タグ:OldRose ( 21 ) タグの人気記事

You made my day..

e0365614_22201034.jpg



朝目覚めて ドアを開ければ

そこには 今日も…

Souvenir de la malmaison


葉っぱがハキリバチに丸く切り取られていますが。
Souvenir de Mme. Breuilといい
ハキリバチは フランス産がお好きのようで。

小さなお花ですが いい香りです。

You made my day!


この時からずっと咲いてます。⤵︎


e0365614_22220286.jpg


Gracias por tu hermosura, tu fragancia
siento como hoy también sería un día maravilloso..

Al respirar el aire perfumado que te rodea
me sonrío diciéndote " Ay qué linda, tú "..


You made my day!



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-28 21:50 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Rosas libres del oídio.

e0365614_18553238.jpg




「なるべく外出は控えた方がよいでしょう」

異常高温警報 !


そうなると

・・・

うどん粉病が消えます。


Cuando la temperatura sube más de 25 grados
el ataque del "Polvo blanco" cesa.
Aunque las rosas siguen sufriendo del calor intenso
"Souvenir de la Malmaison"
aliviado de la plaga insistente
abren sus botones con mucha fragancia.


e0365614_18551524.jpg


Souvenir de la Malmaison

うどん粉病から解放された 夏顔です。


春の巻き巻き顔は こちらをご覧ください。⤵︎




高温になると ブンブンやって来るコガネムシ

コガネムシの天敵は私だけかと思っていたら



e0365614_18554453.jpg


小さめの夏顔で咲く The Piligrimに

重そうにぶら下がってた うちのカエルくん。w


この子 何でもよく食べます。

¡Sapito!



e0365614_18561205.jpg


青年カマくんは チュウレンジバチをゲット

今春は少し(いっぱいとも言う)スプレー使ったけど
ちゃんと生きててくれて良かった。


Durante años traté de cultivarlas en la manera orgánica ..

pero he cambiado mi opinión
pues todo salía desordenado mi jardín
con mancha negra y plagas
ahora veo la necesidad de pulverizar aunque sea un poco
los compuestos químicos para prevenirlas.

Es por eso que me siento aliviada
al ver estos animalitos chiquitos siguen vivos.


e0365614_21532513.jpg




今年の国際バラとガーデニングショウでもらった壁紙

左上のがマルメゾンかなぁと思ってます。

違うかなぁ。。


(^ ^)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


いつも応援してくださって
ありがとうございます。

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-16 22:21 | Plagas,enfermedades | Trackback

What a difference a day made.

e0365614_21253239.jpg


そのように 生まれたから

また 咲く また 花開く

どんなに辺りが重く暗く熱くても


Mme. Alfred de Rougemont
1862 France



e0365614_21271900.jpg


水分の多い空気に 溶け出す香り


古の趣


Prométemelo

ずっと一緒にいると

¡Prométemelo!




e0365614_21270620.jpg



Souvenir de la Mme. Breuil
1889 France



e0365614_21251205.jpg


Blush Noisette
1817 América





Déjame creer que no hay nada triste en este mundo...


"What a difference a day made..
twenty four little hours
Brought the sun and flowers where there used to be rain…
What a difference a day made
And the difference is you.."


(1日は24時間だけど 日々ほんのちょっとの違いで変わってしまう
ずっと雨だったところに 太陽とお花がやってくる..
素敵なあなたがこんなにもすべてを変えてしまったの)ー意訳




e0365614_21274505.jpg

あなたがいるかいないかでは 私の毎日は大違い




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


見てみてください。この花文化。⤵︎








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-05 09:35 | Garden roses | Trackback | Comments(4)

El cultivo orgánico.

e0365614_16250749.jpg



毎年駆け抜けるように過ぎるバラの季節です。

以前バラは 試行錯誤の無農薬


カマキリやトカゲ カエルやチョウチョ

テントウムシ 小鳥


今は 生態系を壊すほどの噴霧はしないように
手元のスプレーでの減農薬

結構いい感じがしています。



e0365614_16233924.jpg



Georges Vibert
1835 France

いただいた古い古いオールドの挿し木苗
大きくなっていっぱい咲いてくれました。




e0365614_16235125.jpg



Fantin Latour
1900 Unknown

去年は虫と病気でぼろぼろでしたが

今年は気持ち良さそうに開花




e0365614_16263917.jpg



Pink Leda
Antes de 1946 Unknown

減農薬でキレイに咲いた今年のピンク色一季咲きオールド達

無農薬で大丈夫そうな品種もありますが
今の環境ではどうやらもう無理



e0365614_16254988.jpg


Ya no cultivo rosas de manera orgánica.

Parece mentira no quería usar nada nada de espray químico
con el motivo de no matar ningún insecto bueno,
o sea los que no hacen nada malo a las plantas.

Aunque todavía me preocupo por ellos
uso medicina química para mantener rosas sin mucho daño.

El cultivo orgánico de las rosas…
suena ideal pero parece imposible en este medio ambiente..


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¡Te queda bien esta falda!
¿Si? La compré en GU , muuuy barata.

クラシカルなハイウェストのフレアースカート
"じゆう"で買ったよ、安いよ〜。
お揃い 全然いいですよ〜!

じゆう?

GU でした。w
(スペイン語読みだと へ・う)
(๑>◡<๑)

ってことで 初めてGUへ。本当に安くてびっくり。



e0365614_22462673.jpg


お隣のデッキ屋根付き画像
(これでバラは病気多発 無農薬はますます困難に)

初GUスカート

Black & White
Gingham plaid




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-07 23:19 | Garden roses | Trackback | Comments(0)
e0365614_21353317.jpg



Maiden's Blush


1797 England


Once flowering




e0365614_21355925.jpg


Henri Martin


1862 France


También una vez al año.



e0365614_21354865.jpg


Georges Vibert


1853 France


一季咲き


e0365614_21363456.jpg

Pink Leda


before 1946 Unknown


Once flowering


e0365614_21384375.jpg


One of the species roses

Aun se ve igualito a "Rosa eglanteria"

tal vez no...


2009年にイタリアンレストランのシェフから。
未だに品種はわかりません。
スィートブライヤーかと思っていましたが
リンゴの香りしたことがないのです。
今年も元気に棘いっぱいの枝を伸ばし蕾を上げています。⤴︎


e0365614_21440824.jpg


Mme. Hardy


1832 France


一季咲き


e0365614_21371882.jpg



Mme. Legras de St.Germain


Before 1848 Unknown origin


Una sola floración



今年の一季咲きは この7種だけになりました。
原種を除いて どれも香りのいい品種です。
気持ち良さそうにスクスク育ち
1年に1度だけ 会えるお花を楽しみに。
ひんやりした空気 降り続く雨
湿気を含んだ花弁が開くとき
小さな私の囲われたお庭は 秘密の花園。

蕾 ツボミ つぼみ
botones
capullitos
cerraditas

Que crezcan bien....


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-09 08:30 | Garden roses | Trackback | Comments(2)

La delicadeza de rosas antiguas.

e0365614_16085952.jpg



Mme. Alfred de Rougemont

1862 France

Rosal Noisette
Floración repetitiva
Fragante






e0365614_16122557.jpg




オールドローズの蕾 大好きです。

優しく繊細な雰囲気で 今年も開き始めました。




e0365614_16094785.jpg


まずはルージュモンから。

恐る恐る開きかけ・・



e0365614_15552320.jpg


全部開くと淡い黄緑のボタンアイ


そしてオールドローズらしい香り




e0365614_16082626.jpg



縁どりの色は 後ろに。


バラに詳しいスペイン語圏の人と話したことがないのですが
「オールドローズ」という表現が見当たりません。
ついでにボタンアイという表現も見当たらない・・
バラの分類はザッと7種類に分けてあり
Rosales híbridos de té (ハイブリッドティー)
Rosales froribunda (フロリバンダ)
Rosales de patio (パティオローズ)
Rosales miniaturas (ミニチュアローズ)
Rosales cobertores del suelo (グランドカバー)
Trepadores y enredaderas (つるバラ)
Rosales arbustivos (シュラブローズ)

オールドローズに当たるのは 最後のRosales arbustivosで
その中に una variedad antigua (古い時代の品種) があるとのこと。


Old Rosesという呼び方 好きだなぁ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_16100850.jpg



僕も好きだなぁー。
a mí también me gustó.

..。. o(≧▽≦)o .。..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-07 17:22 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

1st. Rose 2018

e0365614_14124784.jpg



去年より 約2週間早くいちばんバラ


今年は Louise Odier!

Huele muy rico... 'toy enamorada de su fragancia.






去年いちばんだった スヴニール・ド・ラ・マルメゾンは

今年ブラインドが多く まだ小さな蕾が少しだけ



e0365614_22072244.jpg


そして2番めが Sombreuil


この2種類 どちらも香る品種ですが 香りは全然違います。

クンクン
(*´꒳`*)


Los rosales comienzan a florecer
con variedades de fragancia.




e0365614_22085865.jpg


Fantin Latour


Espero que florezca bien...
pues en el año pasado los gusanillos se lo comieron sus botones


Qué malos.🐛




e0365614_22070412.jpg



Zéphirine Doruhin

Floración repetitiva , Rica fragancia.



e0365614_22095501.jpg


雑草扱いのVetch


狭いのではびこると困るけど


ちょっとかわいいんですよねー。



Love my garden




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-23 23:29 | Garden roses | Trackback

Comte de Chambord 〜 2018

e0365614_23015537.jpg



Comte de Chambord

1860 France
Época de floración: Floración repetitiva


ぼろぼろでうちに来たなんて言い訳が利かないほど


もう何年もいるのだけれど


今年がいちばんいい感じ


e0365614_23040002.png


人々がモダンローズに夢中になっていた時代


忘れられかけていたオールドローズを蒐集し保護した


オールドローズの救世主 グラハム・トーマス氏が


夏になるといつもこの花を胸に挿していたというコンテ・ドゥ・シャンボール


ずっと昔のBISESの記事の写真です。⤴︎



e0365614_22201140.jpg

去年のコンテ ⤴︎


Razonablemente compacto,

sus flores aparecen casi continuamente durante toda la estación.

La fragancia es acusada y agradable, muy fragante.



今年から ぐんと元気になってくれたら。


いい香りまで あと少し




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-19 22:42 | Garden roses | Trackback

First buds 2018

e0365614_21560365.jpg



Qué rápido crecen rosas..


この前まで 枯れ枝だったのに・・


でも、え? もうつぼみ?


去年より2週間くらい早くルイーズ・オディエがつぼみをつけました。




e0365614_21562354.jpg




Louise Odier ya tiene botones más rápido que otras.


Me asusté un poco pues.. recién estamos en abril..


3月後半 夏日があったからでしょうか。


虫もあれこれ見かけるようになって


これからの季節 目が離せません。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-02 22:18 | Garden roses | Trackback | Comments(2)

Sonríete Sombreuil.

e0365614_18122927.jpg

Este año.. en el otoño...
mi Sombreuil no estaba muy bien..
por causa de ¡mucha cochinilla!
Muy feo.. cierto.

El último botón ⤴︎
ソンブレイユ 今年最後のつぼみ


e0365614_18104862.jpg


カイガラムシ大発生だった今年のうちのバラ達
(今冬はマシン油刷毛塗りしようと思います)

ソンブレイユもいつもより 秋のお花がグッと少なく・・


e0365614_18102118.jpg


今最後の一輪咲いてます。⤴︎

So beautiful.



e0365614_18100217.jpg


今年の春の様子⤴︎
とても清潔で涼しい香りがふわっとします。


e0365614_18092379.jpg


いちばん好きなショットは 3年前のもの⤴︎

まるで宝石のようで。



e0365614_18094438.jpg


去年は11月に雪が降ったのですよね。

まるでお砂糖菓子のようだった雪の中でのソンブレイユ



e0365614_18093382.jpg

Sombreuil

desde el año 1850
Francia




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-04 21:22 | Garden roses | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores