpg



En la fantasía existe un viento cálido
que sopla la ciudad como un amigo
Lo sueño con almas que son siempre libres
como nubes que vuelan
lleno de humanidad en el fondo del alma



e0365614_19522350.jpg



Nella fantasia


「平和な世界を 自由な心を夢見ている
雲のように自由な 温かな心を…」


イタリア語訳を探すと そんな様な歌詞

帰り道ずっと聴いていた曲です

この日浸った雰囲気にぴったりだったのでした












にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-06-03 13:56 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)
2019年 05月 30日

Sentimientos con Phlox "Crème brûlée"

e0365614_13161540.jpg

フロックス "クリーム ブリュレ"


田舎の古びたHCで

宝物を探し当てたみたいになって

いっぱい買ってしまいました

仕事で花壇に植えたところ

楽しみでいつも見ているという通りがかりの人に

ずいぶん地味だねと言われました

そういえばそうだった と 思い直し

そこは少しにして あとは自分のお家に植えました




e0365614_13194978.jpg



後ろにぴょんと長いキンギョソウは冬を越したもの

真ん中に マートルが新芽を出しているので動かさず


Feelings.. nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love

(Sentimientos.. nada más que sentimientos
Tratando de olvidar mis sentimientos de amor..)


e0365614_13023868.jpg


Teardrops rolling down no my face
Trying to forget my feelings of love..

(Lágrimas cayendo sobre mi rostro
Tratando de olvidar mis sentimientos de amor..)




e0365614_13011336.jpg


Feelings...


For all muy life I'll feel it
I wish I've never met you
You never come again


Nunca volverás..

Oh, feelings...


いい色だなぁ




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






by my-gardenhouse | 2019-05-30 17:16 | Garden plants | Trackback | Comments(0)
2019年 05月 14日

Mi jardín.. como siempre.

e0365614_09273245.jpg

(今ここから中を覗くの気に入ってます)
(≧∇≦)↑


季節は いつも通りに過ぎていきます


気候が変だったり 急に大雨が降ったり


…いつものこと


.
.


No dije que te amaba
Jamás supiste la verdad
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar
Me equivoqué, yo me equivoqué
Vacío me dejaste mi corazón

〜 愛しているなんて言わなかったから
あなたは本当のことを知らない
愛してくれたのに 大切にしなかった
悪かった…自分が間違っていた
もう心は空っぽだ





e0365614_19163598.jpg


2番めに咲き始めたのは キーラ

そして もう少しでいちばん華やかな季節




Y hoy que ya no estás aquí
Que sé lo mucho que perdí
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo termino
Tú siempre fuiste todo para mí..
Nunca te enteraste de mi amor


〜 もうあなたがここに居ない今
失ったものの大きさに押しつぶされそうで
生きていく気力さえない
全てが終わってしまった

あなたはいつも私の全てだったんだ
決してわからないだろうけれど


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


一日ばたばたと働きながら
どんより暗い日だったからか
ずっと頭の中で鳴り響いていた曲です。


Me equivoqué, yo me equivoqué
Tú siempre fuiste todo para mí...








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-05-14 20:59 | My garden | Trackback | Comments(0)
2019年 03月 29日

When you smiled at me that way.

e0365614_17475301.jpg



お庭のかさかさの場所に 宿根してくれているプリムラを見つけました。


いつの間に こんなに咲いて…




e0365614_17471153.jpg


最期が近い頃 レオと見つめ合い


大好きよ って 言うと


レオは瞬きを


今までだって いつもそうだったけれど


今思うとあの時は 何か特別でした。




e0365614_17472368.jpg


かわいいよ、bonito, sabes? muuy bonito..



お家にいる時によくかけていたNat King Coleの歌声
私の聞くものは 同年代では ほとんど知らないでしょう。
大昔のものが多いですからね。


That Sunday That Summer
という曲があります。

If I had to choose just one day

To last my whole life through

It would surely be that Sunday

The day that I met you


If I had to choose one moment

To live within my heart

It would be that tender moment

Recalling how we started

Darling it would be

When you smiled at me that way

That Sunday that summer


(人生の中でたった1日選ぶとしたら
あなたと出会ったあの日を選ぶでしょう

心の中でいちばん大切な瞬間を選ぶとしたら
あなたがあんな風に微笑んでくれた
あの夏の日曜日を選ぶでしょう)




何度もレオを撫でながら 歌いました。




e0365614_17483800.jpg



レオに出会ったのは 夏でも日曜日でもないんだけれど

秋の土曜日だったと思うよ


Para nosotros todos los días eran especiales junto con él.



レオくん

レオくん


いつまでも





*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*










しばらくぶりにブログを開けたのですが
毎日 開いてくださっている方々
バナーまで押してくださっている方々が…
ありがとうございます。
少しずつ 元気になります。

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ



by my-gardenhouse | 2019-03-29 18:47 | Leonardo | Trackback
2019年 01月 13日

Gruss an Aachen

e0365614_17215133.jpg



鉢植えのバラって どのくらいが寿命なのだろう。。

管理が上手で 環境が良くて

…で 何年?

グルス アン アーヒェン

もう根が生きていませんでした。

13年になる頃でした。


e0365614_17213901.jpg


また少し新しいバラをお迎えしようかなぁ…

と思うくらい

10年を越える鉢植えが

いくつも続けて 育つのを辞めてしまいました。



e0365614_17201732.jpg



Gruss an Aachen

ひとつひとつ 季節ごとに

少し表情を変え



e0365614_17203271.jpg


キレイでした 美しかった


控えめな香りも あなたらしく



e0365614_17200854.jpg



"Una rosa es una rosa es una rosa."
〜 Gertrude Stein



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





自分の全く分からない言語の歌手
カザフスタンの Dimash Kudaibergen
歌詞がやっと分かった曲があるので付けてみます。
アジア系の顔で ロシア語 遠くに自分のルーツを感じます。
母方の祖母がアイヌ系だったので。











にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-13 21:33 | Garden roses | Trackback | Comments(0)
2018年 12月 01日

Chopin Nocturne no.2


e0365614_21150776.jpg



Sin tí soy barco a la deriva

Sin tí mis ilusiones se marchitan

Sin tí, sin tu amor no vivo

En cada noche que duermo sin tí


あなたがいなければ 私の夢は全て散り果て
あなたがいなければ 私は生きてなどいない



e0365614_21130786.jpg



寒そうで寒くない


暖かいようで暖かくない


そんな季節に 命の光がひとつ消え


人間はこんな現実を繰り返し普通に生きていけるものなのか




e0365614_21125452.jpg



ふと我に返ると 心に浮かんだ歌詞

Sin tí / Nocturne no.2

歌っていたのは アルベルト
でも聴こえてくる演奏は カーメン・キャバレロ










*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-01 21:29 | Sentimientos | Trackback