Una llega otra se va

e0365614_20343200.jpg


Juno ⤴︎


見ない 買わない 増やさない


でも時々ふと欲しくなるもの


な〜〜んだ?



e0365614_20333613.jpg


Maiden's blush ⤴︎



あの頃は 見るもの見るもの美しくて

よく分かってなかったくせに

きっとなんとかなる!とお迎えする気力があったのですね。



e0365614_20334919.jpg


Mme.Hardy ⤴︎



思い出のバラを辿ると 私の好みは

淡い色の一季咲きオールドが多かったなって思います。



e0365614_20345350.jpg


Louise d'Arzens ⤴︎



現在はいただいた四季咲きのオールド達が

繰り返し大好きな風情と素晴らしい香りで楽しませてくれます。

しかもコンパクトで鉢で育てやすい品種を選んでくださったのです。



e0365614_21000075.jpg


今年13年鉢で育てたレダとお別れしました。

こういう品種を育てる時は 地面に下ろしのびのびと・・がいいですね。



¡No miro ni compro tampoco multiplicaré!
Pero a veces me dan bastante antojo..
Son las rosas...de bastante especies
Su hermosura y fragancia .. son inexplicables

Unas rosas llegan y otras se van

Gira y gira...
la historia de mis rosas.



*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-15 21:48 | Garden roses | Trackback

e0365614_17482885.jpg

Las últimas rosas de este año

Son...
Felicia
Jaques Cartier
Zephirine Drouhin


e0365614_17484394.jpg


今年最後のバラたちをカット

これはフェリシア ⤴︎


e0365614_17563640.jpg


夏の頃のゼフィリン・ドルーアン ⤴︎

ゼフィリン・ドルーアンは 早くから咲き 何度も返り咲き

最後までお花を見せてくれました。



e0365614_17565076.jpg

今年はいろいろ模様替えをしたので

誘引もとても微妙な1年でした。

来年の姿を夢見て 冬休みにがんばります。



e0365614_17481184.jpg

Te regalo una rosa
llena de mis sonrisas, afecto y comprensión
Mírala cuando quieres ser feliz
y sonríe al recordar que ..
Yo siempre estaré ahí para tí.


( 私の気持ちをいっぱいに込めたバラをあげるよ
幸せになりたい時にそれを見て
微笑んでね、そして..
私がいつもそこにいること 思い出してね )



Adiós, hasta el próximo año.

👋



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-16 20:10 | Garden roses | Trackback

Sonríete Sombreuil.

e0365614_18122927.jpg

Este año.. en el otoño...
mi Sombreuil no estaba muy bien..
por causa de ¡mucha cochinilla!
Muy feo.. cierto.

El último botón ⤴︎
ソンブレイユ 今年最後のつぼみ


e0365614_18104862.jpg


カイガラムシ大発生だった今年のうちのバラ達
(今冬はマシン油刷毛塗りしようと思います)

ソンブレイユもいつもより 秋のお花がグッと少なく・・


e0365614_18102118.jpg


今最後の一輪咲いてます。⤴︎

So beautiful.



e0365614_18100217.jpg


今年の春の様子⤴︎
とても清潔で涼しい香りがふわっとします。


e0365614_18092379.jpg


いちばん好きなショットは 3年前のもの⤴︎

まるで宝石のようで。



e0365614_18094438.jpg


去年は11月に雪が降ったのですよね。

まるでお砂糖菓子のようだった雪の中でのソンブレイユ



e0365614_18093382.jpg

Sombreuil

desde el año 1850
Francia




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-04 21:22 | Garden roses | Trackback

Butter Scotch

e0365614_17514679.jpg


晩秋のバタースコッチは 褐色が際立っています。


e0365614_17522637.jpg




曇ってる日は ますますアンティークな色味に。


e0365614_18550760.jpg
とても調子の良かった年の春⤴︎
"Butter Scotch"
El nombre de famoso bombón azúcar y la mantequilla.


e0365614_17532548.jpg


陽射しの中ではこんな色で⤴︎
Mira su delicado tono pastel de amarillo pálido.


e0365614_17513056.jpg

誰が付けたか知らないけれど

本当に「バタースコッチ」

Es totalmente dulce como el caramelo.

e0365614_17515996.jpg



Romántico y con una belleza devastadora.


植えていたお店から引き取って8年

地植えにしては上手くいかず 日陰ではきれいに育たず

毎年数えられるくらいの花数を楽しんでいます。

e0365614_17580045.jpg

昨日のポールも今日のバタースコッチも

ここから見えるんです。
(=^ェ^=)♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-28 20:52 | Garden roses | Trackback

Last Paul

e0365614_22135356.jpg

今年最後のポール・ボキューズ
Última floración de Paul Bocuse de este año.

以前の記事 ・・⤵︎
Lo que escribí antes ・・


お庭のこのラインがいちばん明るく 陽が当たる時間も長いのですが

雪が降るとちょうど屋根から雪が落ちる場所でもあるので

なかなか難しい地植え問題

来年に向けて もう少し素敵な演出を考えましょう。


e0365614_17532554.jpg



Su fragancia , Sus pétalos , Su color
...

Es como un gran soñador
¿Cómo puedo yo dejar de plantarlo?



e0365614_22133792.jpg




さて もう少しで11月も終わりますね。

ほんとのほんとに今年最後のバラたち

ポールさんの向こうに写るのは今年調子の悪かったバラ

今頃ポツポツ咲いています。

次回お話ししますね。
ちょっと引っ張ってみます。
(*´∀`)♪

En la siguiente página les contaré
acerca de la rosa que se ve atrás de Paul.

Thank you for your visit.

*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-27 18:35 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Mis rosas en el otoño.

e0365614_17422983.jpg


No se puede esperar rosas hermosas en el otoño
como las de primavera aquí en mi jardín

es que... no echo medicina frecuentemente como debe de ser.

La razón es que
me da mucha pena ver morir algunos animalitos
que están en mi jardín..
tales como zapitos, lagartijas que ...
¿Sabes? parece que ellos tienen su familia y viven contentos.


e0365614_17433112.jpg


無農薬に近い減農薬だから 秋バラはあまりキレイではありません。

それでも今年 鉢植えは移動していつもよりは消毒したのですが

やっぱりあまりステキな姿ではありませんねぇ。

e0365614_17425485.jpg


いちばん陽が当たるポール・ボキューズ⤴︎がいちばん多く咲いてます。

いちばん上の写真が クレア・オースティン
次が 日陰に強いフェリシア


e0365614_17423963.jpg


そして ほとんどボーリングしてしまった秋のブラッシュ ノアゼット


Bueno, poco a poco las prepararé para su hibernación.
Cuando volvamos a vernos
me traerán ilusiones con rica fragancia







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-17 21:33 | Garden roses | Trackback

Souvenir de la Malmaison

e0365614_18394366.jpg


スヴニール・ド・ラ・マルメゾン

秋はくしゃっとしたお顔で咲いています。
Mira cómo florece en el otoño..
Un poquito diferente que la de primavera.
Ah, su fragancia igual.


e0365614_18443904.jpg


春はこんな風に しっかりとしたつぼみが早めに上がり・・
En la primavera así echa sus botones.


e0365614_18463266.jpg


あぁ、今年も咲いてくれるんだわと幸せな気持ちに。
Y me siento feliz al verla crecer..


e0365614_18461518.jpg


開き始めると中は 巻き巻き
Al comienzo aparecen rollos de pétalos
y al abrirse totalmente son distintivamente cuarteadas.


e0365614_18465190.jpg


そして 素晴らしい芳香
・・y muy fragrante・・
(*´꒳`*)


e0365614_18473804.jpg



Si las condiciones son favorables
"Souvenir de la malmaison" será un bello ejemplar en los catálogos
y bastante espectacular en el jardín.

Desgraciadamente tiene sus problemas..
más que todo, es necesario pulverizar contra el mildiu.




e0365614_18390025.jpg


お花が重くてうつむいてしまうとか 雨に当たると汚くなるなど

欠点として書かれているけれど

私にとっては うどん粉病に弱いこと以外困ったことはないんですよ。


そろそろ10年一緒にいるバラです。



Souvenir de la Malmaison
1849, France



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-25 21:02 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Grüss an Aachen

e0365614_20432984.jpg


嵐が来る前 カットしたバラたち

小さなピンクのバラは グルス・アン・アーヒェン

季節によって 全然違う咲き方をします。


e0365614_20421286.jpg



どうしてこのバラを連れて来たのか覚えていないくらい前から


いつも当たり前のように 咲いては散る・・



e0365614_20423663.jpg

かなりの老木になってきたけれど


今年もキレイに。



e0365614_20425139.jpg


人は何かに夢中になり

その時だけ

いろいろな現実を忘れ


なんとか生き延びているのかもしれませんね。


Uno lucha por la esperanza con ansias

es que todos tenemos el deseo de vivir

Sí, vivir en paz y tranquilidad de corazón...


e0365614_20422460.jpg


今日あの子がいなくなった頃の空気がありました。


そう、あれは秋だった・・

そして私の人生も終わっているはずだったのに

次の日も またその次の日もやって来た

その頃もあなたはそこで ふと気付くと咲いていた

そんな気がする・・


Grüss an Aachen
1909 Germany





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-02 00:13 | Garden roses | Trackback

Keira

e0365614_18493531.jpg


David Austin Wedding Rose
'Keira'


Pero no florece como debería de ser
⤵︎


e0365614_21552051.jpg


キーラって 不思議なバラ


毎回全然違う咲き方をするんですよ。


お店で売ってる切り花キーラは
こういうステキなウェディングコレクションだそうです。⤴︎



e0365614_18502418.jpg



En la primavera del año pasado.⤴︎

去年の春は こんな風にぽってりと

そしてピンク色も濃くって

Y en el otoño del año pasado ⤵︎
Esta flor duró muchísimo ¡casi un mes!



e0365614_18521094.jpg



そして秋

昨秋のキーラは 驚異の花持ち!

1か月くらいこのまま枯れなかったのです。


Y ahora... ⤵︎
No parece misma rosa, ¿verdad ?


e0365614_18490892.jpg

そして 今

暑さにちょっと焼けてしまって。


何か足りないのかな?色まで変わってしまいました。


でも香りはいいし とても丈夫みたい


大切に育ててみます。


Pase lo que pase es una de mis rosas preciosas .





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-10 22:18 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

e0365614_22234361.jpg


ものすごい豪雨で近くの道路は冠水した夜の次の朝

ポール・ボキューズが一輪


e0365614_22240613.jpg


そしてまた次の日 


不快な湿度と陽が出れば強烈な暑さ 


e0365614_22242923.jpg



ソンブレイユも たくさんのつぼみ

この時期のホワイトはかわいそう

それでも それでも バラは咲く・・・



Se está atravesando mal clima día tras día
Después de la noche muy tormentosa
abrí la puerta con miedo...
pero ahí ves, cómo mis rosas sobreviven
aún florecen como deben de ser..


~***~***~

Una preguntita....Escribiste ya se acabó la época de rosas ¿verdad?
「ちょっと質問だけど・・バラの時期は終わったって書いてたじゃん?」

Ah, claro que sí. La época de primavera,
la floración más bonita del año ya terminó.
「そう、春のね、一季とかいっせいに咲きそろうバラの季節はね、
それはね 終わったの。」

~***~***~



e0365614_22244894.jpg




ほんとにほんとに久しぶりに ニトリに行きました。

目的は 珪藻土スプーン 税込299円だったかな?

湿気を吸ってくれる小さなスプーン

他の方のブログ記事で知りました。


e0365614_22421420.jpg


・・・これを お塩のビンに IN !


karari


湿気すごいからね。 やった♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-06 23:24 | House keeping | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores