人気ブログランキング |

タグ:私の中の音楽 ( 39 ) タグの人気記事

La tierra abandonada...

La tierra abandonada..._e0365614_23012130.jpg



性格の悪い土壌に どうしても重機を入れなくてはならず


その時 踏まれていくあの子達を想った…




La tierra abandonada..._e0365614_23011106.jpg



きっと きっと


子孫を残すから




La tierra abandonada..._e0365614_23163420.jpg


乾くと カチカチに固まり


雨が降ると 湿地帯のようにぬかるむ


腐っていく木々の臭いがし


そこに生存する雑草は 地下茎を伸ばして はびこりながら


辺りを荒野にしていく…



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Pero aquí veo mi tierra ideal

que Dios me ha dado para crear un vergel.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



敷地の片隅に タイムを植えました


La tierra abandonada..._e0365614_23012907.jpg


ツナを手作りするときに使ってみると


幸せな香りがします




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ


by my-gardenhouse | 2020-03-14 23:53 | My garden | Trackback

Niebla del riachuelo

Niebla del riachuelo _e0365614_17104122.jpg




目が見えているということは


美しいもので 心を満たせること




Niebla del riachuelo _e0365614_17100213.jpg



素敵なものを素敵だと思えること


愛する人々の気持ちを 読みとることができるということ




Niebla del riachuelo _e0365614_17101800.jpg


風景には 色があり


触れるものには 形があり


進む道には 光があり


置いてきたものには 跡がある




Niebla del riachuelo _e0365614_17473440.jpg


Niebla del riachuelo

Amarrado al recuerdo

Yo sigo esperando

Niebla del riachuelo

De ese amor para siempre me vas alejando

Nunca más volvió nunca más la vi
Nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí

Ese mismo voz que dijo "Adiós"



〜夫の両眼視力回復手術にて








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ








by my-gardenhouse | 2019-12-18 18:08 | Sentimientos

Waltz for ....

Waltz for ...._e0365614_00100157.jpg
Crocus rose ⤴︎



少しずつ 時間を見つけては


お花を終わりにした子から
ひとつ ふたつ


バラの土替えをしています




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



うちの家系は クラシックでしたが
子供のころ 近くに ニューオリンズスタイルジャズで
1960年代に ヒットしたジャズマンがいました


その方は お人形のようなきれいだった私の妹に

"Waltz for Non"

と 曲を作って 楽譜を届けてくださいました


その時 横にいる野暮ったい私を見て 不憫に思ったのか

後日 私の曲も作ってくださいましたが

気を遣わせたな〜と 子供ながらに思った思い出があります


(´∀`*)✳︎



Waltz for ...._e0365614_00102161.jpg

Keira⤴︎


全て 懐かしい日々のこと

"Waltz for Debby"
最近 この曲が聞こえてきて
ふと思い出した昔のこと

¿Por qué "el vals" transmite una idea romántica y hermosa?
Será porque...








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





Waltz for ...._e0365614_18195995.jpg

Claire Austin ⤴︎
寒くなってきても毎年ずっと咲いてるバラです



いつもお訪ねくださっているみなさん
どうぞお風邪などひかれませんように


¡Cuídense por el frío!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-11-30 18:35 | Momentos preciosos

El Potho

El Potho_e0365614_17190312.jpg



見慣れたポトスですが


この品種は 「エンジョイ」で ちょっとゴージャス



「これって 本物ですか?」と よく聞かれるくらい ツヤツヤです





El Potho_e0365614_17191671.jpg




Es una de las plantas más populares en los hogares,

una planta perfecta para quienes
son poco habilidosos con la jardinería.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





El Potho_e0365614_17205688.jpg




いつも ご訪問下さってる みなさん ありがとうございます




先日 レオくんをとても可愛がってくれたKちゃんの 結婚式がありました





手作りのケーキや 久しぶりのワルツ





El Potho_e0365614_17223398.jpg




¡Muchas felicidades!

Que tu nueva vida se mantenga llena de amor y felicidad.


"Tiempo de vals, es el tiempo hacía atrás
Donde hacer lo de siempre es volver a empezar
Cuando el mundo se para y te observa a girar
Es tiempo para amar..."


ラテンアメリカ諸国で
結婚式の定番のワルツ(Vals)です
よろしければどうぞ♡





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-09-04 18:26 | Garden plants | Trackback
No hay nada más bello que nunca he tenido.._e0365614_18092392.jpg





あまりに蒸し暑いと


無情 とか 非情とか そんな言葉が浮かんで


目の前が霞んで ぼんやりと


このまま 蒸発していきそうな





No hay nada más bello que nunca he tenido.._e0365614_19000704.jpg




Vuela esta canción para tí Lucía

La más bella historia de amor que tuve y tendré


(この歌が ルシアに届きますように
これからも今までも いちばん美しい愛の物語…)

そんな 古い失恋の曲がなんだか響く


気が遠くなりそうな昼下がり




No hay nada más bello que nunca he tenido.._e0365614_18383454.jpg





No hay nada más bello que nunca he tenido

Nada más amado que lo que perdí...


(あんなに美しいものはない
失ったものほど 愛したものはない…)











*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2019-08-09 19:04 | Leonardo | Trackback
Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_13463545.jpg



¿Qué tipo de jardín a tí te gusta?
¿Por qué te gusta tanto la rosa?

「どんな感じの庭が好きなんですか」


「バラのどんなところが好きなんですか」


そんな風なこと よく質問されます


(よろしければ 下のYouTubeをかけながらご覧ください
友人にいただいた Alberto de MeisのCDより
この日 私の頭の中のBGMだった曲です)



Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14124797.jpg



私はバラ愛好家というほどでも コレクターでもありません


だけど


¿Cuál es para usted la flor que nunca podría faltar en su jardín?

「自分のお庭に必ず欲しいのは何ですか?」

と 尋ねられたら 必ずどれかバラを入れることでしょう





Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17163745.jpg



そして la flor (お花1種類)というのはどうしてもムリで ww

その他もう少し♡


選ぶのは アルケミラや ⤴︎




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14121778.jpg




ゲラニウムや キャットミントなど


なんとなく バラに合う宿根草に好きなものが多く


土地に合わないと諦めるまで 懲りずに植えてみることでしょう


(๑˃̵ᴗ˂̵)



Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14400098.jpg



ということは ということは


なんとなく好みはイングリッシュ寄りのガーデンになるのでしょう





Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14123309.jpg



「フランスも オランダもいいけれど

やっぱりね、イギリスのお庭はいいよ」


世界あちこちのガーデンを見てこられた

私のガーデニングとセンスのお手本師匠が言っておられました


この頃の異常気象で 日本で植える植物は
いろいろ考えなくてはなりませんが…




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14160051.jpg


"Desdémona"

お花初めて見れました!


「オールドローズ香にアーモンドの花とレモンピールとキュウリの香り」

でも キュウリの香り… わからなかったです w

この日はしなかったのですね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14115931.jpg



そして バラのどんなところが好きなのか…

それは 多分


バラの作り出す風景というのは


人のことも辺りも夢見心地にしてくれるのですよね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17354438.jpg

コーネリア たった2株でこんなに!⤴︎



だから きっと 私も夢見心地で

バラに幸せをもらっているのですよね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17161574.jpg



Qué encantadora la rosa,
Una de las maravillosas creaciones de Dios.

〜 at Karuizawa Lake Garden



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-06-30 18:15 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

Óyeme, Charlotte.


Óyeme, Charlotte._e0365614_09034483.jpg

ほんの3カ月前まで

うちには 可愛い子がいたのよ



シャルロット、

ねぇ 覚えてる?




昔 あなたがいたころは いつもいたあの子よ





Óyeme, Charlotte._e0365614_17294661.jpg




まあるい かわいらしいカップ咲きを見ると


なんか レオくんみたいだなぁ…なんて





Óyeme, Charlotte._e0365614_17234837.jpg



そんな風に 思ってしまうよ





もう3カ月 …




まだ3カ月 …






Óyeme, Charlotte._e0365614_17233408.jpg



Oye... te hablo de mi corazón



でもレオが亡くなって3カ月経ったこの日



せっかく開いたシャルロットのお花からは



あの香りがしない






Óyeme, Charlotte._e0365614_17230918.jpg



Te extraño


Leo

Leo


Leoooooo


Te extraño
( I miss you )








盲目のオペラ歌手 Andrea Bocelli の歌う
"Pero te extraño"
「あなたが恋しい… 歩いている時も
泣いている時も笑っている時も 太陽が照っていても寒い時も
いつも あなたが恋しい」







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2019-06-20 22:44 | Sentimientos | Trackback(1)

En la fantasía..

En la fantasía.._e0365614_19505970.jpg



Nella fantasia

イタリア語ですが In the fantasyという意味だそうです



彼女の愛情こもったベランダガーデンは夢見心地


多くを持とうとしないけれど

ミニマリストともちょっと違う彼女のライフスタイルには

たくさんのファンがいます



En la fantasía.._e0365614_19493230.jpg


Nella fantasía..

En la fantasía..


鉢でこんなに何年も ファイルヒェンブラウのような

オールドのつるバラが 元気でいられるのですね



En la fantasía.._e0365614_19463001.jpg



憧れのフェリシテ パルマンティエもいます


En la fantasía veo un mundo justo..
donde todos viven en paz

En la fantasía veo un mundo claro
donde la noche es menos oscura




En la fantasía.._e0365614_19520796.jpg



En la fantasía existe un viento cálido
que sopla la ciudad como un amigo
Lo sueño con almas que son siempre libres
como nubes que vuelan
lleno de humanidad en el fondo del alma



En la fantasía.._e0365614_19522350.jpg



Nella fantasia


「平和な世界を 自由な心を夢見ている
雲のように自由な 温かな心を…」


イタリア語訳を探すと そんな様な歌詞

帰り道ずっと聴いていた曲です

この日浸った雰囲気にぴったりだったのでした












にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2019-06-03 13:56 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)
Sentimientos con Phlox \"Crème brûlée\"_e0365614_13161540.jpg

フロックス "クリーム ブリュレ"


田舎の古びたHCで

宝物を探し当てたみたいになって

いっぱい買ってしまいました

仕事で花壇に植えたところ

楽しみでいつも見ているという通りがかりの人に

ずいぶん地味だねと言われました

そういえばそうだった と 思い直し

そこは少しにして あとは自分のお家に植えました




Sentimientos con Phlox \"Crème brûlée\"_e0365614_13194978.jpg



後ろにぴょんと長いキンギョソウは冬を越したもの

真ん中に マートルが新芽を出しているので動かさず


Feelings.. nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love

(Sentimientos.. nada más que sentimientos
Tratando de olvidar mis sentimientos de amor..)


Sentimientos con Phlox \"Crème brûlée\"_e0365614_13023868.jpg


Teardrops rolling down no my face
Trying to forget my feelings of love..

(Lágrimas cayendo sobre mi rostro
Tratando de olvidar mis sentimientos de amor..)




Sentimientos con Phlox \"Crème brûlée\"_e0365614_13011336.jpg


Feelings...


For all muy life I'll feel it
I wish I've never met you
You never come again


Nunca volverás..

Oh, feelings...


いい色だなぁ




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-05-30 17:16 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Mi jardín.. como siempre.

Mi jardín.. como siempre._e0365614_09273245.jpg

(今ここから中を覗くの気に入ってます)
(≧∇≦)↑


季節は いつも通りに過ぎていきます


気候が変だったり 急に大雨が降ったり


…いつものこと


.
.


No dije que te amaba
Jamás supiste la verdad
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar
Me equivoqué, yo me equivoqué
Vacío me dejaste mi corazón

〜 愛しているなんて言わなかったから
あなたは本当のことを知らない
愛してくれたのに 大切にしなかった
悪かった…自分が間違っていた
もう心は空っぽだ





Mi jardín.. como siempre._e0365614_19163598.jpg


2番めに咲き始めたのは キーラ

そして もう少しでいちばん華やかな季節




Y hoy que ya no estás aquí
Que sé lo mucho que perdí
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo termino
Tú siempre fuiste todo para mí..
Nunca te enteraste de mi amor


〜 もうあなたがここに居ない今
失ったものの大きさに押しつぶされそうで
生きていく気力さえない
全てが終わってしまった

あなたはいつも私の全てだったんだ
決してわからないだろうけれど


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


一日ばたばたと働きながら
どんより暗い日だったからか
ずっと頭の中で鳴り響いていた曲です。


Me equivoqué, yo me equivoqué
Tú siempre fuiste todo para mí...








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




by my-gardenhouse | 2019-05-14 20:59 | My garden | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar. 2020年〜秘密の花園を夢見て開墾生活


by Mil Flores