タグ:私の中の音楽 ( 17 ) タグの人気記事

Unforgettable..

e0365614_21043470.jpg


「完全犯罪ミステリーと この作品、どう関係あるの?」

と友人に尋ねられ もう大笑いでした。
(*≧∀≦*)


そっかぁ・・ またひとりよがりなタイトルだったかなぁ。

私の"Unforgettable"はこちらです。⤵︎







"Unforgettable.. that's what you are
Unforgettable.. though near or far..."

"忘れられない あなたのことが
忘れられない 近くにいても離れていても"
・・・


私が初めて買ったレコードが Nat King Coleのもの
流行りの音楽には全く興味がなく
祖父の家からもらってきた蓄音機で
自分が生まれる前の音楽を聴くシブい?子供。。ww



e0365614_20530652.jpg

今回の作品は
このちょっといびつな去年のファイブスリットを
いい感じに再現したいところから始まりました。


ずいぶん探したけれど この紫のペチュニアが見つからず・・


e0365614_20482341.jpg


斑入りのワイヤープランツやロータスコットンキャンディーなど

最初から決まっていたものは 早々と集め

カプチーノとブラックペチュはカットして育て花数を増やしておきました。



e0365614_20483598.jpg


先生のお教室に予約を入れて

苗を持ち込み 型を見ていただきながら仕上げました。

午後いちばんから始めて 終わった時は夕方に。

長時間 親身になってお付き合いくださいました。

大変お世話になりました。




e0365614_20485065.jpg


衣装合わせ ⤴︎


ご指導のお陰で今回は何度もやり直すことなく完成



e0365614_20490403.jpg


タイトルは 分かりやすい方がいい・・

そうですね、ホントに。


Sabe que hay algo más...
El título que quise poner era
"Unforgettable.. el momento que nunca vuelve"
pues... ¡nadie entenderá!
Jajaja

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-20 21:52 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Por qué canto así..

e0365614_12212983.jpg


仕事先で撮った写真 ほとんどピンぼけでアップできなくて・・

目が悪くなったものです〜。

(´-`).。oO



e0365614_12221371.jpg

Paul Bocuse⤴︎

今年は蕾の順番を数えてる暇なく日が過ぎて

1番がルイーズ・オディエだった以外は わからず

変わりやすいお天気の中 次々上がる蕾たち




日陰のうちのお庭にも 午前中ずいぶん陽が射すようになりました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Pido permiso, Señores
Este tango , este tango habla por mí
y mi voz entre sus sones dirá, por qué canto así..


( 失礼いたします、みなさま
このタンゴが、このタンゴが私に代わって話します。
その調べにのって私の声が語ります。
なぜゆえにこのように歌うのかを・・)






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-11 22:12 | Sentimientos | Trackback

The Magic Touch

e0365614_16263774.jpg

You-oo-ve got The Magic Touch
You make me glow so much
It cast a spell, it rings a bell

The Magic touch

♪♪♪


楽しみにしていたステップアップレッスン

先生のリペアはマジックタッチ!



e0365614_17123573.jpg


Oh-uh- when I feel your charm
It's like a fourth alarm
You make me thrill so much
You've got The Magic Touch!

♪♪♪

苗チェック 足りないのは何か?
ささっとアドバイス

作ってからのやり直し
ビデオに撮りたいくらいの手つきで
みるみるキメてくださいました。



e0365614_17121009.jpg



自分ひとりだったら また何度も何度もやり直し

夢の中で何か思い付いて

次の日もまたやり直し

何時間かでスパッと終わるのってなんて幸せなのでしょう!


先生はやっぱりすごい!
She has the magic touch.
Where can I go from you?


あぁ まだまだ!
¡Me falta buena mano!
上手になりた〜い!


e0365614_23002128.jpg



Lesson for masters at Summer Snow


Para mejorar mi técnica
¡necesito aprender más!



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-08 23:15 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Generación cambia..

e0365614_17261073.jpg



Non so dovo travarti
あなたはどこで見つかるの

Non so come cercarti
どうやって探せばいいの

Ma sento una voce che Nel vento parla di te
でも私には風の中に声が聞こえる

....

Dimmi che si sei e ci credero
あなたがそこにいると言ってくれれば信じます

Música sei...Adagio
あなたは音楽・・アダージョ

〜" Adagio "



e0365614_17281205.jpg


時代はいつも変わり

思ってもないことがやってきては また景色が変わり

そしてその繰り返しなのに

いちいち立ちすくみ 途方に暮れて・・

自分で何とかできることばかりではなく

その時は ただ現実に向かうだけ




e0365614_17273956.jpg


Pero dímelo, ¡lo creeré!

Como he hecho siempre me esforzaré.



e0365614_17271191.jpg


あなたがそこにいると言ってくれれば信じます。
風の中に声が聞こえるから!


・・・

Haz me creer que nunca te irás.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-16 18:21 | Sentimientos | Trackback
e0365614_18234260.jpg



ステキだと思って買ったのですが

なんとなくお船のよう・・に今は見えるプランターに

秋のハンギングに入れてた苗や 仕事の余りを寄せ植えしてみました。

⚓︎ ⚓︎ ⚓︎



e0365614_18231960.jpg



作ったばかりの日の写真


大入り満員の船みたい


Esta maceta se ve como un barco ¿No lo crees?


Parece que caben demasiado más que la capacidad.


e0365614_18224757.jpg



どっちから見ても マートルが長過ぎ

どんぶらこ どんぶらこ

オールで漕いでいるようにも見えたり。


Navega navega.. no naufraga

⚓︎


e0365614_18315641.jpg



今日マートルをカットしてみましたが

やっぱり「乗員オーバーで航海中」に見えます。

あぁ、楽しい

それで思い出したのが・・
あまり関係ないけれど


♪Espera, aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor yo te lo pido..

¡¡ Espera un poco, un poquito más !!

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco un poquito más

Me moriría si te vas

♪( ´0`)

La nave del olvido.. 忘却の船 ⚓︎
昔のメキシコ 古臭くてすごく懐かしいんです。
サビのところしばらく着メロにしてたんですよね〜。
Espera un poco, un poquito más... ♪






にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-09 21:14 | Container gardens | Trackback | Comments(0)

Soñar y nada más

e0365614_18134536.jpg


今朝は2度寝をして
普段なら慌てて起きるところだったのに

身体がポカポカ暖かく
見ていた夢がなんだかほんわりで
幸せな気分で急いで起きました・・

ケール ヴィヴィアン ビスチェが寒さで色付いて。⤴︎

少し前はこうでした。⤵︎


e0365614_18142421.jpg



"No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad. "
(愛の夢から覚めてはいけないよ、
愛することは夢みること
目を覚ますことは夢を壊すこと
そして影の辛い真実を見つけること)



e0365614_18133568.jpg


今季初ビオラは "ハニービー"

だけどこんな色に変わってきました。⤵︎

e0365614_18144179.jpg



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
(ただ夢を見て 夢の世界で
ただうっとりと夢を見て
そして夢はあなたのもの!)

Soñar, siempre soñar

¡Soñar y nada más!...

〜 Tango Vals 1943

「ただ夢を見て」タンゴ・ワルツ 1943年


*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-11 20:58 | Momentos preciosos | Trackback

Los detalles

e0365614_20573422.jpg


"Detalle"
「・細部 ・心遣い ・ちょっとしたもの ・ディテール」


お花の中にちらちらとした葉っぱを加えて・・
"Son mis detalles pequeños que yo agrego a mis arreglos florales."


今日は帰ったら ベルタおばさんがご飯を届けてくれていました。
私が夕食の支度しなくて済むように。
Gracias al detalle de tía Bertha, no cociné la cena.

ありがとう♡


e0365614_20582413.jpg
雨に濡れた 日比谷公園 おもてなしモデルガーデン植栽 ⤴︎
Bonito detalle


弾く気力をなくしていた母は 再び心が燃え立って

夢中で練習している曲があるそうで

「暗譜したのよ」とメールが来ていました。

しばらく神経質になっていたのか 少しふらふらする頭で聴きました。


Tuve un poco de miedo escuchar la música que mi mamá le gustó
porque sabía que me iba a tocar el hondo de mi alma..

そう、母のいいと言う旋律を聴くのは
感動するのが怖くて 後回しにすることが多いのです。


Es que sabía que su detalle seguro me haría llorar..

何度も打ちひしがれて また夢中になり
またがっかりしても 起き上がってるね。
私もね、そうするよ。










*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-31 22:23 | Sentimientos | Trackback

Baroque Concerto


e0365614_20591679.jpg


"Baroque Concerto"


Mi obra en Hibiya Park Gardening Show
"Tokyo Garden Jewelry 2017"



Inspirado por una obra famosa de Antonio Vivaldi
"The Four Seasons" Summer - Presto



e0365614_21214790.jpg




日比谷公園ガーデニングショー
Hibiya Park Gardening Show 2017
10/21~29

台風接近に伴い  22日午後休止 Cerrado en la tarde
Por el acercamiento del tifón 23日終日休止Suspendido
        24日午前休止 Cerrado en la mañaña

なんと季節外れの大型台風接近🌀
会場の装飾を含め たくさんの力作が・・
( ; _ ; )


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


私の作品は奨励賞をいただけたそうです。
タイトルは「バロック コンチェルト」
イメージしたのはヴィヴァルディの四季「夏」第3楽章
⤵︎




制作に当たってのお話しは
次回 写真を整理してから書きたいと思います。

En siguiente página les contaré más con más fotos.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-21 21:49 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

Gambateando

e0365614_17520324.jpg



相変わらず どんよりした空の下


切り戻して売っていたフロックスがきれいに咲いてます。



「これから 暑い秋になるでしょう」とテレビから聞こえてきました。


(@_@)


・・・・


日本に住むスペイン語圏の人々の間では

いろんな日本語がスペイン語と混ざり
ハポニュール(Japonés × Español)となっています。

題名にした gambateando

そう、頑張ってること。

私の聞いた理屈では スペイン語では「頑張る」に相当する言葉がない
いえ、あるのですが 日本語ほどの意味にならないので
(例えば Esfuérzate..う〜ん、ちょっと違う..)
Gambatear という動詞になり
yo gambateo, tú gambateas, Ud.gambatea...
とwikipediaに活用形まで紹介されてます。

日本語知ってると gambatteと書きたくなるけれど
発音的に gambateの方がいいですね。


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


日系ペルーのアルベルト城間率いるディアマンテスが歌ってた
日本で働く外国人労働者への応援歌
"Gambateando"


Con sueños e ilusiones y una deuda pendiente
Ramón se va a trabajar al país del sol naciente.

(夢と借金を抱え ラモンは日の出づる国へ働きに行く)


Aquí lo que más le cuesta es poder comunicarse
Entre tanta indiferencia, difícil es aguantarse
Aparte de la rutina interminable y pesada
hay gente que discrimina y lo provoca por nada

(いちばん大変なのはコミュニケーションがとれないこと
無関心な空気は耐え難い 長くキツい毎日が果てしなく続く
それ以外に差別されることもあり 辛い思いをする)

Para matar la tristeza que tiene en su corazón
por la familia que espera
"Gambeteando" ¡Va, Ramón !

(心の中の悲しみを抑え 国で待つ家族のために
ラモンはガンバッてるんだ!)

Ocho horas y con "Zanguio"
Después de comer a dormir en el "Ryo"
y en sueños Ramón canta ..Salsa..!

8時間労働にまた”残業”
”寮”で寝て食べて 眠りながらラモンは歌うよ...サルサ...!


・・・


こうやって見てみると これもこの時代の歌詞
だって今は残業欲しくてもあまりもらえないみたい。



e0365614_17123771.jpg



カイガラムシはバラだけでなく 

足元で大きな銅色の葉を広げていた ブロンズチャービルにも。



e0365614_17161052.jpg


根が生きていてくれたら またブロンズ色の豊かな葉っぱに会えるけど

暑いのは苦手なんだそうですね。

頑張ってくれるかなぁ・・。


私もちょっと蒸し暑さに疲れ気味

これから暑い秋が来るですって。

Que sigamos gambateando.
ε-(´∀`; )



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-26 18:52 | Four seasons | Trackback

Te quiero, te quiero

e0365614_18433732.jpg


"De por qué te estoy queriendo

no me pidas la razón..

Pues yo mismo no entiendo

con mi propio corazón.."


e0365614_18435734.jpg
Veronica Charlotte...⤴︎
(バッタに食べられながら なんとか生き残っています。)


残酷な暑さに 全てが物哀しく

ぼんやり遠くに 辛く切なく

ご老人の灼けた肌

トボトボ歩く汗だくの子供

人生は厳しいね

空の向こうは見ることもできないほど 湿気で曇り息苦しい




e0365614_18432000.jpg


「大丈夫?元気?」

電話の向こうから嬉しそうな声

「大丈夫よ~、普通じゃなく暑いわね〜。」

あぁ、良かった・・!

Te quiero, vida mía!
No he querido nunca así.

あぁ、大好きよ!



e0365614_22093927.jpg



"Mi voz igual que un niño te pide con cariño

ven a mí abrázame!

Porque te quiero

te quiero, te quiero
te quiero, te quiero, te quiero

y hasta el fin te querré.."









*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-09 22:13 | Four seasons | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores