Otras rosas antes de llover.

e0365614_10330241.jpg

Crocus rose ⤴︎


今年は今まででいちばんバラの数が少なくてざっと30品種ほど


でも小さなスペースだから ちょうどいいようです。


e0365614_10331187.jpg



先日の一季咲きの中に ファンタン・ラトゥール入れ忘れました。



それで一季は8種ですね。



地植えにして2年目 初めてよく咲いてます。



e0365614_10345564.jpg


毎年元気なポール・ボキューズ


この色と The Piligrimのソフトイエローをコラボさせたくて・・



e0365614_10342917.jpg


なかなか上手くいきませぬ。w



e0365614_10340624.jpg


ピリグリムは鉢植えです。
¡ Bonito color !
ピリグリムはうちには少ないミルラ香



e0365614_10095124.jpg


El mueble nuevo para jardín.⤴︎


2seaters set !



e0365614_10093508.jpg

Al sentarse ahí se puede percibir "Felicia" cerca.






e0365614_10334333.jpg

Puede ser que.. es "Rococo "
también dijo mi amiga.

こちらも今年も元気に大きなお花です。


e0365614_10333037.jpg




コーネリアと比べてみました。

.。. o(≧▽≦)o .。.



Hoy está lloviendo un poco fuerte..
Espero no dañar mis rosas
pues recién llegado la época de máxima floración.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-13 17:28 | Garden roses | Trackback

Keira beautiful

e0365614_17415621.jpg


DA 切り花品種 キーラ


今年は咲かない枝ばかり・・と思っていたら

みるみる2つ 大きな蕾が育ちました。



e0365614_17413303.jpg


Qué hermosura..




e0365614_17404722.jpg


うっとりするような美しさ

去年の咲き方とまた全然違います。⤵︎




e0365614_17411709.jpg


Una rosa encantadora..


e0365614_17403236.jpg


Al comienzo de la primavera
pensé que ya no iba a florecer
Pero muy rápido crecieron dos botones grandes
y ¡se abrieron de la noche a la mañana!



e0365614_17410573.jpg

Full Open ⤴︎

春はどのくらいもつでしょう?



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



私のところにいるバラ達は 欲しくて買ったものよりも

それぞれここへ来たストーリーがあるものが多いんです。


あれも欲しい これも欲しい


そう思わなくなって どれくらいでしょうか


そんな日々も懐かしく



Keira Keira


よく来てくれたね、私のところへ。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-11 18:26 | Garden roses | Trackback

Yellow buckets

e0365614_19050278.jpg


Hello, happy sunny morning!



今朝の黄色いバケツ
Chequeo los cubitos amarillos que puse
en tres lugares de mi jardín.
¿Sirven como trampa para los bichos de rosas ?




e0365614_19044179.jpg


あれ?
!?

zooooom


e0365614_19042617.jpg


チュウレンジバチが!


そして夕方家に帰ってくると さらに3匹!!!

¡En la tarde otro tres más!



e0365614_19070603.jpg


全部で3箇所置いてみたのですが


入ってたのは ここのひとつに集中しています。



・Blush Noissette ・Butter Scotch
・Souvenir de la Mme.Breuil
・Felicia ・Fantin Latour

この5種がひしめくエリア


これで少しでも 被害が抑えられるのなら
春だったらこれもいい方法かも!

あんまりステキじゃないけどね。




e0365614_19055897.jpg


Z Z Z...

レオくんに見張りは頼めなさそうだし。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

Quería que mi Leo trabajara como un guardián responsable
pero, ves ..
mi pobre dormilón no puede vigilar mis rosas, no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-27 19:48 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

Plagas de rosas.

e0365614_19061492.jpg


Después de mucha lluvia

mi Sombreuil comenzó a abrir sus botones.

Muy lindo...


e0365614_19062464.jpg


まだソンブレイユとルイーズ・オディエのみの開花

少しの間に あっちからこっちから

楽しそうに虫たちが・・
(゚o゚;;


e0365614_19054798.jpg


黄色いバケツにお水を入れておくと
チュウレンジバチが自分で飛び込む・・との情報を聞き
¥100shopで探してきたものの
チュウレンジバチ達は こんなものには目もくれず
一直線にバラへ まっしぐら



アブラムシ = Pulgón
コガネムシ = Escarabajo
コガネムシの幼虫 = Larva de escarabajo
カイガラムシ = Cochinilla
毛虫 = Oruga
ハキリバチ = Abeja cortadora de la hoja
etc...


友人がメキシコで買って来てくれたスペイン本国のバラの本
"Rosas Manual de cultivo y conservación "


チュウレンジバチは載ってない・・
バラゾウムシも バラクキバチも。

もしかして いないのかな?
¡Qué envidiaaa!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-26 21:40 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(0)

Comte de Chambord 〜 2018

e0365614_23015537.jpg



Comte de Chambord

1860 France
Época de floración: Floración repetitiva


ぼろぼろでうちに来たなんて言い訳が利かないほど


もう何年もいるのだけれど


今年がいちばんいい感じ


e0365614_23040002.png


人々がモダンローズに夢中になっていた時代


忘れられかけていたオールドローズを蒐集し保護した


オールドローズの救世主 グラハム・トーマス氏が


夏になるといつもこの花を胸に挿していたというコンテ・ドゥ・シャンボール


ずっと昔のBISESの記事の写真です。⤴︎



e0365614_22201140.jpg

去年のコンテ ⤴︎


Razonablemente compacto,

sus flores aparecen casi continuamente durante toda la estación.

La fragancia es acusada y agradable, muy fragante.



今年から ぐんと元気になってくれたら。


いい香りまで あと少し




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-19 22:42 | Garden roses | Trackback

Una llega otra se va

e0365614_20343200.jpg


Juno ⤴︎


見ない 買わない 増やさない


でも時々ふと欲しくなるもの


な〜〜んだ?



e0365614_20333613.jpg


Maiden's blush ⤴︎



あの頃は 見るもの見るもの美しくて

よく分かってなかったくせに

きっとなんとかなる!とお迎えする気力があったのですね。



e0365614_20334919.jpg


Mme.Hardy ⤴︎



思い出のバラを辿ると 私の好みは

淡い色の一季咲きオールドが多かったなって思います。



e0365614_20345350.jpg


Louise d'Arzens ⤴︎



現在はいただいた四季咲きのオールド達が

繰り返し大好きな風情と素晴らしい香りで楽しませてくれます。

しかもコンパクトで鉢で育てやすい品種を選んでくださったのです。



e0365614_21000075.jpg


今年13年鉢で育てたレダとお別れしました。

こういう品種を育てる時は 地面に下ろしのびのびと・・がいいですね。



¡No miro ni compro tampoco multiplicaré!
Pero a veces me dan bastante antojo..
Son las rosas...de bastante especies
Su hermosura y fragancia .. son inexplicables

Unas rosas llegan y otras se van

Gira y gira...
la historia de mis rosas.



*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-15 21:48 | Garden roses | Trackback

e0365614_17482885.jpg

Las últimas rosas de este año

Son...
Felicia
Jaques Cartier
Zephirine Drouhin


e0365614_17484394.jpg


今年最後のバラたちをカット

これはフェリシア ⤴︎


e0365614_17563640.jpg


夏の頃のゼフィリン・ドルーアン ⤴︎

ゼフィリン・ドルーアンは 早くから咲き 何度も返り咲き

最後までお花を見せてくれました。



e0365614_17565076.jpg

今年はいろいろ模様替えをしたので

誘引もとても微妙な1年でした。

来年の姿を夢見て 冬休みにがんばります。



e0365614_17481184.jpg

Te regalo una rosa
llena de mis sonrisas, afecto y comprensión
Mírala cuando quieres ser feliz
y sonríe al recordar que ..
Yo siempre estaré ahí para tí.


( 私の気持ちをいっぱいに込めたバラをあげるよ
幸せになりたい時にそれを見て
微笑んでね、そして..
私がいつもそこにいること 思い出してね )



Adiós, hasta el próximo año.

👋



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-16 20:10 | Garden roses | Trackback

Sonríete Sombreuil.

e0365614_18122927.jpg

Este año.. en el otoño...
mi Sombreuil no estaba muy bien..
por causa de ¡mucha cochinilla!
Muy feo.. cierto.

El último botón ⤴︎
ソンブレイユ 今年最後のつぼみ


e0365614_18104862.jpg


カイガラムシ大発生だった今年のうちのバラ達
(今冬はマシン油刷毛塗りしようと思います)

ソンブレイユもいつもより 秋のお花がグッと少なく・・


e0365614_18102118.jpg


今最後の一輪咲いてます。⤴︎

So beautiful.



e0365614_18100217.jpg


今年の春の様子⤴︎
とても清潔で涼しい香りがふわっとします。


e0365614_18092379.jpg


いちばん好きなショットは 3年前のもの⤴︎

まるで宝石のようで。



e0365614_18094438.jpg


去年は11月に雪が降ったのですよね。

まるでお砂糖菓子のようだった雪の中でのソンブレイユ



e0365614_18093382.jpg

Sombreuil

desde el año 1850
Francia




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-04 21:22 | Garden roses | Trackback

Butter Scotch

e0365614_17514679.jpg


晩秋のバタースコッチは 褐色が際立っています。


e0365614_17522637.jpg




曇ってる日は ますますアンティークな色味に。


e0365614_18550760.jpg
とても調子の良かった年の春⤴︎
"Butter Scotch"
El nombre de famoso bombón azúcar y la mantequilla.


e0365614_17532548.jpg


陽射しの中ではこんな色で⤴︎
Mira su delicado tono pastel de amarillo pálido.


e0365614_17513056.jpg

誰が付けたか知らないけれど

本当に「バタースコッチ」

Es totalmente dulce como el caramelo.

e0365614_17515996.jpg



Romántico y con una belleza devastadora.


植えていたお店から引き取って8年

地植えにしては上手くいかず 日陰ではきれいに育たず

毎年数えられるくらいの花数を楽しんでいます。

e0365614_17580045.jpg

昨日のポールも今日のバタースコッチも

ここから見えるんです。
(=^ェ^=)♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-28 20:52 | Garden roses | Trackback

Last Paul

e0365614_22135356.jpg

今年最後のポール・ボキューズ
Última floración de Paul Bocuse de este año.

以前の記事 ・・⤵︎
Lo que escribí antes ・・


お庭のこのラインがいちばん明るく 陽が当たる時間も長いのですが

雪が降るとちょうど屋根から雪が落ちる場所でもあるので

なかなか難しい地植え問題

来年に向けて もう少し素敵な演出を考えましょう。


e0365614_17532554.jpg



Su fragancia , Sus pétalos , Su color
...

Es como un gran soñador
¿Cómo puedo yo dejar de plantarlo?



e0365614_22133792.jpg




さて もう少しで11月も終わりますね。

ほんとのほんとに今年最後のバラたち

ポールさんの向こうに写るのは今年調子の悪かったバラ

今頃ポツポツ咲いています。

次回お話ししますね。
ちょっと引っ張ってみます。
(*´∀`)♪

En la siguiente página les contaré
acerca de la rosa que se ve atrás de Paul.

Thank you for your visit.

*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-27 18:35 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Always with plants & music


by Mil Flores